Manuals / Brands / TV and Video / DVD Player / Denon / TV and Video / DVD Player

Denon DVD-757 13 FR, Raccordement un systme surround 5,1 canaux

1 92

Download 92 pages, 2.86 Mb

–13 –FR

Français

Raccordement à un système surround 5,1 canaux

Les signaux audio analogiques 5,1 canaux peuvent être émis par le lecteur de DVD.

Les signaux audio multicanaux enregistrés en PCM et en Super Audio CD multicanaux peuvent être lus

lorsqu’un amplificateur AV équipé d’entrées audio analogiques 5,1 canaux est connecté.

AUDIO

DVD

Vers les jacks

d’entrée

Audio 5,1

canaux

Amplificateur AV

avec

bornes d’entrées

5,1 canaux 5.1ch

AUDIO OUT

Enceinte avant

(gauche)

Enceinte

surround

(gauche)

Enceinte centrale

Subwofer

Enceinte

surround

(droite)

Enceinte avant

(droite)

CONNEXIONS

Câble d’haut-parleur

(disponible dans

le commerce)

REMARQUES:

•Pour les connexions 5,1 canaux, réglez AUDIO ANALOGIQUEà MULTI CANAUX en mode de configuration et ajustez les

réglages Configuration HP, TEMP DE DECALAGE et NIVEAUX PAR CANAL (reportez-vous aux pages 27-28).

•Vous pouvez profiter d'un son analogique de haute qualité en coupant le signal vidéo.Appuyez sur la touche

PURE DIRECT sur le panneau avant.

