Scsi およびネットワークの接続を確立します。

Establish the SCSI and network connections.	Zapojte SCSI a síù.
Connect the SCSI cable (2) and terminator (3) if the unit is at the end of	Zapojte kabel SCSI (2) a zakončovací prvek (3), je-li jednotka na konci
the SCSI bus. Connect an Ethernet cable (1).	sběrnice SCSI. Zapojte kabel Ethernet (1).

Effectuez les connections SCSI et réseau.

Connectez le câble SCSI (2) et le terminateur (3) si l'unité est à l'extrémité du bus SCSI. Connectez un câble Ethernet (1).

Erstellen Sie die SCSI- und Netzwerkverbindungen.

Verbinden Sie das SCSI-Kabel (2) und den Abschlusswiderstand (3), wenn sich die Einheit am Ende des SCSI-Bus befindet. Schließen Sie ein Ethernetkabel an (1).

Ολοκληρώστε τη σύνδεση SCSI και τις συνδέσεις δικτύου.

Συνδέστε το καλώδιο SCSI (2) και την τερματική αντίσταση (3) αν η συσκευή βρίσκεται στην άκρη του δίαυλου SCSI (SCSI bus). Συνδέστε ένα καλώδιο Ethernet (1).

Wykonaj połączenie interfejsu SCSI oraz sieci.

Podłącz kabel SCSI (2) i terminator (3), jeżeli urządzenie znajduje się na końcu magistrali SCSI. Podłącz kabel Ethernet (1).

Establezca las conexiones de red y SCSI.

Conecte el cable SCSI (2) y la terminación (3) cuando la unidad esté al final del bus SCSI. Conecte un cable Ethernet (1).

.תשרה תאו SCSI תא רבח

םייסה תאו (2) SCSI לבכ תא רבח ,SCSI קיפא הצקב תאצמנ הדיחיה םא

.(1) Ethernet לבכ רבח .(3) SCSI

Estabeleça as conexões de SCSI e de rede.

Conecte o cabo SCSI (2) e o terminador (3) se a unidade estiver no final do barramento SCSI. Conecte um cabo Ethernet (1).