Manuals / Brands / Lawn and Garden / Chainsaw / Dolmar / Lawn and Garden / Chainsaw

Dolmar AS-1212, AS-1212LG, AS-1212LGE instruction manual ACESSRIOS

1 32

Download 32 pages, 360.85 Kb

ACESSÓRIOS

PRECAUÇÃO:

• Estes acessórios ou peças são recomendados para

utilização com a ferramenta Dolmar especificada neste

manual. A utilização de outros acessórios ou peças

pode ser perigosa para as pessoas. Utilize apenas

acessórios ou peças para os fins indicados.

Se precisar de ajuda para obter mais informações relati-

vos a estes acessórios, entre em contacto com o centro

de assistência Dolmar local.

• Chave hexagonal

•Capa

• Lima redonda

• Óleo para correntes

• Vários tipos de baterias Dolmar e carregadores

Contents

Main Hamburg Fr DOLMAR Gmb H CE94 Junzo Asada Reinhart Drfelt Geschftsfhrer Geschftsfhrer Hamburg Fr DOLMAR GmbH CE94 Junzo Asada Reinhar t Drfelt Geschftsfhrer Geschftsfhrer Rudo e vibrao Page Page Page Page ENGLISH SPECIFICATIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR CHARGER & BATTERY CARTRIDGE ADDITIONAL SAFETY RULES FOR CHARGER & BATTERY CARTRIDGE ADDITIONAL SAFETY RULES FOR CHAIN SAW SAVE THESE INSTRUCTIONS. OPERATING INSTRUCTIONS Installing or removing battery cartridge (Fig. 1) Charging (Fig. 2) Installing or re moving saw chain MAINTENANCE Cleaning guide bar (Fig. 17) Storing tool ACCESSORIES FRANAIS SPECIFICATIONS PRECAUTIONS TRES IMPORTANTES POUR LE CHARGEUR ET LA BATTERIE PRECAUTIONS SUPPLEMEN TAIRES POUR LE CHARGEUR ET LA BATTERIE CONSIGNES DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES POUR LA SCIE A CHAINE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. MODE DEMPLOI Installation et retrait de la batterie (Fig. 1) Recharg e (Fig. 2) Installation ou retrait de la chane de scie ENTRETIEN Nettoyage du guide (Fig. 17) Remisage de loutil ACCESSOIRES DEUTSCH TECHNISCHE DATEN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ZUSTZLICHE SICHERHEITSREGELN FR LADEGERT UND AKKU ZUSTZLICHE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN FR DIE KETTENSGE BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFLTIG AUF. BEDIENUNGSHINWEISE Laden (Abb. 2) Montieren oder Demontieren der Sg ekette Schmierung (A bb. 7) Schalterbettigung (Abb. 8) Transport der Maschine (Abb. 9) Verwendung WARTUNG Reinigen der Fhr ungsschiene (Abb. 17) Lagerung der Maschine ZUBEHR ITALIANO D ATI TECNICI ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI PER CARICATORI E BATTERIE A CARTUCCIA ULTERIORI REGOLE DI SICUREZZA PER CARICATORI E BATTERIE A CARTUCCIA REGOLE ADDIZIONALI DI SICUREZZA PER LA MOTOSEGA CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI. ISTRU ZIONI PER LUSO Installazione o rimozione della cartuccia batteria (Fig. 1) Carica (Fig. 2) Installazione o rimozione della catena Lubrificazio ne (Fig. 7) Funzionamento dellinterruttore (Fig. 8) Tr asporto della motosega (Fig. 9) Potatura degli alberi MANUTENZIONE Pulizia della barra di scorrimento (Fig. 17) Immagazzinaggio ACCESSORI ESP AOL ESPECIFICACIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA EL CARGADOR Y EL CARTUCHO DE BATERIAS NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA EL CARGADOR Y EL CARTUCHO DE BATERIAS NORMAS DE SEGUR IDA D ADICIONALES PARA LA SIERRA DE CADENA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO Instalacin o extraccin del cartucho de batera (Fig.1) Carga (Fig.2) Instalacin o extraccin de la cadena de la sierra Lubricacin (Fig.7) Accionamiento del interruptor (Fig.8) Para transportar la herramienta (Fig.9) Podado de rboles MANTENIMIENTO Limpieza de la placa de gua (Fig. 17) Almacenamiento de la herramienta ACCESORIOS P OR TUGUS ESPECIFICAES INSTRUES DE SEGURANA IMPORTANTES PARA O CARREGADOR E BATER IA REGRAS DE SEGURANA ADICIONAIS PARA O CARREGADOR E BATERIA REGRAS DE SEGURANA ADICIONAIS PARA A ELECTROSERRA GUARDE ESTAS INSTRUES. INSTRUES DE FUNCIONAMENTO Instalao ou extraco da bateria (Fig.1) Carga (Fi g.2) Instalao ou extraco da corrente MANUTENO Limpar a espada (Fig. 17) Armazenar a electroserra ACESSRIOS