Setup Ihres Monitors Installation de votre moniteur Instalación de su monitor Ustawianie monitora Instalação do monitor Impostazione del monitor
CAUTION:
Before setting up your Dell™ monitor, see the safety instructions that shipped with your monitor.
VORSICHT:
Bevor Sie Ihren
ATTENTION :
Avant de configurer et d'utiliser votre ordinateur Dell™, consultez les précautions de sécurité livrées avec votre moniteur.
PRECAUCIÓN:
Antes de configurar y utilizar su equipo Dell™, consulte las instrucciones de seguridad que se entregan con el mismo.
OSTRZEZENIE:
Przed ustawieniem i uruchomieniem komputera Dell™, sprawdz instrukcje bezpieczenstwa dostarczone razem z monitorem.
CUIDADO:
Antesdevocêajustareoperarseucomputador Dell™, veja as instruções de segurança que são enviadas com seu monitor.
ATTENZIONE:
Prima di installare ed usare il computer Dell™, leggere le istruzioni di sicurezza fornite in dotazione al monitor.
Dell™ P2210 AIO Flat Panel Monitor For Dell OptiPlex™ 960 SFF Computer
1
2
1 | Attach the monitor to the stand | 2 | Slide the computer onto the stand | 3 | Engage the computer to the stand auto locking mechanism | 4 | Connect the blue VGA cable or black DP cable (optional purchase | |||
item) to the computer | ||||||||||
| Bringen Sie den Monitor am Ständer an |
|
| Schieben Sie den Computer auf den Ständer |
|
| Lassen Sie den Computer in den Ständer einrasten |
|
| |
| Attachez le moniteur à la base |
|
| Faites glisser l’ordinateur sur la base |
|
| Engagez le mécanisme de fixation automatique de l'ordinateur sur la base |
|
| Relier le câble VGA bleu ou le câble DP noir (élément acheté en option) à l'ordinateur |
| Coloque el monitor sobre la base |
|
| Deslice el equipo sobre la base |
|
| Encaje el equipo en el mecanismo de bloqueo automático del soporte |
|
| Conecte el cable VGA azul o el cable DP negro (a la venta por separado) al equipo |
| Przymocuj monitor do podstawki |
|
| Wsun komputer na podstawke |
|
| Zaczep komputer o mechanizm automatycznego blokowania stojaka |
|
| Podłącz do komputera niebieskie złącze kabla VGA lub czarne kabla DP (opcjonalny zakup) |
| Conecte o monitor ao suporte |
|
| Deslize o computador no suporte |
|
| Encaixe o computador para o mecanismo de bloqueio automático do suporte |
|
| Conectar o cabo VGA azul ou o cabo DP preto (item de compra opcional) no computador |
| Inserire il monitor sul supporto |
|
| Far scorrere il monitor sul supporto |
|
| Appoggiare il computer sul meccanismo di |
|
| Collegare il cavo blu VGA o il cavo nero DP (da acquistare separatamente) al computer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 |
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 | Connect the power cable firmly to the monitor as shown |
| 6 | Connect the power cable firmly to the computer |
| 7 | Connect the USB, keyboard and mouse cables to the |
| 8 | Connect the power cables to an outlet. Install the cable cover | ||||
| as shown |
| computer as shown |
| ||||||||||
| Schließen Sie das Netzkabel wie gezeigt an den |
|
| Schließen Sie das Netzkabel wie gezeigt an den |
|
| Schließen Sie |
|
| Verbinden Sie die Netzkabel mit einer Steckdose. Setzen Sie die | ||||
| Monitor an |
|
| Computer an |
|
| an den Computer an |
|
| Kabelabdeckung auf | ||||
| Branchez le câble d’alimentation au moniteur tel |
|
| Branchez le cordon d'alimentation sur l'ordinateur |
|
| Branchez les câbles USB de la souris et du clavier à |
|
| Branchez les câbles d’alimentation à une prise murale. Installez | ||||
| qu’illustré |
|
| comme indiqué |
|
| l’ordinateur tel qu’illustré |
|
| le couvercle du câble | ||||
| Conecte el cable de alimentación al monitor, como |
|
| Conecte el cable de alimentación al equipo como se |
|
| Conecte los cables USB, de teclado y ratón al equipo, |
|
| Conecte los cables de alimentación a una toma eléctrica. Instale | ||||
| muestra la imagen |
|
| muestra en la ilustración |
|
| como muestra la imagen |
|
| la cubierta de los cables | ||||
| W pokazany sposób podłacz kabel zasilajacy do monitora |
|
| Podłacz, w pokazany sposób, kabel zasilania do |
|
| W pokazany sposób podłacz do komputera kabel USB, |
|
| Podacz kable zasilajace do gniazdka elektrycznego. Zamontuj | ||||
| Conecte o cabo de energia elétrica ao monitor como |
|
| komputera |
|
| klawiatury i myszy |
|
| pokrywe kabli | ||||
| mostrado |
|
| Conecte o cabo de força no computador como mostrado |
|
| Conecte os cabos USB, do teclado e do mouse ao computador |
|
| Conecte os cabos de energia elétrica a uma tomada. Instale a | ||||
| Collegare il cavo di alimentazione al monitor come |
|
| Collegare il cavo d'alimentazione al computer |
|
| como mostrado |
|
| capa do cabo | ||||
| mostrato |
|
| come mostrato |
|
| Collegare il cavo USB, quello della tastiera e quello del mouse al |
|
| Collegare i cavi di alimentazione ad una presa. Inserire il copricavo | ||||
|
|
|
|
|
|
| computer come mostrato |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|