Denon AVR-1311 manual

AV SURROUND RECEIVER

AVR-1311

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Руководство пользователя

Instrukcja obsługi

Simple

version

Einfache Variante

Eenvoudige versie

Enkel version

v3Упрощенная версия

Wersja prosta

Basic

version

Basisausführung

Basisversie

Grundläggande version

v11 Базовая версия

Wersja podstawowa

Advanced

version

Anleitung für Fortgeschrittene

Geavanceerde versie

Avancerad version

v26 Расширенная версия

Wersja zaawansowana

Information

Informationen

“Bezeichnung und Funktionen der

Teile” (vSeite41)

v40

Informatie

“Namen en functies van onderdelen“ (vblz. 41)

Information

“De olika delarna och deras funktioner“ (vsidan 41)

Информация

“Названия компонентов и их функции“ (vстр. 41)

Informacje

“Nazwy elementów i ich funkcje” (vstr. 41)

v

Book 1 English Français Italiano Español Türkçe

Book 2 Deutsch Nederlands Svenska Русский Polski

Contents

Main AV SURROUND RECEIVER AVR-1311 Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrukcja obsugi TRKEPOLSKISVENSKANEDERLANDSESPAOLITALIANO FRANCAIS DEUTSCHENGLISH I IMPOTANT SAFETY INSTRUCTIONS II DEUTSCHFRANCAISITALIANOESPAOLNEDERLANDSSVENSKA ENGLISHPOLSKITRKE III TRKEPOLSKISVENSKANEDERLANDSESPAOLITALIANOFRANCAISDEUTSCHENGLISH n VORSICHT: PRECAUTION: IV DEUTSCHFRANCAISITALIANOESPAOLNEDERLANDSSVENSKA ENGLISHPOLSKITRKE A NOTE ABOUT RECYCLING: HINWEIS ZUM RECYCLING: UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE: V TRKEPOLSKISVENSKANEDERLANDSESPAOLITALIANOFRANCAISDEUTSCHENGLISH zz n Cautions on installation / Vorsichtshinweise zur aufstellung / Erste Schritte Zubehr q w e r t y u ruye Zu diesem Handbuch nFunktionstasten Warnhinweise zur Handhabung Merkmale Volldiskrete, identische Qualitt und Leistung fr alle 5 Kanle (110 W x 5 ch) Untersttzt HDMI 1.4a mit den Funktionen 3D, Deep Color und x.v.Color 4 HDMI-Eingnge und 1 -Ausgang Disc-Wiedergabe starten Lautsprecher einrichten Gert einschalten Anschluss 1 4 Lautsprecher SR Lautsprecheranschlsse 5 Blu-ray Disc-Player und TV SL SR Anschluss Lautsprecher einrichten Gert einschalten 1 2 3 4 1 Lautsprecher-Kon g. (Speaker Con g.) 4 Speaker Config. mit o p eine Detaileinstellung. 1 und drcken Sie anschlieend ENTER. Bass Setting LFE 120Hz 2 5 Channel Level nDirekte Ausgabe eines Testtons mit der Fernbedienungsfunktion 1 ui Disc-Wiedergabe starten 10 1 4 2 Basisausfhrung 12 Anschlsse HDMI-kompatible Gerte anschlieen HDMI-Funktion Anmerkungen zu HDMI-Kabeln Anmerkungen zur 3D-Funktion 13 Verbindung mit einem Gert mit DVI-D-Ausgang nEinstellungen im Zusammenhang mit HDMI-Verbindungen Weitere Kon guration (Other Setup) (vSeite36) HDMI-kompatible Gerte anschlieen TV-Gert anschlieen Blu-ray Disc-Player / DVD-Player anschlieen Set-Top-Box (Satelliten- oder Kabelfernsehempfnger) anschlieen Digitalen Camcorder anschlieen Anschlieen eines tragbaren Gerts 16 Antenne anschlieen weq 1 Standfuteil auf der