Setting Up Your Computer
Configuration de l'ordinateur Como configurar o computador Instalación del ordenador
CAUTION: | PRÉCAUTION : | CUIDADO: | PRECAUCIÓN: |
Before you set up and operate your Dell™ computer, read and follow the safety instructions in your computer Product Information Guide.
Avant de configurer et d'utiliser votre | Antes de configurar e utilizar | Antes de instalar y utilizar su ordenador |
ordinateur Dell™, lisez attentivement | seu computador Dell™, leia e siga | Dell™, lea y aplique las instrucciones |
et appliquez les consignes de sécurité | as instruções de segurança fornecidas | de seguridad incluidas en la Guía |
figurant dans le Guide d'informations | no Guia de informações do produto. | de información del producto. |
sur le produit. |
|
|
OR |
| OR |
| OR |
|
OU | DVI | OU | DVI | OU | VGA |
|
|
| |||
OU |
| OU |
| OU |
|
O bien |
| O bien |
| O bien |
|
1
Connect the monitor using ONLY ONE of the following cables: the dual monitor
Connectez le moniteur en utilisant UN SEUL des câbles suivants : câble en Y pour deux moniteurs, câble DVI (blanc) ou câble VGA (bleu)
Conecte o monitor usando SOMENTE UM dos seguintes cabos: o cabo adaptador em Y para dois monitores, o cabo DVI branco ou o cabo VGA azul
Conecte el monitor utilizando SÓLO UNO de los siguientes cables: un cable adaptador Y de monitor dual, un cable DVI blanco o un cable VGA azul
2 | Connect the keyboard and mouse |
|
3 | Connect to the network (cable not included) | 4 |
|
|
Connect the modem (optional) (telephone cable not included)
5 | Connect the power cables |
|
Connectez le clavier et la souris | Connectez le réseau (câble non fourni) | Connectez le modem (en option, cordon téléphonique non fourni) |
Conecte o teclado e o mouse | Conecte a rede (cabo não incluído) | Conecte o modem (opcional) (cabo de telefone não incluído) |
Conecte el teclado y el ratón | Conecte el equipo a la red (cable no incluido) | Conecte el módem (opcional) (cable telefónico no incluido) |
Connectez les câbles d'alimentation Conecte os cabos de alimentação Conecte los cables de alimentación
6
Press the power buttons
Appuyez sur le bouton d'alimentation Pressione o botão Liga/Desliga Presione el botón de encendido
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
System Features | Recursos do sistema | ||
1. | optical drive | 1. | Unidade óptica |
2. | floppy drive (optional) or | 2. | Unidade de disquete (opcional) ou |
| Media Card Reader (optional) |
| leitor de cartão de mídia (opcional) |
3. | voltage selection switch | 3. | Chave seletora de voltagem |
4. | speaker connectors (6) | 4. | Conectores de |
5. | headphone connector | 5. | Conector de fone de ouvido |
6. | USB 2.0 connectors (6) | 6. | Conectores USB 2.0 (6) |
7. | microphone connector | 7. | Conector do microfone |
8. | modem card (optional) | 8. | Placa de modem (opcional) |
Fonctions du système | Componentes del sistema | ||
1. | Lecteur optique | 1. | Unidad óptica |
2. | Lecteur de disquette ou de carte | 2. | Unidad de disquete (opcional) o lector |
| (tous deux en option) |
| de tarjetas multimedia (opcional) |
3. | Sélecteur de tension | 3. | Selector de voltaje |
4. | Connecteurs de | 4. | Conectores para altavoz (6) |
5. | Prise casque | 5. | Conector para auriculares |
6. | Connecteurs USB 2.0 (6) | 6. | Conectores USB 2.0 (6) |
7. | Connecteur de microphone | 7. | Conector para micrófono |
8. | Carte modem (en option) | 8. | Tarjeta de módem (opcional) |
0PY374A01
