01/08

Carl Zeiss Straße 8 •

63322 Rödermark

Telephone +49 6074/69 60 0 •

Fax +49 6074/69 60 169

Page 100

Image 100

Contents

4224 Weitere Informationen Modell Uhrenradio mit großem LCD-DisplaySicherheitsbestimmungen Sicherheitshinweise Hitze und WärmeFeuchtigkeit und Reinigung Batterien fachgerecht entsorgen Aufstellort des Gerätes StapelnNetzanschluss Batterien Draufsicht Tastenbelegung und FunktionenRückansicht Anschlüsse Allgemeine Bedienungshinweise Line in Eingangsbuchse Wecken mit Radio oder SummerSchlummerfunktion Einschlafen mit Musik Störungserkennung Problem Mögliche Ursache LösungsvorschlagTechnische Spezifikationen Safety Instructions Important advice regarding hearing protectionModel Clock Radio with Large LCD Display Further Information Safety Instructions Moisture and cleaningHeat and warmth Professional recycling Installation Mains Power SupplyBattery Safety Precautions Stacking Top View Location of ControlsRear View Connections Basic Operation Line in Jack Wake to Radio or BuzzerSnooze Function Sleep to Radio Troubleshooting Technical SpecificationsProblem Reason Solution Modele Radio-réveil avec grand affichage LCD Plus D’INFORMATIONSMesures DE Securite Conseil important pour la protection de l’ouïe Mesures DE Sécurité La chaleur et sources de chaleurHumidité et nettoyage Recyclage professionnel Alimentation secteur EmpilementPrécautions de Sécurité de la pile Vue du dessus Localisation des commandesVue Arrière Connexions Fonctionnement Simple Prise line ’éveiller avec la radio ou avec le BuzzerFonction Sommeil ’endormir avec la radio Spécifications techniques Guide de dépannageProblème Cause Modell Rádiós óra nagy LCD kijelzővel Kiegészítő InformációkBiztonsági Előírások Vigyázat Biztonsági Előírások Meleg és forróságNedvesség és tisztítás Előírásos hulladék-elhelyezés Üzembe helyezés ElhelyezésHálózati csatlakozás Az elemekkel kapcsolatos óvintézkedések Felülnézet Kezelőszervek elhelyezkedéseHátulnézet Csatlakozások Alapvető műveletek Line in csatlakozó Ébresztés rádióval vagy berregővelSzundi funkció Elalvás rádióval Hibaelhárítás Problem Indok MegoldásMűszaki jellemzők Modello Radio sveglia con display LCD grandeInformazioni Aggiuntive Istruzioni DI Sicurezza Istruzioni DI Sicurezza Riscaldamento e caloreUmidità e pulizia Riciclaggio professionale Installazione Circuito d’attesaAlimentazione Precauzioni di sicurezza per la batteria Visione dall’alto Posizione dei comandiVisione posteriore Connessioni Funzioni base Presa line Sveglia con radio o suoneriaFunzione Snooze Da silenzioso a radio Problema Causa Soluzione Problemi e soluzioniSpecifiche tecniche Modelo Radio reloj con gran pantalla LCD Información AdicionalInstrucciones DE Seguridad ¡Peligro Instrucciones DE Seguridad CalorHumedad y limpieza Reciclaje profesional Instalación UbicaciónFuente de voltaje Precauciones de seguridad de la pila Vista Superior Situación de los controlesVista Inferior Conexiones Funcionamiento básico Jack line Levantarse con la radio o el zumbidoFunción siesta Reposo con la radio Problema Razón Solución Guía solucionador de problemasEspecificaciones Técnicas Mais Informações Modelo Rádio Despertador com Visor LCD GrandeInstrucções DE Segurança Humidade e Limpeza Instruções DE SegurançaReciclagem Profissional Instalação Instalação em pilhaFonte de alimentação Precauções de Segurança das Pilhas Vista de Cima Localização dos ControlosVista Traseira Ligações Funções Básicas Entrada line Função SnoozeTemporizador com Rádio Temporizador com Rádio e Despertador com Rádio ou Toque Resolução DE Problemas Problema Razão Solução