Contents

Main WARNING:TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS IMPORTANT SAFEGUARDS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PRECAUTIONS Laser Safety Power Supply FCC WARNING- Important TABLE OF CONTENTS Caution PRECAUTIONS Dew Warning Avoid the Hazards of Electrical Shock and Fire Page ABOUT THE DISCS Playable Discs FEATURES FRONT PANEL 1 2 3 4 5 REMOTE CONTROL 6/25 1213 11 1098 Tour of the Remote Control FUNCTIONAL OVERVIEW Page When using the DENON Satellite Remote Control, Selecting Progressive Scan (525p/480p or Interlaced 525i/480i) Playback What is Progressive Scanning? Description - Rear Panel Connection to an Audio System Method 1 Method 2 Optical cable (commercially available) Connection to 5.1-channel Surround Sound System HOW TO CONNECT TO A TV WITHOUT AUDIO/VIDEO INPUT JACKS Connection to a TV (for video) VIDEO OUT S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT (analog) Good picture Basic audio Better picture Best picture Method 1 Method 2 Method 3 Connection to a TV with an HDMI Compatible Port Getting started Basic Playback Brightness of the Front Panel Display Title Menu Disc Menus DVD Audio Playback Slow Forward / Slow Reverse Still / Pause Fast Forward / Reverse Search Resume Time Search Marker Setup Screen Title / Chapter Search Track Search Program Playback Repeat In stop mode, press the MODE button. L) to select a group, then press the ENTER button. L) to select a track, then press the ENTER button to save it in a program. Random Playback MP3 / JPEG / WMA Playback In stop mode, press the RANDOM button. for the third time. Changing the On-Screen Display Kodak Picture CD Press the STOPbutton, to stop playback. NOTES on JPEG and Kodak Picture CD: NOTESon WMA: Press the DISPLAYbutton during playback. Slide Show Mode Press the MODE button during playback. Press the ENTER button. Press the MODE button to exit. Press the DISPLAYbutton during playback. Audio Language Subtitle Language Camera Angle Dialog Speed Virtual Surround Black Level Setting Stereo Sound Mode Picture Control Sound Mode Display Setting Press the Cursor buttons (sor B) to select DISPLAY, then press the ENTERbutton to confirm. L) to select an item, then press the ENTERbu tton. TV ASPECT(Default : 4:3 LETTER BOX) Press the Cursor buttons (sor B) to select LANGUAGE, then press the ENTERbutton to con- firm. L) to select an item, then press the ENTERbut ton. DIALOG (Default :ORIGINAL) Audio Setting BASS ENHANCER (Default:OFF) ) HDMI AUDIO (Default:2 CHANNEL) ANALOG AUDIO (Default :2 CHANNEL) Speaker Setting for HDMI AUDIO Reset to the Default Settings Others Setting Ratings Control L anguage Code List Language Code Language Code Language Code Language Code TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Solution Page SPECIFICATIONS MAINTENANCE Cleaning the Cabinet Cleaning Discs Cleaning the disc lens CONSIGNES DE SCURIT appareil la pluie ou lhumidit. ATTENTION: ATTENTION RISQUE DLECTROCUTION NE PAS OUVRIR 3FR PRCAUTIONS Alimentation Scurit Concernant le Laser AVERTISSEMENT FCC-Cet appareil peut gnrer ou utiliser lnergie de frquences radio. Tout change- 4FR PRCAUTIONS Attention TABLE DES MATIRES Avertissement concernant la condensation Page 6FR PROPOS DES DISQUES Disques dont la lecture peut tre effectue Vrifiez les points suivants si un disque portant une des marques ci-dessus ne peut pas tre lu. 7FR CARACTRISTIQUES WMA(Windows Media Audio) est un code audio dvelopp par Microsoftaux tats-Unis dAmrique. PANNEAU AVANT 1 2 3 4 56/25 TLCOMMANDE 1213 11 1098 9FR Tour de la tlcommande APERU DES FONCTIONS DVD Vido/DVD Audio CD/Super Audio CD/MP3/JPEG/WMA Page 11 FR Emploi de la tlcommande satellite DENON, Slection dune lecture par exploration progressive (525p/480p ou 525i/480i entrelac) Quest-ce que lexploration progressive ? Description du panneau arrire Cble optique (disponible dans le commerce) 13 FR Raccordement un systme surround 5,1 canaux 14 FR Raccordement un tlviseur (pour la vido) COMPONENT VIDEO OUT Bonne image Audio basique Image meilleure Image la meilleure Mthode 1 Mthode 2 Mthode 3 15 FR Raccordement un tlviseur muni d'un port compatible HDMI 16 FR Pour commencer Luminosit de l'affichage du panneau avant Menus de disque Lecture basique 17 FR Arrt sur image/Pause Menu des titres Lecture de DVD Audio Reprise Avance rapide / Recherche arrire 18 FR Recherche de titre / chapitre Recherche de piste Recherche de dure Lecture tape par tape 19 FR Rptition RPTITION DE PISTE/GROUPE/TOUT RPTITION DE TITRE / CHAPITRE cran de configuration du marqueur 20 FR Lecture alatoire Appuyez sur la touche STOPpour arrter la lecture. Lecture de MP3 / JPEG / WMA Appuyez sur la touche MODE dans le mode arrt. 21 FR Information sur les disques MP3,JPEG et WMA REMARQUES: 22 FR Appuyer sur DISPLAY pendant la lecture. Appuyez nouveau sur la touche DISPLAYpour quitter. Appuyer nouveau sur DISPLAY pour quitter. Appuyer nouveau sur DISPLAY. 