• | Connectivity Diagram | • |
• | Schéma de connexion | • |
• | Diagrama de conectividad | • |
• | Diagrama de conectividade | • |
5
1 | 2 |
7
6 | 3 |
| |
| 4 |
11
9
7
8
10
| English | Français | Español | Português do Brasil |
1 | Right Satellite |
| Altavoz satélite |
|
| Speaker | satellite droit | derecho | direito |
2 | Left Satellite | Altavoz satélite | ||
| Speaker | satellite gauche | izquierdo | esquerdo |
3To Wall Outlet
(Disconnect when not in use for several days)
Vers la prise murale
(Déconnectez le système si vous n’avez pas l’intention de l’utiliser pendant plusieurs jours)
A la toma de corriente
(desconéctelo cuando no se vaya a utilizar durante varios días)
Para Tomada Elétrica
(Desconectar quando não estiver em uso por vários dias)
4 | Power Supply | Adaptateur | Adaptador de | Adaptador de Fonte |
| Adapter | d'alimentation | alimentación | de Alimentaçã |
(Types of adapter may | (le modèle peut varier | (los tipos de |
vary in different | selon le pays) | adaptadores pueden |
countries) |
| variar según el país) |
(Os tipos de adaptador podem variar em diferentes países)
|
| 5 | Subwoofer | Caisson de basses | Subgrave | Subwoofer |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| To Desktop Audio | Vers périphériques | A dispositivos de | Para dispositivos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
| 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| Devices | audio de bureau | audio de escritorio | de áudio de área |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| de trabalho | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| 7 | Audio Control Pod | Cosse de contrôle | Unidad de control | Mesa de controle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
| audio | de audio | de áudio | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8 | Bass Level Control |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| Bouton de réglage | Control de nivel de | Controle do nível |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| des basses | graves | de graves | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| 9 | Volume Control | Contrôle du | Control de volumen | Controle de volume |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
| With Power | volume avec | con interruptor de | com chave de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| ON/OFF Switch | interrupteur on/off | encendido | liga/desliga | ||||||||||||||||||||||||||||||
10M-PORT™
(Applicable to players that support
| ||
(Adapté aux lecteurs | (Aplicable a | (Aplicável para reprodutores |
prenant en charge un | reproductores que | com suporte para |
connecteur | admitan conectores M- | conectores de |
tel que | PORT, como Creative® | como a Creative® |
Creative® MuVoTM NX) | MuVoTM NX) | NOMAD® MuVo™ NX) |
11 | To Portable Audio | Vers périphériques | A dispositivos de | Para dispositivos |
| Devices (Optional) | audio portables | audio portátiles | de áudio portátil |
|
| (En option) | (Opcional) | (Opcional) |
|
|
|