2
THIS EQUIPMENT HAS BEEN DESIGNED AND
ENGINEERED TO PROVIDE SAFE AND RELIABLE
OPERATION. IN ORDER TO PROLONG THE LIFE
OF THE UNIT AND PREVENT ACCIDENTALDAM-
AGES OR INJURY, PLEASE FOLLOW THESE PRE-
CAUTIONARYGUIDELINES:
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT OPEN CHASSIS; DO NOT
DEFEATOR REMOVE THE GROUND PIN OF THE
POWER CORD; CONNECTONLYTO A PROPERLY
GROUNDED AC POWER OUTLET.
WARNING:TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR
ELECTRIC SHOCK, DO NOTEXPOSE THIS EQUIP-
MENTTO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION: NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SER-
VICE PERSONNEL.
CAUTION: OUR AMPLIFIERS ARE CAPABLE OF
PRODUCING HIGH SOUND PRESSURE LEVELS.
CONTINUED EXPOSURE TO HIGH SOUND PRES-
SURE LEVELS CAN CAUSE PERMANENTHEAR-
ING IMPAIRMENTOR LOSS. USER CAUTION IS
ADVISED AND EAR PROTECTION IS RECOM-
MENDED IF UNITIS OPERATED ATHIGH VOLUME.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER.
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
"IT IS NECESSARY FOR THE USER TO REFER TO THE INSTRUCTION MANUAL"
“ES NECESARIO QUE EL USUARIO SE REFIERA AL MANUAL DE INSTRUCCIONES.”
"REFERREZ-VOUS AU MANUAL D'UTILISATION"
"UNBEDINGT IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG NACHSCHLAGEN"
EXPLANATION OF GRAPHICAL SYMBOLS:
EXPLICACION DE SIMBOLOS GRAFICOS:
"DANGEROUS VOLTAGE"
“VOLTAJE PELIGROSO”
"DANGER HAUTE TENSION"
"GEFAHLICHE SPANNUNG"
==
PRECAUCION
RIESGO DE CORRIENTAZO
NO ABRA
PRECAUCION PARA DISMINUOIR EL RIESGO DE CORRIENTAZO
NO ABRA LA CUBIERTA
NO HAY PIEZAS ADENTRO QUE EL USARIO PUEDO REPARAR
DEJE TODO MANTENIMIENTO A LOS TECHNICOS CALIFICADOS
ATTENTION
RISQUE D'ELECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
ATTENTION: POUR REDUIRE D'ELECTROCUTION NE PAS
ENLEVER LE COUVERCLE. AUCUNE PIECE INTERNE N'EST REPRABLE
PAR L'UTILISATEUR. POUR TOUTE REPARATION, S'ADRESSER A UN
TECHNICIEN QUALIFIE.
VORSICHT
ELEKTRISCHE SCHLAGGEFAHR
NICHT OFFENEN
VORSICHT: ZUR MINIMIERUNG ELEKTRISCHER SCHLAGGEFAHR NICHT
DEN DECKEL ABENHMEN. INTERNE TEILE KONNEN NICHT VOM
BENUTZER GEWARTET WERDEN. DIE WARTUNG IS QUALIFIZIERTEM
WARTUNGSPERSONAL ZU UBERLASSEN.
ESTE APARATO HASIDO DISENADO Y CON-
STRUIDO PARAPROVEER ANOS DE OPERACION
SEGURAY CONFIABLE. PARA PROLONGAR LA
VIDADE ESTAUNIDAD E IMPEDIR DANOS ACCI-
DENTALES POR FAVOR SIGAESTAS INSTRUC-
CIONES PREVENTIVAS:
PRECAUCION: PARA DISMINUIR ELRIESGO DE
DESCARGAS ELÉLECTRICAS:(1) NO ABRA LA
CUBIERTA, (2) NO ES RECOMENDABLE
REMOVER O DESACTIVAR LAPATADEL POLO A
TIERRADEL CABLE DE CORRIENTE, CONECTE
CORRECTAMENTE AUNA TOMA DE CORRIENTE
ATIERRA.
ADVERTENCIA: PARA EVITAR DESCARGAS
ELECTRICAS O PELIGRO DE INCENDIO, NO DEJE
ESTE APARATO EXPUESTO A LA LLUVIA O
HUMEDAD.
PRECAUCION: NO HAY PIEZAS ADENTRO QUE
ELUSUARIO PUEDE REPARAR. DEJE TODO MAN-
TENIMIENTO ALOS TÉCNICOS CALIFICADOS.
PRECAUCION: NUESTROS AMPLIFICADORES
PUEDEN PRODUCIR NIVELES DE PRESION DE
SONIDO ALTO. EXPOSICION CONTINUADAALOS
NIVELES DE PRESION DE SONIDO ALTO PUEDE
CAUSA DANO PERMANENTE A SU OIDO. ES
ACONSEJADO QUE USE PRECAUCION AL
USUARIO Y ES RECOMENDADO PROTECCION
PARALOS OIDOS SI LA UNIDAD ES OPERADAA
VOLUMEN ALTO.
THE CHARTBELOW SHOWS THE U.S. GOVERNMENT’S OCCUPATIONALSAFETY AND HEALTH ADMINISTRATION (OSHA) REGULATIONS WHICH WERE IN EFFECTATTHE TIME OF THIS PUB-
LICATION FOR PERMISSIBLE NOISE EXPOSURE, PER 29CFR1910.95, TABLE G-16:
ACCORDING TO OSHA, ANYEXPOSURE IN EXCESS TO THESE AMOUNTS LISTED ABOVE COULD RESULTIN SOME HEARING LOSS.
SOUND LEVELDBA, DURATION PER DAY SOUND LEVELDBA, DURATION PER DAY SOUND LEVELDBA, DURATION PER DAY
SLOW RESPONSE IN HOURS SLOW RESPONSE IN HOURS SLOW RESPONSE IN HOURS
90 8 97 3 105 1
92 6 100 2 110 1/2
95 4 102 1 - 1 1/2 115 1/4 or less
CSM8/12/16/24 Console Mixer