Craftsman 315.3413 manual Table of Contents / Índice DE Contenido

TABLE OF CONTENTS / ÍNDICE DE CONTENIDO

ENGLISH
	Warranty	2
	Introduction	2
	General Safety Rules	3-5
	Specific Safety Rules	6
	Glossary of Terms	7
	Symbols	8-9
	Features	9
	Assembly	10
	Operation	10-15
	Maintenance	16-19
	Troubleshooting	20
	Figure numbers (illustrations)	i-vi
 Parts Ordering / Service		Back Page

Español
	Garantía	2
	Introducción	2
 Reglas de seguridad generales		3-5
 Reglas de seguridad específicas		6
	Glosario de Términos	7
	Símbolos	8-9
	Características	9
	Armado	10
	Funcionamiento	10-15
	Mantenimiento	16-19
	Corrección de problemas	20
	Figura numeras (ilustraciones)	i-vi
 Pedidos de piezas / Servicio		Pág. posterior

WARRANTY / GARANTÍA

Craftsman® Full Warranty

When used and maintained according to the operator’s manual, if this chain saw fails due to a defect in material or workmanship within two years from the date of purchase, return it to any Sears store or other Craftsman® outlet in the United States for free replacement.

This warranty does not include the bar and chain, which are expendable parts that can wear out from normal use within the warranty period.

A defective battery pack or charger will replaced free of charge for one year from the date of purchase.

This warranty applies for only 90 days from the date of purchase if this product is ever used for commercial or rental purposes. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

Garantía total de Craftsman®

Si la motosierra se utiliza y se mantiene de acuerdo al manual del operador, y aún así falla debido a un defecto en material o mano de obra dentro de los dos años a partir de la fecha de compra, regrésela a la tienda Sears u otro punto de venta de Craftsman® en los Estados Unidos para que sea reemplazada sin cargo.

Esta garantía no incluye la barra y la cadena, las cuales son piezas prescindibles que se pueden desgastar por el uso normal dentro del periodo de garantía.

Un cargador o paquete de baterías defectuoso se reemplazará sin cargo durante un año a partir de la fecha de compra.

Esta garantía es válida sólo durante 90 días a partir de la fecha de compra si este producto se utiliza a efecto de alquilarlo o comercializarlo.

Esta garantía le proporciona derechos legales específicos. Es posible que tenga otros derechos que varían de estado a estado.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

INTRODUCTION / INTRODUCCIÓN

This tool has many features for making its use more ­pleasant and enjoyable. Safety, performance, and ­dependability have been given top priority in the design of this product making it easy to main- tain and operate.

* * *

Esta herramienta ofrece numerosas características para hacer más agradable y placentero su uso. En el diseño de este producto se ha conferido prioridad a la seguridad, el desempeño y la fiabilidad, por lo cual se facilita su manejo y mantenimiento.

2