Denon AVR-1804 operating instructions

AV SURROUND RECEIVER

AVR-1804

OPERATING INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCCIONES DE OPERACION

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

FOR ENGLISH READERS PAGE 112 ~ PAGE 139

FÜR DEUTSCHE LESER SEITE 140 ~ SEITE 176

POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 177 ~ PAGE 113

PER IL LETTORE ITALIANO PAGINA 114 ~ PAGINA 150

PARA LECTORES DE ESPAÑOL PAGINA 151 ~ PAGINA 187

VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS PAGINA 188 ~ PAGINA 224

FOR SVENSKA LÄSARE SIDA 225 ~ SIDA 261

Contents

Main AV SURROUND RECEIVER AVR-1804 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: WARNING: NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. 1AVANT LUTILISATION 2PRECAUTIONS DINSTALLATION 3PRECAUTIONS DE MANIPULATION #4 #3 #2 #0#1 @9 @7@8 @6 @5 @4 @0 !9@2@1@3 te u o !1 !4 5NOMENCLATURE ET FONCTIONS 4CARACTERISTIQUES Etape 3 Etape 2 6A LIRE EN PREMIER Etape 1 7RGLAGE DES SYSTMES DENCEINTE 8CONNEXIONS Connexion de composants audio Connexion dun composant vido quip de prises vido S Borne SCART (pritel) 21 broches Connexion de composants vido Connexions des bornes dantenne Ensemble antenne boucle AM Connexion des antennes AM Signaux de conversion vido II Connexions du systme denceintes Circuit de protection Remarque sur limpdance des enceintes Connexion des prises dentre externe (EXT. IN) Connecter le composant vido quip avec un jack vido auxiliaire (V. AUX) UTILISATION DE LA TLCOMMANDE Insertion des piles INSTALLATION DU SYSTEME 2 Touches CURSOR (, , 0, 1) Appuyez pour modifier ce qui est affich. 1 Articles dinstallation de systme et valeurs par dfaut (rgles la livraison de lusine) Avant de configurer le systme 2 aux rglages. *SYSTEM SET UP 1 de mise en marche POWER sur lunit principale pour allumer lalimentation. 1 7 CR.OVER 80Hz 6 SW MODE NORM 1 FRONT LARGE 2 1 2 3 Reglage de la distance des haut-parleurs 1 8 FRONT L 3.6m 2 3 Rglage de la tonalit dessai 1 T.TONE AUTO 15 T.TONE <YES 2 3 4 1 16 COAX CD 2 3 Rgler la fonction Video In Assignment (Attribution dentre vido) 1 24 OSD ON 23 EXT.IN SW +15 22 AUTOSURR. ON 20 VIDEO1 DVD 1 2 Rglage du Ext. In SW Level 1 2 Rglage de laffichage sur cran (OSD) 1 2 Apres avoir configure le systme 1 UNITE DE TELECOMMANDE Utilisation des composants audio DENON 3 2 1 25 PRESET <YES 2 Mmoire prrgle 1 4 5 3 Rappel des station avec les touches prtgles 4 3 OPERATION 3 4 11 2 5 1 4 Reproduction de la source dentre 1 2 3 4 2 1 5 Lecture en utilisant les prises dentre externe (EXT. IN) 1 2 3 1 Lecture des sources audio (CDs et DVDs) 2 1 2, 4 2 RECOUT SOURCE 2 Enregistrement de source multiple 1 2 3 4 13 AMBIANCE 2 4 1 II LOGIC 3 5 MODE cinema 6 Mode Dolby Surround Pro Logic II 1 MODE cinema 2 3 4 1 2 3 4 5 14 SIMULATION DAMBIANCE DSP Modes dambiance et leurs caractristiques 1 1, 321 2 3 Simulation dambiance DSP 1 2, 3 44 2 4 5 2Modes dambiance et paramtres *Seulement pour le contenu de 2 ch. 15 ECOUTER DE LA RADIO Mmoire prrgle automatique 2 41 1 2 3 Syntonisation automatique 4 1 Stations prrgle 1 21 1, 4 32 2 1 Rappel de stations prrgles 4 5 Recherche RDS RDS (Systme de donnes radio) Recherche TP 3 4 2 31 3 21 4 5 3 5 6 18 INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES Son dambiance optimal pour sources diffrentes 1 2 3 16 MEMOIRE DE DERNIERE FONCTION RT (Texte radio) Enceintes dambiance arrire Exemples de rglage denceintes Ambiance DTS Digital Surround Ambiance Etendue DTS-ES (DTS-ES Extended Surround ) 19 DEPISTAGE DES PANNES 20 SPECIFICATIONS SVENSKANEDERLANDSESPAOLITALIANOFRANCAISDEUTSCHENGLISH DVD VDP VCR TV SVENSKA NEDERLANDS ESPAOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH CABLE DBS (SATELLITE) SVENSKANEDERLANDSESPAOLITALIANOFRANCAISDEUTSCHENGLISH CD CDR MD TAPE