Dell™Dimension™
Start HereCommencer ici
Comience aquí
Comece aqui
Information in this document is subject to change without notice.
© 2002 Dell Computer Corporation.
All rights reserved.
Dell, the DELLlogo, and Dimension are trademarks of Dell Computer Corporation;
Microsoftand Windowsare registered trademarks of Microsoft Corporation. Dell disclaims
proprietary interest in the marks and names ofothers.
June 2002
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans
préavis.
© 2002 Dell Computer Corporation.
Tous droits réservés.
Dell, le logo DELLet Dimension sont des marques de Dell Computer Corporation ;
Microsoftet Windowssont des marques déposées de Microsoft Corporation. Dell exclut
toutintérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.
Juin 2002
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2002 Dell Computer Corporation.
Reservados todos los derechos.
Dell, el logotipo de DELLy Dimension son marcas comerciales de Dell Computer
Corporation; Microsofty Windowsson marcas registradas de Microsoft Corporation.
Dellrenuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales
queno sean los suyos.
Junio de 2002
As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
© 2002 Dell Computer Corporation.
Todos os direitos reservados.
Dell, o logotipo DELLe Dimension são marcas comerciais da Dell Computer Corporation;
Microsofte Windowssão marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation. A Dell
renuncia ao direito de qualquer participação em nomes e marcas comerciais que não sejam
de sua propriedade.
Junho de 2002
05T068A00
P/N 5T068 Rev. A00
Printed in the U.S.A.
To access support and educational tools,
double-click the Dell Solution Centericon
on the Windows desktop. You can also access
Dell through support.dell.com.
To learn more about your computer, click the
Startbutton, click Help and Support, click User
and system guides, click User's Guides, and then
click Tell Me How.
Pour accéder aux outils de support et de
formation, double-cliquez sur l'icône Dell
Solution Centersur le bureau Windows. Vous
pouvez également accéder à ces outils Dell
parle biais du site Internet support.dell.com.
Pour en savoir plus sur votre ordinateur, cliquez
sur le bouton Start (Démarrer), puis cliquez
successivement sur Help and Support (Aide et
support), User and system guides (Guide de
l'utilisateur et guide Système), User's Guides
(Guides d'utilisation)et Tell Me How
(Procédure).
Para tener acceso a la asistencia y a las
herramientas educativas, pulse dos veces el
iconoDell Solution Center en el escritorio de
Windows. También puede tener acceso a Dell
por medio de support.dell.com.
Para aprender más sobre su ordenador, haga clic
en elbotón Inicio, después en el de Ayuda y
asistencia, tras éste, en el de Guías de usuario y
del sistema, a continuación, en el de Guías de
usuarioy, por último, en el de Procedimientos.
Para acessar ferramentas de suporte e
ferramentas educativas, clique duas vezes no
ícone Dell Solution Center na área de trabalho
do Windows. Você também pode acessar a Dell
através do site support.dell.com(em inglês).
Para saber mais sobre o seu computador, clique
no botão Start (Iniciar)e, em seguida, clique em
Help and Support (Ajuda e suporte), clique em
User and system guides (Guias do usuário e do
sistema), clique em User's Guides (Guias do
Usuário)e, por fim, clique em Tell Me How
(Diga-me Como).
Caution:
Before you set up and operate your Dell
computer, please read and follow the safety
instructions found in the Owner's Manual.
Précaution :
Avant d'installer et d'utiliser votre ordinateur
Dell, veuillez lire et suivre les directives de
sécurité qui se trouvent dans le Manuel du
propriétaire.
Precaución:
Antes de configurar y poner en funcionamiento
su equipo Dell, lea y siga las instrucciones de
seguridad que se encuentran en el Manual del
propietario.
Cuidado:
Antes de configurar e operar seu computador
Dell, leia e siga as instruções de segurança
contidas no manual do proprietário.