–23 –FR
Français
LECTURE D’UN DISQUE
Langue audio
Le lecteur de DVD vous permet de sélectionner une langue (si
des langues multiples sont disponibles) pendant la lecture d’un
disque DVD.

Appuyez sur la touche AUDIOpendant la lecture.

Appuyez plusieurs fois sur la touche AUDIOpour

sélectionner la langue désirée.

REMARQUES :
•Le mode son ne peut pas être changé pendant la lecture
de disques non enregistrés en double son.
• Certains disques permettent de changer le réglage audio de
la langue dans le menu du disque.(L’opération varie selon
les disques.Reportez-vous au manuel accompagnant le
disque.)
• Appuyer sur la touche AUDIOpeut ne pas fonctionner sur
certains DVD avec des langues audio multiples (par
exemple les DVD qui permettent de changer le réglage de
la langue audio dans le menu du disque).
• Si vous choisissez une langue dont le code de langue se
compose de trois lettres, le code s’affiche chaque fois que
vous changez le réglage audio de la langue.Si vous
choisissez toute autre langue, “---”s’affiche à la place
(reportez-vous à page 29).
• La sélection de la langue audio peut s’effectuer pendant
Dialogue à vitesse variable.
•Si le disque ne comporte pas de langue audio, NON
DISPONIBLE s’affiche.
2
1
DVD-V
1.ENG DolbyD 3/2.1ch 48k/3
2.FRE DolbyD 3/2.1ch 48k/3
3.JPN DolbyD 3/2.1ch 48k/3
Le lecteur de DVD vous permet de sélectionner une langue
pour les sous-titres (si plusieurs langues sont disponibles)
pendant la lecture du DVD.

Appuyez sur la touche SUBTITLEpendant la lecture.

Appuyez sur la touche SUBTITLEplusieurs fois pour

sélectionner la langue de sous-titres de votre choix.

•La langue sélectionnée sera affichée sur la barre d’af-
fichage en haut de l’écran.
•
Appuyez sur les touche de Curseur
(sou B)
pour activer
ou désactiver les sous-titres pendant la lecture.
2
1
DVD-V
Langue des sous-titres
HELLO
Bon jour
Mode diaporama
Vous pouvez vérifier les informations du fichier en cours.

Appuyez sur la touche MODE pendant la lecture.

•L’écran du mode diaporama apparaît.
•Vous ne pouvez pas modifier le mode diaporama en
mode d'arrêt ou à l'écran de la liste des fichiers ou à
l'écran de menu du Picture CD.
Appuyez sur la touche ENTER.
•Le mode diaporama change.
INSÉRER/SUPPRIMER:
L’image entière apparaît en une seule fois.
FONDU ENTRÉE/SORTIE:
L’image apparaît puis disparaît petit à petit.

Appuyez sur la touche MODE pour quitter.

3
2
1
JPEG
Dialogue à vitesse variable
Image animée seulement
En étant disponible seulement sur les disques enregistrés dans le
format Dolby Digital, dialogue à vitesse variable effectue la lecture
à une vitesse légèrement supérieure ou légèrement inférieure tout
en maintenant la qualité sonore de la lecture normale.

Pendant la lecture, appuyez

plusieurs fois sur la touche

MODE jusqu’à ce que le

réglage de la vitesse de lecture apparaisse.

•HF apparaît sur l’écran du téléviseur.

Appuyez sur la touche ENTERou sur les touches de

Curseur(sou B) pour commuter entre (x1,3),

(x0,8) et HF.

: effectue la lecture à environ 0,8 fois la vitesse
normale de lecture.
: effectue la lecture à environ 1,3 fois la vitesse
normale de lecture.

Pour retourner à la lecture normale, appuyez sur la

touche PLAY.

REMARQUES :

•Chaque fois que vous appuyez sur la touche STOP, le
réglage se met sur HF.
•Les sous titre peuvent être visionnés pendant que cette
fonction est active.
3
2
1
DVD-ADVD-V
HF
•Le réglage de Contrôle de l’image, Niveau des noirs et
Audio (Langue) ne peut pas être changé pendant l’utilisa-
tion de ce mode.
•Surround virtuel ne fonctionne pas pendant l’utilisation de
ce mode.
•Cette caractéristique peut parfois ne pas fonctionner sur un
disque.
•Lors de l’utilisation d’une connexion audio numérique
(COAXIAL, OPTICAL ou HDMI), le son LPCM est sorti.
•Lors de l’utilisation de la fonction Dialogue à vitesse vari-
able avec la sortie numérique canal 5.1, le son de la sortie
analogique est fixé sur le canal 2.
•Lors de l’utilisation d’une connexion audio numérique, seul
le son Dolby Digital est disponible.
Appuyez à nouveau sur la
touche DISPLAY.
•Le numéro de pist en
cours/numéro totale de pists,
les temps de lecture écoulé s’afficheront.
•Le réglage de répétition actuelle ne s’affiche que lors
d’un réglage de répétition est activé.
(T:répétition de piste/ A:répétition de tout les
pistes/ G:répétition de groupe (dossier))
•
Quand la lecture est en mode de programme ou de
aléatoire, PROGRAMME (ou ALÉATOIRE) s’affhichera.
Appuyez à nouveau sur la touche DISPLAY.
•
Pendant la lecture programmée ou la lecture aléatoire, chaque
état de lecture est affiché lorsque vous appuyez sur la touche
DISPLAY.Puis, appuyez sur la touche DISPLAY.
•Létat actual de HDMI s’affichera dans le mode de
sortie HDMI.
Appuyez à nouveau sur la touche DISPLAY.
REMARQUE :
•Si le fichier ne contient pas d’informations d’étiquette,
NON DISPONIBLE est affiché.

REMARQUES SUR L'AFFICHAGE HDMI

•L'état d'affichage HDMI sera comme suit:
1.Informations pour la sortie image
/Résolution de l'image
2.Format de sortie du son
3.Nombre maximum de
canaux audio acceptables
par l'appareil connecté
6
5
4
INFO VIDEO :
YCbCr/1080i
INFO. AUDIO :
TRAIN BINAIRE
CANAUX MAX
:2ch
TR 1/36 0:01:15 T
E61E0/E1UD(FR).qx3 05.6.13 11:19 Page 23