2

Network Option Optie Netwerk Netværk Nettverksalternativ Nätverksalternativ

Press the power button to
turn on the computer.
HINT:The touch pad does
not work when you first start
the computer. Press a key
when prompted.
Druk op de aan/uit-knop om
de computer aan te zetten.
TIP:Vingerbesturing werkt
niet als u de computer voor
de eerste keer opstart. Druk
op een toets als hierom
wordt gevraagd.
Tryk på tændknappen for at
tænde computeren..
TIP!Pegepladen fungerer
ikke lige med det samme,
når du tænder computeren.
Tryk på en tast, når du bliver
bedt om det.
Slå på datamaskinen ved å
trykke strømknappen.
TIPS: Berøringsputen virker
ikke umiddelbart etter at du
har startet datamaskinen.
Trykk en tast når du blir bedt
om det.
Tryck på stömbrytaren om
du vill sätta på datorn.
TIPS! Pekplattan fungerar
inte när du slår på datorn.
Tryck på en tangent när du
uppmanas till det.
Follow the prompts on the
screen to complete the
Microsoft®Windows®
operating system setup.
Volg de aanwijzigingen op
het scherm om de installatie
van het besturingssysteem
Microsoft®Windows®te
voltooien.
Følg instruktionerne på
skærmen for at afslutte
installationen af Microsoft®
Windows®Operativsystem.
Følg anvisningene på
skjermen for å fullføre
konfigurasjonen av
Microsoft®Windows®-
operativsystemet.
Följ uppmaningarna på
skärmen när du fullfölja
installationen av
operativsystemet Microsoft®
Windows®.
Connect the AC adapter. Sluit de AC-adapter aan. Tilslutning af
vekselstrømsadapter.
Koble til strømadapteren. Anslut AC-adaptern.
NOTICE: Do not connect a
telephone cable to the
network connector.
If your computer has an
internal network adapter,
connect the network cable to
the network connector. If the
connector has a plastic cover,
your computer does not have
an internal network adapter.
HINT:If your computer has a
network PC Card, do not
install it until you complete
the operating system setup.
KENNISGEVING: Sluit geen
telefoonkabel aan op de
netwerkconnector.
Als uw computer een interne
netwerkadapter heeft, sluit u
de netwerkkabel aan op de
netwerkconnector. Als de
connector een plastic
bescherming heeft, heeft uw
computer geen interne
netwerkadapter.
TIP:Als uw computer een
netwerk-pc-kaart heeft, moet
u deze pas installeren als u
het besturingssysteem hebt
geïnstalleerd.
VIGTIGT! Tilslut ikke et
telefonkabel til
netværksstikket.
Hvis computeren har en intern
netværksadapter, skal
netværkskablet tilsluttes
netværksstikket. Hvis stikket
er plastovertrukket, har
computeren ikke en intern
netværksadapter.
TIP!Hvis computeren har et
netværks-PC Card, skal du
ikke installere det, før
installationen af
operativsystemet er afsluttet.
MERKNAD: Du må ikke
koble en telefonledning til
nettverkskontakten.
Hvis datamaskinen har en
intern nettverksadapter,
kobler du nettverkskabelen til
nettverkskontakten. Hvis
kontakten har et plastdeksel,
har ikke datamaskinen en
intern nettverksadapter.
TIPS: Hvis datamaskinen har
et PC-kort for nettverk, må du
ikke installere dette før du er
ferdig med å konfigurere
operativsystemet.
OBS! Koppla inte en
telefonsladd till
nätverkskontakten.
Om datorn har en intern
nätverksadapter ansluter du
nätverkskabeln till
nätverkskontakten. Om
kontakten har ett plastskydd,
har datorn inte någon intern
nätverksadapter.
TIPS!Om datorn har ett
nätverkskort för PC ska du
inte installera det förrän du
har avslutat installationen av
operativsystemet.
134
5
If your computer has an
internal modem, connect the
telephone cable to the
internal modem connector. If
the connector has a plastic
cover, your computer does
not have an internal modem;
check for a PC Card modem.
Als uw computer een interne
modem heeft, sluit u de
telefoonkabel aan op de
interne modemconnector. Als
de connector een plastic
bescherming heeft, heeft uw
computer geen interne
modem. Controleer dan op
een pc-kaartmodem.
Hvis computeren har et
internt modem, skal
telefonkablet tilsluttes det
interne modemstik. Hvis
stikket er plastovertrukket,
har computeren ikke et internt
modem. Kontroller, om der er
et PC Card-modem.
Hvis datamaskinen har et
internt modem, kobler du
telefonledningen til kontakten
for det interne modemet. Hvis
kontakten har et plastdeksel,
har ikke datamaskinen et
internt modem. Da må du
kontrollere om den har et PC-
kortmodem.
Om datorn har ett intent
modem ansluter du
telefonsladden till den interna
modemporten. Om porten har
ett plastskydd har datorn inte
något internt modem.
Kontrollera att modemet är ett
PC Card-modem.

Internal Modem Option Optie Interne modem Internt modem Alternativ for internt

modem Internt tillvalsmodem

or of eller eller eller
If your computer has a PC
Card modem, connect the
modem cable to the PC Card
modem connector, and
connect the other end of the
modem cable to the
telephone wall jack.
Als uw computer een pc-
kaartmodem heeft, verbindt u
de modemkabel met de pc-
kaartmodemconnector en
verbindt u het andere uiteinde
van de modemkabel met de
telefoonaansluiting.
Hvis computeren har et PC
Card-modem, skal
modemkablet tilsluttes PC
Card-modemstikket, og den
anden ende af modemkablet
skal tilsluttes telefonstikket i
væggen.
Hvis datamaskinen har et
PC-kortmodem, kobler du
modemledningen til kontakten
for PC-kortmodemet. Den
andre enden av ledningen
kobler du til telefonkontakten i
veggen.
Om datorn har ett PC Card-
modem ansluter du
modemkabelns ena ände till
PC Card-modemets port och
den andra till telefonjacket i
väggen.

PC Card Modem Option Optie Pc-kaartmodem PC Card-modem Alternativ for

PC-kortmodem ett PC Card

tillvalsmodem.