Model Radiobudzik z dużym wyświetlaczem LCD Dalsze InforamcjeŚrodki Ostrożności Informacje dotyczące ochrony słuchu Uwaga Środki Ostrożności CiepłoWilgoć oraz czyszczenie Pozbywanie się baterii Instalacja Przechowywanie w pozycji pionowejZasilanie sieci Baterie- środki ostrożności Widok z góry Lokalizacja elementów sterowaniaWidok z tyłu Połączenia Podstawowe działanie Funkcja drzemki Gniazdo lineZasypianie przy radiu Problem Przyczyna Rozwiązanie Rozwiązywanie problemówSpecyfikacje techniczne Model Klokradio met Grote LCD Display Bijkomende InformatieVeligheidsmaatregelen Belangrijk advies omtrent het gehoor Opgelet Veligheidsmaatregelen Hitte en warmteVocht en reiniging Professionele recycling Installeren OpstapelenStroomnetwerkaansluiting Voorzorgsmaatregels m.b.t. batterijen Bovenaanzicht Plaats van de BedieningenAchteraanzicht Aansluitingen Basis Gebruik Line in ingang Wakker worden met de Radio of de BuzzerDoezelfunctie Slapen met de Radio Probleemoplossing Technische SpecificatiesProbleem Reden Oplossing Model Rádiobudík s velkým LCD displejem Doplňující InformaceBezpečnostní Pokyny Důležitá rada týkající se ochrany sluchu Upozornění Bezpečnostní Pokyny Teplo a horkoVlhkost a čištění Sběr odpadu Instalace Ukládání na sebeNapájení ze sítě Bezpečnostní opatření týkající se baterie Pohled shora Umístění ovládacích prvkůPohled zezadu Připojení Základní obsluha Line in konektor Buzení rádiem/budíkemFunkce Snooze Časovač automatického vypnutí rádia Technická data Řešení problémůProblém Příčina Řešení Harİcİ Bİlgİler Modell Geniş LCD Ekranlı Saatli RadyoGüvenlİk Talİmatlari Güvenlİk Talİmatlari Sıcaklık ve ısıRutubet ve temizlik Uygun biçimde arıtma Kurulum KonumlamaAna Güç Kaynağı Pil Emniyet Kuralları Üstten Görünüm Önden Görünüm Düğmelerin YerleriArkadan Görünüm Bağlantılar Temel Çalıştırma İşlemleri Line in Yuvası Radyo veya Zille UyanmaUykuya Devam İşlevi Radyo ile Uyuma Teknik Özellikler Sorun GİdermeSorun Sebep Çözüm Model Radio cu Ceas si Ecran Larg LCD Informatii SuplimentareInstructiuni de Siguranta Recomandare importanta pentru protectia auditiva Atentie Instructiuni DE Siguranta Supraincalzire si incalzireUmezeala si curatare Reciclare profesionala Instalarea InaltareCablul de alimentare Masuri de Siguranta pentru Baterii Vedere de Sus Pozitia Tastelor de ControlVedere din Spate Conexiuni Functionare Standard Mufa line Trezirea cu Radio sau BuzzerFunctiunea Atipire Radio la Culcare Depanare Problema Motiv SoluţieSpecificaţii tehnice Допълнителна Информация Упътване за безопастностВажен съвет отнасящ се до защита на слуха Предупреждение Предупреждение Упътване за безопастност Горещина и топлинаВлага и почистване Професионално рециклиране Захранване от електрическата мрежа ПоложениеПредпазни мерки за батериите Разположение на копчетата и механизмите Изглед отгоре Изглед отпред Изводи Управление на часовника Функция за забавено/отложено събуждане Line in Жак за външни устройстваЗаспиване с радио Технически характеристики Отстраняване НА ПроблемиПричина Решение Дальнейшая Информация Model Часы-радио с большим ЖК дисплеемУказания ПО Технике Безопасности Указания ПО Технике Безопасности Тепло и влажностьВлага и очистка Профессиональная переработка Электропитание УстановкаМеры предосторожности при обращении с батарейками Вид сверху Расположение кнопокВид сзади Подключения Основные операции Гнездо line Пробуждение от радио или будильникаФункция повторного сигнала будильника Автоматическое выключение радио Техническая спецификация Устранение неисправностейПроблема Причина 01/08

Elta 4224 manual 01/08

Models: 4224

01/08