Elta 3642 manual

3642

RÁDIO UKW/MWPORTÁTIL P

PRZENOŚNE RADIO UKW/MW 

DRAAGBARE UKG/MG RADIO 

PŘENOSNÉ VKV/SVRÁDIO 

TTAAÞÞIINNAABBÝÝLLÝÝRR UUKKWW//



MMWW RRAADDYYOO

PORTABLE UKW/MWRADIO D

PORTABLE FM/AM RADIO 

RADIO FM/AM PORTABLE 

HORDOZHATÓ URH/ H

KÖZÉPHULLÁMÚ RÁDIÓ

RADIO PORTATILE UKW/MW I

RADIO FM/AM PORTÁTIL E

00-3642 Cover 4/25/06 5:24 PM Page 3

Contents

Main TTAAIINNAABBLLRR UUKKWW// MMWW RRAADDYYOO 01-3642-GE 4/25/06 5:25 PM Page 2 Anordnung der Bedienung Vorbereitung vor der Benutzung Energieoptionen MODEL 3642 PORTABLE UKW/MW RADIO 01-3642-GE 4/25/06 5:25 PM Page 3 Radio hren Kopfhrer Technische Daten 01-3642-GE 4/25/06 5:25 PM Page 4 Reinigung und Pflege Weitere Informationen 01-3642-GE 4/25/06 5:25 PM Page 5 02-3642-GB 4/25/06 5:26 PM Page 6 Location of Controls Preparation for Use Power Options MODEL 3642 PORTABLE FM/AM RADIO Listening to the Radio Headphones Specification Maintenance and Care More Information Page Emplacements des commandes Prparation pour lutilisation Options dAlimentation RADIO FM/AM PORTABLE Ecouter la radio Ecouteurs Caractristiques Nettoyage et Entretien Plus dInformations Page Vezrlberendezsek elhelyezse Felkszls a hasznlatra ramelltsi Lehetsgek HORDOZHAT URH/KZPHULLM RDI Rdihallgats Fejhallgatk Specifikci Karbantarts s Tisztts Kiegszt Informcik Page Localizzazione controlli Preparazione Alluso Opzioni Corrente RADIO PORTATILE UKW/MW Ascoltare la radio. Cuffie Descrizione Mantenimento e Cura Informazioni Aggiuntive Page Situacin de controles Preparacin antes del uso del aparato Opciones de conexin a fuentes de alimentacin RADIO FM/AM PORTTIL Escuchar la radio Auriculares Especificacin Mantenimiento y limpieza Informacin adicional 06-3642-ES 4/25/06 5:29 PM Page 25 Local de controles Preparando para a utilizao Opes de alimentao RDIO UKW/MW PORTTIL Ouvindo ao rdio Auriculares Especificaes Manuteno e cuidados Mais informaes Page Budowa Przed Pierwszym Uruchomieniem Opcje Zasilania PRZENONE RADIO UKW/MW Suchanie radia Suchawki Specyfikacja 08-3642-PL 4/25/06 5:32 PM Page 32 Konserwacja i Utrzymanie Dodatkowe Informacje Page Ligging van de bedieningsknoppen Klaarmaken Voor Gebruik Stroomvoorziening DRAAGBARE UKG/MG RADIO Naar de radio luisteren Hoofdtelefoon Specificatie 09-3642-NL 4/25/06 5:33 PM Page 36 Reiniging en Onderhoud Bijkomende Informatie Page Umstn ovlada Ped Pouitm Rzn Zdroje Energie PENOSN VKV/SV RDIO Poslech rdia Sluchtka Specifikace Zachzen a drba Doplujc Informace Page 11-3642-TR 4/25/06 5:35 PM Page 42 Tularn pozisyonlar Kullanm iin hazrlk Elektrik seenekleri MODEL 3642 TAINABLR UKW/MW RADYO Radyo dinlemek Kulaklk zellikler Genel gvenlik Harici bilgiler