ERS1-1E/2E , EWC100

PARTS LIST/LISTA DE PIEZAS/LISTE DES PIÈCES

ITEM

 

PART NO.

DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN

 

DESCRIPTION

NO.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

22000C

BRACKET - FAN MOTOR

SOPORTE DEL MOTOR VENTILADOR

 

SUPPORT – MOTEUR DU VENTILATEUR

2

 

23084C

PANEL - FRONT

PANEL FRONTAL

 

 

PANNEAU – AVANT

3

 

23085C

ELECTRICAL COVER

CUBIERTA PARA ELECTRICIDAD

 

COUVERTURE ELECTRIQUE

4

 

23086C

PANEL - RIGHT SIDE & BACK

LATERAL DERECHO Y POSTERIOR

 

PANNEAU – COTE DROIT ET ARRIERE

5

 

23087C

LEFT SIDE & TOP ASSY

LATERAL IZQUIERDO Y SUPERIOR

 

COTE GAUCHE ET ASSEMBLAGE DU HAUT

6

 

35768C

COVER - RELAY

TAPA DE LA BOBINA

 

 

COUVERTURE –RELAIS

7

 

36139C

RELAY

RELÉ

 

 

RELAIS

8

 

30824C

BLADE - FAN

ASPA DEL VENTILADOR

 

 

LAME – VENTILATEUR

9

 

36169C

OVERLOAD

SOBRECARGA

 

 

ENS. SURCHARGE

10

 

31513C

COLD CONTROL

CONTROLADOR DE FRÍO

 

 

COMMANDE DU FROID

*11

 

36141C

COMPRESSOR SERVICE PAK

COMPRESOR

 

 

ELEMENTS DE COMPRESSION

12

 

31341C

MOTOR - FAN 115V

MOTOR DEL VENTILADOR 115 V

 

MOTEUR – VENTILATEUR 115V

13

 

111543043890

NUT #6 HEX (FAN MOTOR MTG)

ARANDELA HEXAGONAL # 6 (MOTOR DEL VENTILADOR)

ECROU n°6 HEX (MTGE MOTEUR DU VENTILATEUR)

14

 

100806740570

GROMMET

ARANDELA AISLANTE

 

 

ANNEAU

15

 

66199C

DRIER

SECADOR

 

 

DÉSHYDRATEUR

16

 

61521C

CONDENSER

CONDENSADOR

 

 

CONDENSEUR

17

 

66606C

HEAT EXCHANGER

INTERCAMBIADOR DE CALOR

 

ECHANGEUR DE CHALEUR

18

 

62031C

DRAIN PLUG

CONEXIÓN PARA DESAGÜE

 

PRISE D’ECOULEMENT

19

 

66363C

EVAPORATOR TANK ASSY

EVAPORADOR DE TORRE

 

 

ASSEMBLAGE DU RESERVOIR EVAPORATEUR

20

 

101516143550

STUD - COMPRESSOR MOUNTING

CLAVIJA DEL COMPRESOR

 

GOUJON – MONTAGE DU COMPRESSEUR

21

 

19037000

CLIP

CLIP

 

 

CLIP

 

 

*REPLACE WITH SAME COMPRESSOR USED

*REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR USADO

*REMPLACEZ AVEC LE MÊME SURPRESSEUR QUE

 

 

IN ORIGINAL ASSEMBLY.

EN EL ENSAMBLADO INICIAL.

 

CELUI UTILISÉ ORIGINALEMENT.

 

 

NOTE: All correspondence pertaining to any of the

NOTA: Toda la correspondencia relacionada con el enfriador

NOTE : Toute correspondance au sujet des refroidisseurs

 

 

above water coolers or orders for repair parts MUST

de agua anterior o con una orden de reparación piezas

d’eau courante ou toute commande de pièce de rechange

 

 

include Model No. and Serial No. of cooler, name

DEBERÁ incluir el número de modelo y número de serie del

DOIT inclure le numéro de modèle et le numéro de série du

 

 

and part number of replacement part.

enfriador,elnombreynúmerodepiezadelapiezaderepuesto.

refroidisseur ainsi que le nom et le numéro de pièce à

 

 

 

 

 

 

 

remplacer.

 

 

 

 

220/240V - 50 HZ

 

 

ITEM

 

PART NO.

DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN

 

DESCRIPTION

NO.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

31632C

COVER

TAPA DE LA BOBINA

 

 

COUVERTURE –RELAIS

9

 

31631C

RELAY

RELÉ

 

 

RELAIS

*11

 

31644C

COMPRESSOR SERV PAK

COMPRESOR

 

 

ELEMENTS DE COMPRESSION

12

 

31395C

MOTOR-FAN

MOTOR DEL VENTILADOR

 

 

MOTEUR – VENTILATEUR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

1, 8, 12, 13

10

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19

 

 

 

 

15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

6, 7, 9, 11

 

 

 

A)

AIR VENT

 

 

 

 

 

 

ORIFICIO PARA VENTILACION

 

 

 

 

 

BOUCHE d’AERATION

 

 

 

 

B) CONDENSER SIDE FORWARD

 

 

 

 

 

LADO DEL CONDENSADOR HACIA EL FRENTE

 

 

 

18

 

PARTIE LATERALE DU CONDENSEUR VERS

 

14, 20, 21

 

 

 

L’AVANT

 

 

 

 

C) CAN BE MOUNTED FLUSH AGAINST EITHER

SIDE OF CABINET

PUEDE INSTALARSE NIVELADO CONTRA

CUALQUIER LADO DEL GABINETE

PEUT ETRE MONTE EN ALIGNANT SUR L’UNE DES

PARTIES LATERALES DU PLACARD

REPAIR SERVICE INFORMATION TOLL FREE NUMBER 1.800.260.6640

NÚMERO GRATIS DE SERVICIO 1.800.260.6640

INFORMATIONS POUR LE SERVICE PAR NUMERO SANS FRAIS 1.800.260.6640

FOR PARTS, CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR CALL 1.800.323.0620

PARA PIEZAS, CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL O LLAME AL 1.800.323.0620

POUR OBTENIR DES PIÈCES, CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OU COMPOSEZ LE 1.800.323.0620

ELKAY MANUFACTURING COMPANY • 2222 CAMDEN COURT • OAK BROOK, IL 60523 • 630.574.8484

97574C (Rev. H - 5/04)

PAGE4

Page 4
Image 4
Elkay ERS1-1E/2E manual Parts LIST/LISTA DE PIEZAS/LISTE DES Pièces, 14, 20

ERS1-1E/2E specifications

The Elkay ERS1-1E/2E is a cutting-edge water bottle filling station designed to meet the needs of today’s eco-conscious consumers. This innovative product combines functionality with sustainability, making it an essential addition to schools, offices, and public spaces. The ERS1-1E/2E offers a convenient way to hydrate while reducing single-use plastic waste.

One of the standout features of this filling station is its robust build quality. Constructed from high-quality materials, it is designed to withstand heavy usage in high-traffic areas. The unit also boasts a sleek and modern aesthetic, seamlessly integrating into various environments while promoting a message of sustainability.

The Elkay ERS1-1E/2E is equipped with advanced filtration technology that ensures users have access to clean, great-tasting water. The built-in water filtration system effectively removes contaminants and impurities, providing a refreshing drinking experience. This feature is crucial for encouraging users to opt for reusable bottles instead of disposable plastic alternatives.

Moreover, the unit comes with an intuitive and user-friendly design. The touchless activation feature allows users to fill their bottles hands-free, minimizing contact points and promoting hygiene. This is particularly important in today's health-conscious climate. Additionally, the ERS1-1E/2E is designed with an easy-to-read LED fill indicator that signals when the bottle is adequately filled, adding another layer of convenience for users.

Another notable characteristic of the Elkay ERS1-1E/2E is its capacity. The station is designed to accommodate a variety of bottle sizes, making it suitable for a wide range of users. The faster filling rate reduces waiting time, catering to busy environments where efficiency is essential.

Sustainability is a key theme with the ERS1-1E/2E, as it encourages the use of reusable bottles, contributing to the reduction of plastic waste. The product also features a built-in counter that tracks the number of plastic bottles saved, providing a tangible measure of its environmental impact.

In conclusion, the Elkay ERS1-1E/2E water bottle filling station stands out with its combination of advanced features, a focus on health and hygiene, and a commitment to sustainability. It not only meets the demands of modern users but also plays a significant role in promoting a more environmentally friendly approach to hydration. With its durable construction and practical design, it is a smart investment for any facility aiming to support healthy habits and mitigate plastic waste.