Dell 2H769 manual L l I n s p i r o n, Old

2H769am0.qxd 9/13/2001 11:41 AM Page 2

D e l l ™ I n s p i r o n ™

1

2

3

4

1	Connect the AC adapter.	Connectez l'adaptateur	Schließen Sie den	Consente di collegare	Conecte el adaptador de CA.
		CA/CC.	Netzadapter an.	l’adattatore c.a. al computer.

old fo

If your computer has a networking option, connect a

2separately purchased network cable to the network connector.

NOTICE: Do not plug a telephone cable into the network connector.

Si votre ordinateur possède une option de mise en réseau, reliez au connecteur réseau un câble réseau acheté séparément.

AVIS : Ne branchez pas le câble téléphonique au connecteur réseau.

Wenn der Computer über eine Netzwerkoption verfügt, schließen Sie ein Netzwerkkabel, das Sie getrennt erworben haben, an den Netzwerkanschluss an.

VORSICHT: Schließen Sie kein Telefonkabel an den Netzwerkanschluss an.

Se il computer è dotato di una soluzione di rete, collegare al connettore di rete un cavo di rete acquistato separatamente.

AVVISO: non collegare un cavo telefonico al connettore di rete.

Si su ordenador tiene una opción de red, conecte un cable de red adquirido independientemente al conector de red.

AVISO: No conecte una línea telefónica al conector de red.

If your computer has an internal modem, connect the

3telephone cable to the modem connector and connect the other end of the cable to a telephone wall jack.

Si votre ordinateur dispose d'un modem interne, raccordez le câble téléphonique au connecteur du modem et l'autre extrémité à la prise jack murale du téléphone.

Wenn Ihr Computer mit einem internen Modem ausgestattet ist, schließen Sie das Telefonkabel an den Modemanschluss und das andere Kabelende an eine Telefonbuchse an.

Se il computer è dotato di modem interno, collegare un’estremità del cavo telefonico al connettore del modem e l’altra estremità allo spinotto a muro della linea telefonica.

Si su ordenador tiene un módem interno, conecte el cable de teléfono al conector de módem y el otro extremo del cable a un enchufe de teléfono de pared.

Open the display, and press the power button to turn on the

4computer. Follow the prompts on the screen to complete the operating system setup.

HINT: The touch pad will not work when you first start the computer. Press a key when prompted.

Ouvrez l'écran et appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre l'ordinateur sous tension. Suivez les invites affichées à l'écran pour terminer l'installation du système d'exploitation.

CONSEIL : Le touchpad ne fonctionne pas lors du premier démarrage de l'ordinateur.

Àl'invite, appuyez sur une touche.

Öffnen Sie den Bildschirm, und drücken Sie den Netzschalter, um den Computer einzuschalten. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Betriebssystem-Setup abzuschließen.

HINWEIS: Wenn Sie den Computer das erste Mal starten, können Sie das Touch-Pad nicht verwenden. Drücken Sie eine Taste, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Sollevare lo schermo e premere il pulsante di accensione per accendere il computer. Seguire le istruzioni visualizzate per completare la configurazione del sistema operativo.

SUGGERIMENTO: il touchpad non funzionerà al primo avvio del computer. Premere un tasto quando richiesto.

Abra la pantalla y presione el botón de alimentación para encender el ordenador. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la configuración del sistema operativo.

SUGERENCIA: La almohadilla de contacto no funciona cuando se inicia el ordenador por primera vez. Presione una tecla cuando se le solicite.

w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m