Denon PMA-1500AE !4 !5 !6 !7, !9, !8, @0 @1

FRONT PANEL

FRONTPLATTE

PANNEAU AVANT

PANNELLO ANTERIORE

PANEL FRONTAL

VOORPANEEL

FRAMSIDA

REAR PANEL

RÜCKWAND

PANNEAU ARRIERE

PANNELLO POSTERIORE

PANEL TRASERO

ACHTERPANEEL

BAKSIDA

!1 !0

!4 !5 !6 !7!9!8@0@1

ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA

Contents

Main IMPORTANT TO SAFETY WARNING: ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAOL NEDERLANDS SVENSKA TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: DECLARATION OF CONFORMITY BEREINSTIMMUNGSERKLRUNG ENGLISHDEUTSCHFRANCAISITALIANOESPAOLNEDERLANDSSVENSKA CAUTION: ENGLISHDEUTSCHFRANCAISITALIANOESPAOLNEDERLANDSSVENSKA ACHTUNG: ATTENTION: PRECAUZIONI: !4 !5 !6 !7 !9 !8 @0 @1 Getting Started Contents Accessories Before using Cautions on installation Cautions on handling Inserting the batteries Operating range of the remote control unit q w e q w e r t !5 !6 !7 o !8 Remote control unit AMP block FUNCTION VOLUME CD player block Tape deck block Connections Connecting other sources ENGLISH Operation Preparation volume and sound quality. 1 2 3 BALANCE Playing the input source 2Monitoring the recording 1 source you wish to record. 2 Start recording. Recording Troubleshooting Check the following before assuming there is a problem with the set. 2 Specifications Erste Schritte Inhalt Zubehr Vor Inbetriebnahme Vorsichtsmassnahmen zur Installation Vorsichtsmassnahmen zur Handhabung Einlegen der Batterien Betriebsbereich der Fernbedienung q w e i q w e r o !8 !9 @0 @1 Fernbedienungsgert AMP Block FUNCTION-Taste VOLUME-Taste Tastenblock CD-Spieler Kassettendeck-Block Anschlsse Anschluss anderer Quellen DEUTSCH Betrieb Vorbereitung 2Die anschlsse berprfen 1 Wiedergabe aus. 2 ausgewhlten Komponente. 3 1 auf die Programmquelle, die Sie aufnehmen mchten. 2 Programmquelle. Starten Sie die Aufnahme. Aufnahme Fehlersuche DEUTSCH 2 Technische daten Introduction Contenu Accessoires Avant lutilisation Precautions dinstallation Precautions de manipulation Insertion des piles Porte de fonctionnement de la tlcommande q w e i q w e r o !8 !9 @0 @1 Unit de tlcommande Bloc AMP Touche FUNCTIONsection Touche VOLUMEsection Bloc lecteur de CD Bloc de platine cassette Connexions Brancher dautres sources FRANCAIS Fonctionnement Preparation le volume et la qualit sonore appropris. 1 2 slectionn. 3 BASS,TREBLE et BALANCE afin de produire 1 source de programme enregistrer. 2 programme. Dmarrerlenregistrement. Enregistrement Depistage des pannes FRANCAIS Vrifier les points suivants avant de constater que lappareil en panne. 2 Specifications Guida introduttiva Indice Accessori Prima delluso Precauzioni sullinstallazione Precauzioni sul maneggio Installazione delle batterie Portata operativa del telecomando q w e i q w e r o !8 !9 @0 @1 Telecomando Blocco AMP Tasto FUNCTIONsezione Tasto VOLUMEsezione Blocco lettore CD Blocco registratore a nastro Collegamenti Collegamento di altre fonti ITALIANO Funzionamento Preparazione sonora appropriata. 1 2 selezionato. 3 BALANCE 1 nella posizione che corrisponde alla fonte del programma da registrare. 2 programma. Avviare la registrazione. Registrazione Localizzazione dei guasti ITALIANO Se dovessero sorgere dei dubbi, controllate i seguenti punti. 2 Specificazioni Primeros pasos Contenidos Accesorios Antes de utilizar el aparato Precauciones en la instalacin Precauciones en el manejo Colocacin de las pilas mbito de actuacin del unidad de control remoto q w e i q w e r o !8 (SPEAKER SYSTEMS) !9 @0 Unidad de control remoto Bloque de AMP Bloque del reproductor de CD Bloque de unidad de cinta Bloque de sintonizador Conexiones Conectando otras fuentes ESPAOL Operacion Preparacin volumen y calidad de sonido apropiado. 1 reproducir. 2 seleccionado. 3 1 de salida de grabacin) a la fuente de seales que desee grabar. 2 Comenzar a grabar. Grabando Antes de solicitar reparaciones Compruebe lo siguiente antes de determinar que el equipo tiene algn problema. 2 Especificaciones Aan de slag Inhoud Accessoires Voor gebruik Voorzorgsmaatregelen bij de installatie Voorzorgsmaatregelen bij de bediening Inleggen van batterijen Bedieningsbereik van de afstandsbediening q w e i q w e r o !8 !9 @0 @1 Afstandsbediening AMP blok FUNCTION-knop VOLUME-knop CD-speler Gedeelte Cassettedeck-blok Aansluitingen Aansluiten van andere bronnen NEDERLANDS Bediening Voorbereiding en de juiste geluidskwaliteit in te stellen. 1 weergegeven. 2 component. 3 1 programmabron die u wilt opnemen. 2 Start de opname. Opname In geval van problemen Controleer het volgende alvorens te veronderstellen dat er een probleem is met het toestel. 2VERMOGENSVERSTERKERGEDEELTE 2 Technische gegevens Komma igng Innehll Tillbehor Innan du brjar Viktiga punkter vid installationen Viktigt vid anvndningen Ilggning av batterier Fjrrkontrollens arbetsomrde q w e i q w e r o !8 !9 @0 @1 Fjrrkontroll AMP FUNCTION-tangenter VOLUME-tangenter CD-spelardelen Kassettdckstangenter Anslutningar Ansluta andra kllor SVENSKA Manvrering Frberedelser ljudstyrka och bsta mjliga ljudkvalitet. 1 2 3 BALANCE Avspelning av ingngsklla 2Medhrning vid inspelning 1 programklla du vill spela in frn. 2 Starta inspelningen. Inspelning Felskning Kontrollera fljande innan du drar slutsatsen att det r fel p apparaten. 2 Specifikationer