•Cet appareil est doté d'une fiche polarisée (dont
une lame est plus large que l'autre). Cette fiche est
conçue pour être engagée dans une prise polarisée, et ce
d'une seule façon. Inverser la fiche si on ne peut l'engager à
fond dans la prise. Si on ne peut toujours pas l'engager,
communiquer avec un électricien qualifié pour faire installer
la prise qui convient. Ne jamais modifier la fiche.
6
Handle Assembly
The operating handle of your new Upright can
easily be attached to your cleaner as follows:

CAUTION:

Be sure unit is NOT plugged in
before assembling handle.
• Locate the handle assembly(1), mounting
screw(6) and nut plate(2) inside the carton.
• Open the cleaner bag compartment lid,
remove the filter bag. Place the nut plate into
the pocket(3)inside the bag compartment as
shown.
• Fit the end of the handle into the handle
receptacle(4) IMPORTANT: Press down
firmly when plugging handle into the
receptacle.
• Hold the handle assembly(1) against the bag
compartment and thread the mounting
screw(6)through the carry handle(7) into the
nut plate(2).
• Tighten the mounting screw securely using
a screwdriver.
NOTE: The handle must be properly inserted into
the receptacle for the screw to engage the nut
plate(2).
• The accessory plug(5) is an electrical
connection for powered accessories such as
the Sidekick®. For more information, consult
user's literature supplied with your power
accessory.
• For your convenience, the carry handle may
be mounted either way as shown in figures
8and 9.
Montage du manche
Le manche de l’aspirateur vertical se monte
simplement sur ce dernier de la façon suivante :
ATTENTION: S’assurer que l’appareil est
débranché avant de monter le manche.
•Sortir de la boîte l’assemblage du manche(1),
la vis de montage (6)et l’écrou de serrage (2).
•Ouvrir le capot du compartiment du sac, puis
retirer le sac-filtre. Placer l’écrou de serrage
dans le renfoncement (3) à l’intérieur du
compartiment du sac, comme sur l’illustration.
•Engager l’extrémité du manche dans son
logement (4) IMPORTANT : appuyer
fermement pour bien assujettir le manche
dans son logement.
•Tenir l’assemblage du manche (1) contre le
compartiment du sac et installer la vis de
montage (6) dans la poignée de transport (7)
et dans l’écrou de serrage (2).
•Bien serrer la vis de montage à l’aide d’un
tournevis. REMARQUE: La vis ne peut mordre
dans l’écrou de serrage (2) que si le manche
est correctement installé dans son logement.
•La prise d’accessoires (5) est une prise
électrique permettant l’utilisation des
accessoires motorisés comme le SideKick®.
Pour de plus amples renseignements,
consulter les documents à l’intention de
l’utilisateur fournis avec les accessoires en
question.
• La poignée de transport fournie pour votre
commodité peut être montée de l’une ou de
l’autre façon, comme sur les illustrations 8et 9.
1
2
3
5
4
7
6
• This appliance has a polarized plug(one blade is
wider than the other). This plug will fit in a
polarized outlet only one way. If the plug does not
fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does
not fit, contact a qualified electrician to install the
proper outlet. Do not change the plug in any way.
89