23 FR Langue audio Appuyez sur la touche MODE pour quitter. Langue des sous-titres Mode diaporama 24 FR Contrle de limage Curseur (Kou L) pour commuter les articles. MODE pendant la lecture. Mode son 25 FR Rglage de la langue Rglage de laffichage Surround virtuel Rglage du niveau des noirs 26 FR Rglage du son (Kou L) DRC (Contrle dynamique de la gamme) (Dfaut:EF) LPCM (Dfaut:HF) 27 FR Gestion des basses 2ch (Dfaut:HF) Rglage des enceintes pour AUDIO ANALOGIQUE Appuyez sur la touche SETUP pour sortir MODE AUDIO (Dfaut:HDMI) 28 FR Appuyez sur la touche SETUP pour quitter. NIVEAUX DE CONTRLE Curseur(Kou L) pour slec- tionner RESTRICTION, puis ap- puyez sur la touche ENTER. Curseur(Kou L) pour slec- tionner le niveau dsir, puis 29 FR Rglage des autres Appuyez sur la touche SETUPpour sor tir. Liste des codes de langue arrt 30 FR GUIDE DE DPANNAGE Problme Solution Page 31 FR DONNES TECHNIQUES ENTRETIEN Nettoyage du botier Nettoyage des disques INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. PRECAUCIN: PRECAUCIN RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA. NO ABRIR 3ES PRECAUCIONES Alimentacin Seguridad del Lser ADVERTENCIA DE LA FCC- 4ES PRECAUCIONES Precaucin CONTENIDO Advertencia acerca del roco Page 6ES ACERCA DE LOS DISCOS Discos que se pueden reproducir 7ES CARACTERSTICAS PANEL DELANTERO 1 2 3 4 56/25 CONTROL REMOTO 1213 11 1098 9ES Descripcin del control remoto DESCRIPCIN DE LAS FUNCIONES DVD de Vdeo/DVD de Audio CD/Super Audio CD/MP3/JPEG/WMA SET UP Page 11 ES Cuando utilice un control remoto satlite DENON, Seleccin de reproduccin con exploracin progresiva (525p/480p o entrelazada 525i/480i) Qu es la exploracin progresiva? Descripcin Panel trasero Cable ptico (disponible en el comercio) Mtodo 1 Mtodo 2 13 ES Conexin a un sistema de sonido envolvente de 5,1 canales 14 ES (analgica) VIDEO OUT Buena imagenAudio bsico Mejor imagen Imagen ptima S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT CMO CONECTAR EL EQUIPO A UN TELEVISOR QUE NO TIENE CONECTORES DE ENTRADA DE AUDIO/VDEO Conexin a un televisor (para vdeo) Mtodo 1 Mtodo 2 Mtodo 3 15 ES Conexin a un televisor equipado con un puerto HDMI compatible 16 ES Para empezar Funciones generales Men de disco Reproduccin bsica 17 ES Imagen fija / Pausa Men de ttulos Reproduccin de DVD de Audio Reanudacin Bsqueda de pistas Bsqueda de ttulo / captulo Utilizando el botn SEARCH MODE Introduzca el nmero de captulo/ttulo deseado con los botones Numricos. Utilizando el botn SEARCH MODE Bsqueda de tiempo 19 ES Repeticin Pantalla de ajuste de marcador ( s o B ) 20 Reproduccin aleatoria Reproduccin de archivos MP3 / JPEG / WMA En el modo de parada, presione el botn MODE. (Ko L) para seleccionar una pista, a continuacin presione el botn ENTER. 21 K/ L/ s/ B Presione los botones del Cursor( ), seleccione una pista que desee reproducir y luego presione el botn PLAYo ENTER. Presione el botn STOPpara detener la reproduccin. 22 ES Informacin en pantalla tres vez. Presione el botn DISPLAYdurante la reproduccin. 23 ES Modo de presentacin Presione el botn ENTERo los botones del Cursor ( Idioma de subttulos Presione el botn MODE para salir de este modo. 24 ES Sonido envolvente virtual Modo de sonido estereofnico Modo de sonido Control de imagen 25 ES Ajuste del nivel del negro Seleccin de idioma Ajustes de visualizacin ASPECTO DE TV (Predeterminado:4:3 LETTER BOX) 26 ES Ajustes de audio Presione el botn SETUP en el modo de parada. seleccionar CUSTOM y luego presione el botn ENTER. Esta pantalla del men contiene 2 pginas.Presione repetidamente el botn del Cursor( 27 ES AUDIO ANALOGICO (Predeterminado :2 CANALES) nuevo. SUB GRAVES TIEMPO DE RETARDO 28 ES NIVEL DE CONTROL CUSTOM Control acceso NIVEL ACCESO 29 ES Idioma Cdigo Idioma Cdigo Idioma Cdigo Idioma Cdigo CONFIGURACIN DEL DVD Lista de cdigos de idiomas Presione el botn SETUP para salir. 30 ES GUA PARA LA SOLUCIN DE PROBLEMAS Problema Solucin Pgina 31 ES ESPECIFICACIONES MANTENIMIENTO Limpieza de la cubierta Limpieza de los discos