Denon DCM-27, DCM-390

Denon Brand Company, D&M Holdings Inc.

Printed in China 00D 511 4437 001

TOKYO, JAPAN

www.denon.com

4.DCM-390_290_Backpage 06.4.13 4:40 PM Page 1

Contents

Main I 1.DCM-390_290_ENG_Last 06.4.13 4:33 PM Page 2 2SAFETY PRECAUTIONS CAUTION SAFETY INSTRUCTIONS II 1.DCM-390_290_ENG_Last 06.4.13 4:33 PM Page 3 ENGLISHFRANCAISESPAOL 2NOTE ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A LUTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO FCC INFORMATION (For US customers) Getting Started Accessories q w e r t y Before using About discs Discs usable on this set q Holding discs Before playing MP3 or WMA (Windows Media Audio) files Loading discs Operating range of the remote control unit About the remote control unit Inserting the batteries Cautions on loading discs Cautions on handling Cautions on storing discs Part names and functions Front panel Display Remote control unit Rear panel q w e Connections Digital connections Analog connections Connecting the power supply cord Opening and closing the drawer and loading a disc Operation Press 5. Set the disc properly in the tray according to its size. Press DISC SKIP. Press 5again. Page Checking the programmed tracks: Clearing tracks from the program: Stopping programmed playback: Press [7]or press and hold <7/9>during playback. Searching backward: Page Troubleshooting 1.DCM-390_290_ENG_Last 06.4.13 4:34 PM Page 11 PageMeasuresCauseSymptom ENGLISH Troubleshooting Specifications ENGLISH Specifications Audio performance General Remote control unit (RC-1033) Contenu Introduction Accessoires q w e r t y Avant lutilisation A propos des disques Disques utilisables avec cet appareil q Manipulation des disques Avant de lire des fichiers MP3 ou WMA (Windows MediaAudio) Chargement des disques Porte de la tlcommande A propos de la tlcommande Insertion des piles Prcautions lies au chargement des disques Prcautions de manipulation Prcautions lies au rangement des disques Nomenclature et fonctions Panneau avant q t w e r Unit de tlcommande Panneau arrire q w e Connexions Connexions numriques Connexions analogiques Connexion du cordon dalimentation Ouverture et fermeture du tiroir de disque compact et chargement dun disque Fonctionnement Appuyez sur 5. Placer le disque correctement dans le tiroir selon sa dimension. Appuyez sur DISC SKIP. Appuyez nouveau sur 5. Page Vrification des pistes programmes: Effacement des pistes du programme: Arrt de la lecture programme: Appuyez sur [7]ou maintenez enfonce <7/9> pendant la lecture. [6]ou <8/6>pour dsactiver laffichage. [NUMBER] Autres 2.DCM-390_290_FRA_Last 06.4.13 4:36 PM Page 11 PageRemdesCauseSymptme FRANCAIS Autres Spcifications 2.DCM-390_290_FRA_Last 06.4.13 4:36 PM Page 12 FRANCAIS Spcifications Performance audio Gnralits Tlcommande (RC-1033) Contenidos Primeros pasos Accesorios q w e r t y Antes de utilizar el aparato Acerca de los discos Discos utilizables en este aparato q Cmo sujetar los discos Antes de reproducir ficheros MP3 o WMA (Windows MediaAudio) Cmo introducir los discos mbito de actuacin del mando a distancia Acerca del mando a distancia Colocacin de las pilas Precauciones al introducir discos Precauciones al manipular Precauciones al guardar los discos Nombres y funciones de las piezas Panel delantero q t w e r Mando a distancia Panel trasero q w e Conexiones Conexiones digitales Conexiones analgicas Conexin del cable de fuente de alimentacin Apertura y cierre del cajon, y carga de un disco Funcionamiento Pulse 5. Coloque el disco correctamente en la bandeja segn su tamao. Pulse DISC SKIP. Pulse nuevo 5. Page Cmo comprobar las pistas programadas: Cmo borrar pistas del programa: Cmo detener la reproduccin programada: Pulse [7]o mantenga pulsado <7/9>durante la reproduccin. Bsqueda manual en retroceso: Page Resolucin de problemas 3.DCM-390_290_SPA_Last 06.4.13 4:38 PM Page 11 PginaMedidas a tomarCausaSntoma ESPAOLESPAOL Resolucin de problemas Especificaciones 3.DCM-390_290_SPA_Last 06.4.13 4:38 PM Page 12 ESPAOL Especificaciones Rendimiento del audio General Mando a distancia (RC-1033)