Rckseite unten an der Rahmenantenne ein, und biegen Sie ihn nach vorne um. Fhren Sie den herausragenden Teil in die rechteckige ffnung im Standfu hindurch. nVerwendung der MW-Rahmenantenne Verwendung bei Wandmontage Verwendung bei freier Aufstellung 1 Wichtige Information Die Eingangsquelle auswhlen SAT/CBL , GAME , V.AUX , CD , TV Einstellung der Hauptlautstrke 1 2 3 4 18 1 Sie knnen sich Musik von einem iPod anhren q w 1 Videos, und drcken Sie ENTER 2 Suchbegriff oder den Ordner auszuwhlen, und drcken Sie anschlieend ENTER oder p. 1 den Remote-Modus zu aktivieren. 2 Display des iPods aus. 3 2 3 4 nWiedergabe von gespeicherten Sendern 1 1 TUNER als Eingangsquelle Drcken Sie SEARCH und whlen Sie RDS SEARCH aus. 3 PTY (Programmtyp) 1 TUNER als Eingangsquelle Drcken Sie SEARCH und whlen Sie PTY SEARCH aus. 3 gewnschten Programmtyp auf, der jeweils auf dem Display angezeigt wird. 1 2 3 RT (Radiotext) 1 2 23 Auswahl eines Audiomodus (Surround-Modus) Audiomodus 2 24 3 PARAMETER und anschlieend 4 5 n Surround-Wiedergabe von Multikanalquellen (Dolby Digital, DTS, usw.) Mehrkanal-Stereowiedergabe Virtuelle Wiedergabe Stereo-Wiedergabe Direkte Wiedergabe Anleitung fr Fortgeschrittene 27 -Kanal-Anordnung 2.1 Lautsprecherinstallation/-Anschluss (Andere als 5.1-Kanal) Anschluss 29 Wiedergabe (Fortgeschrittene Bedienung) Praktische Funktionen Regeln der Lautsprecherlautstrke 1 2 3 nRegeln der Lautstrke von Lautsprechergruppen (Fader-Funktion) 1 2 3 30 Praktische Funktionen 1 Einstellungen hinzu, die Sie speichern mchten. 2 gedrckt, bis das Display Memory anzeigt. nEinstellungen aufrufen Detaillierte Einstellungen vornehmen Menplan Beispiele des Front-Displays 33 Wichtige Information nAnmerkungen zur Anzeige von Eingangsquellen Input Assign 1 2 werden soll. 3 Eingangs-Setup (Input Setup) Menbedienung Auto Preset Preset Skip Eingangs-Setup (Input Setup) Video Select Input Mode Optionen (Option Setup) Volume Control 36 Optionen (Option Setup) Other Setup 2 3 um die Einstellung zu bernehmen. nIm Modus PLgx oder PLg nIm Modus DTS NEO:6 Einstellen der Klangfeldeffekte STANDARD nFr Zweikanalquellen 1 A.Delay : 0ms 2 einzustellenden Wert aus und drcken Sie dann ENTER, um die Einstellung zu bernehmen. NIGHT MODE 1 ToneControlOFF 2 3 auszuwhlen, und whlen Sie mit o p einen Einstellungswert aus. Informationen Informationen Vorderseite Bezeichnung und Funktionen der Teile Display Rckseite Fernbedienung Reichweite der Fernbedienung Fernbedienung Einlegen der Batterien Sonstige Informationen Informationen ber Warenzeichen 46 Surround Surround-Modi und Surround-Parameter Symbole in der Tabelle Page 48 n Arten von Eingangssignalen und die entsprechenden Surround-Modi Symbole in der Tabelle Page Erklrung der Fachausdrcke Erklrung der Fachausdrcke Fehlersuche Page Zurcksetzen des Mikroprozessors SURROUND MODE 1 SURROUND MODE 0 ON/STANDBY 1 2 MODE 1. 3 beginnt. Technische Daten 54 Index vZiffern vA vB