Dremel 750, 754, 770 owner manual

Cordless Rotary Tool

Owner’s Manual Models 750, 754 & 770

•Safety

• Assembly

•Operation

•Accessory Information

•Warranty

• Registration Form

•Service Parts

2610925743 02/05 Printed in Mexico

P.O. Box 1468

Racine, Wisconsin 53401

1-800-437-3635

http://www.dremel.com

Parlez-vous français?

Voir page 22

¿Habla español?

Vea página 44

DM 2610925743 02-05 2/7/05 9:33 AM Page 1

Contents

Main Cordless Rotary Tool Owners Manual Models 750, 754 & 770 1-800-437-3635 Work area safety Electrical safety Personal safety General Safety Rules Power tool use and care Battery tool use and care SAVE THESE INSTRUCTIONS Service Safety Rules for Cordless Rotary Tools Page Battery/Charger Battery Care Battery Disposal Nickel-Cadmium Batteries Nickel-Metal Hydride Batteries Page Symbols Functional Description & Specifications Cordless Rotary Tool Assembly WARNING CAUTION Charging the Tool To charge the tool: Operation Instructions Introduction Using the Cordless Rotary Tool WARNING Wear Eye Protection Operating Speeds For Accessories Needs for Slower Speeds Using the Cordless Rotary Tool Model 770 with Attachments DM 2610925743 02-05 2/7/05 9:33 AM Page 14 SMALL ENGRAVING CUTTERS HIGH SPEED CUTTERS RUBBER POLISHING POINT CUTTING ACCESSORIES SEE WARNING PAGE 4 DIAMOND WHEEL POINTS ALUMINUM OXIDE GRINDING STONES DM 2610925743 02-05 2/7/05 9:33 AM Page 15 SANDING BANDS AND DISCS Use only Dremel Tested, High Performance Accessories. SILICON CARBIDE GRINDING STONES TUNGSTEN CARBIDE CUTTERS Maintenance Collets Mandrels Screw Mandrel No. 401 Small Screw Mandrel No. 402 Cordless Rotary Tool Accessories Aluminum Oxide Grinding Stones (orange/brown) Silicon Carbide Grinding Stones (green/gray) Diamond Wheel Points Polishing Accessories Aluminum Oxide Abrasive Wheels Cordless Rotary Tool Accessories (Cont.) Page Dremel Limited Warranty Manuel de l'utilisateur Outil rotatif sans cordon Modles 750, 754 et 770 1-800-437-3635 Consignes gnrales de scurit CONSERVEZ CES CONSIGNES Scurit du lieu de travail Scurit lectrique Scurit personnelle Utilisation et entretien des outils lectroportatifs Utilisation et entretien des outils piles Consignes de scurit pour outil rotatif sans cordon Entretien CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Page Page Chargeur de pile DM 2610925743 02-05 2/7/05 9:34 AM Page 28 Entretien des piles Piles nickel-cadmium Piles nickel-hydrure de mtal Symboles DM 2610925743 02-05 2/7/05 9:34 AM Page 29 Page Description fonctionnelle et spcifications AVERTISSEMENT Outil rotatif sans cordon Assemblage MISE EN GARDE Consignes dutilisation Introduction Charge de loutil Pour charger loutil : Notes importantes sur la charge AVERTISSEMENT Portez Des Lunettes De Protection Ncessit de vitesses plus lentes Vitesses de service et accessoires Utilisation de loutil rotatif sans fil modle 770 avec des accessoires PETITS COUTEAUX GRAVER DM 2610925743 02-05 2/7/05 9:34 AM Page 36 La vitesse pour les matires plastiques dpend de lpaisseur RGLAGES DE VITESSE de la matire ou de la quantit de matire enlever. POINTES DE MEULE EN DIAMANT MEULES LOXYDE DALUMINIUM RGLAGES DE VITESSE DM 2610925743 02-05 2/7/05 9:34 AM Page 37 La vitesse pour les matires plastiques dpend de lpaisseur Utilisez uniquement les accessoires de haute performance mis l'preuve par Dremel. de la matire ou de la quantit de matire enlever. Maintenance Entretien Moteurs C.C. Nettoyage Rallonges Accessoires pour loutil rotatif sans cordon Douilles Mandrins Couteaux au carbure de tungstne Couteaux graver Meules en oxyde daluminium (orange/brun) Meules au carbure de silicium (vert/gris) Pointes de meule en diamant Accessoires de polissage Meules abrasives en oxyde daluminium Brosses en soie de porc Meule Disques de dcoupage Couteaux grande vitesse Mche pour coupe de murs secs Page Garantie limite de Dremel DM 2610925743 02-05 2/7/05 9:34 AM Page 43 Herramienta giratoria sin cordon Manual del usuario Modelos 750, 754 y 770 1-800-437-3635 Normas generales de seguridad Seguridad del rea de trabajo Seguridad elctrica Seguridad personal Uso y cuidado de las herramientas mecnicas Uso y cuidado de las herramientas alimentadas por bateras Normas de seguridad para herramienta giratoria sin cordon Servicio de ajustes y reparaciones Page Page Cuidado de las bateras DM 2610925743 02-05 2/7/05 9:34 AM Page 50 Eliminacin de las bateras Baterias de niquel-cadmio Batera/cargador Smbolos DM 2610925743 02-05 2/7/05 9:34 AM Page 51 Page Descripin funcional y especificaciones ADVERTENCIA Herramienta giratoria sin cordon Ensamblaje ADVERTENCIA PRECAUCION Instrucciones de funcionamiento Carga de la herramienta Para cargar la herramienta: Notas importants para cargar Utilizacin de la herramienta giratoria sin cordn ADVERTENCIA Use Anteojos De Proteccin Velocidades de funcionamiento y accesorios DM 2610925743 02-05 2/7/05 9:34 AM Page 57 Necesidades de velocidades ms lentas Utilizacin de la herramienta giratoria sin cordn modelo 770 con aditamentos CORTADORES DE GRABAR PEQUEOS POSICIONES DE VELOCIDAD CORTADORES DE ALTA VELOCIDAD PUNTA DE PULIR DE CAUCHO ACCESORIOS DE CORTE VEA LA ADVERTENCIA DE LA PAGINA 44 FRESAS CON PUNTA DE DIAMANTE de la cantidad de material que se va a quitar. POSICIONES DE VELOCIDAD DM 2610925743 02-05 2/7/05 9:34 AM Page 59 de la cantidad de material que se va a quitar. Utilice nicamente accesorios de alto rendimiento comprobados por Dremel. PIEDRAS DE AMOLAR DE CARBURO DE SILICIO Mantenimiento Servicio PRECAUCION Motores corriente directa Limpieza Accesorios para la herramienta giratoria sin cordn Piedras de amolar de xido de aluminio (naranja/marrn) Piedras de amolar de carburo de silicio (verde/gris) Fresas con punta de diamante Accesorios para pulir Ruedas abrasivas de xido de aluminio Cepillos de cerda Presin de cepillado Muela Ruedas de corte Cortadores de alta velocidad Page Garanta limitada Dremel MODEL 750 Type 2 MODLE 750 Type 2 MODELO 750 Tipo 2 MODEL 754 Type 2 MODLE 754 Type 2 MODELO 754 Tipo 2 MODEL 770 Type 2 MODLE 770 Type 2 MODELO 770 Tipo 2