ESPAÑOL
Cuando se ha seleccionado “CONFIGURACIÓN IDIOMA”
RC- 985
|
|
|
|
|
|
|
| PO |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| WER | OFF |
|
|
|
|
|
|
|
|
| S | H |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EL |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| ECT DM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| I/DVI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FORMAT |
|
| PO | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NTSC | WER O | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| /PAL | N |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| C OP |
|
|
|
|
|
|
|
|
| S |
|
| LOS EN/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| E | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| UP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CD | ER | AU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SET |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| /DPROGRI |
|
| UP DIO |
|
|
|
|
|
|
|
|
| AM |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| SE |
| REC |
|
|
| |
|
|
|
| TOP |
|
| T |
|
|
| ||
|
|
|
|
| AR | CLE |
|
|
|
|
| |
|
|
|
| MENU | ANGLE | CH |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| MODE | AR |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| S |
| C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| UBT |
| ALL |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
| ITLE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AU |
|
|
|
|
|
| |
|
| MENU |
|
| DIO |
|
|
|
|
|
| |
|
|
| DI |
|
|
|
|
|
| 1 | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| SPLAY |
|
|
|
|
|
| ||
|
| STOP |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| STILL/PA | RETU |
|
|
|
|
|
|
| |
| REPEAT | SKIP | USE | RN |
|
|
|
|
|
|
| |
R |
|
| PLAY |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
ANDOM |
| S |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
SET | MAR |
| LOW/S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
UP |
| EAR |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
PICURE | KER |
| CH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ZO | PAGE |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
ADJUST | MEMORY | OM | MER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DI |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| PURE |
| IM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SRECT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ELECT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 | Consulte la página 163. |
|
|
|
| Utilice los botones de cursor • y ª para seleccionar el ajuste deseado y |
|
|
|
| luego pulse el botón ENTER. |
|
|
|
| DIÁLOGOS |
|
|
|
| Utilice esta opción para ajustar el idioma de la salida de sonido desde | Unidad de control remoto | Unidad de control remoto | |
| los altavoces. | |||
|
|
|
| |
| SUBTÍTULOS |
|
|
|
2 | Utilice esta opción para ajustar el idioma de los subtítulos visualizados | CONF I GURAC ION IDIOMA |
| |
en el televisor. |
| |||
DIÁLOGOS |
| INGLÉS | ||
|
| |||
|
|
| ||
| MENÚS DEL DISCO | SUBTÍTULOS |
| INGLÉS |
| Utilice este ajuste para determinar el idioma de los menús de títulos | MENÚS DEL DISCO |
| INGLÉS |
| LENGUAJE OSD |
| ENGLISH | |
| (menús grabados en el disco), etc. |
| ||
|
|
|
| |
| LENGUAJE OSD | SAL I R DE CONF I GURAC I ÓN | ||
| Empléelo para configurar el idioma para la pantalla de configuración |
|
|
|
| predeterminada y los mensajes que aparecen en la pantalla de |
|
|
|
| televisión (“PLAY”, etc.). | SE L EC . : | DEC I S I ON : T ECL A ENT ER | |
|
| |||
Utilice los botones de cursor • y ª para seleccionar el ajuste deseado y luego pulse el botón ENTER.
q Cuando se seleccione “DIÁLOGOS”:
INGLÉS (Por defecto de fábrica)
Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez lire un DVD avec le son en anglais.
| FRANCÉS |
|
|
|
|
| Seleccione esta opción cuando desee reproducir el DVD con el | Unidad de control remoto | Unidad de control remoto | ||
| sonido en francés. |
|
|
|
|
3 | ESPAÑOL |
|
|
|
|
Seleccione esta opción cuando reproducir el DVD con el sonido en | CONF I GURAC ION IDIOMA |
|
| ||
| español. | DIÁLOGOS |
|
| INGLÉS |
| ALEMAN |
|
| ||
| SUBTÍTULOS |
|
| FRANCÉS | |
| Seleccione esta opción cuando reproducir el DVD con el sonido en | MENÚS DEL DISCO |
|
| ESPAÑOL |
| alemán. | LENGUAJE OSD |
|
| ALEMAN |
| JAPONÉS | SAL I R DE CONF I GURAC I ÓN | JAPONÉS | ||
| Seleccione esta opción cuando reproducir el DVD con el sonido en | OTRO | |||
|
|
|
|
| |
| japonés. |
|
|
|
|
| OTRO |
|
|
|
|
| Utilice los botones de número para introducir el número de idioma. | SE L EC . : | DEC I S I ON : T ECL A ENT ER | ||
| (Consulte la “Lista de códigos de idiomas”, en la página 168.) |
|
|
|
|
166