Elta 6688 manual Design Stereo-Radiomit Cd-Player

Models: 6688

1 71

Page 1

6688

	DESIGN STEREO-RADIO MIT CD-PLAYER	NOWOCZESNE RADIO STEREO
	DESIGN STEREO RADIO WITH CD-PLAYER	Z ODTWARZACZEM CD
	DESIGN STEREO RADIO WITH CD-PLAYER	DESIGN STEREORADIO MET CD-SPELER
		DESIGN STEREORADIO MET CD-SPELER
	RADIO STÉRÉO DESIGN AVEC LECTEUR CD	CD ÇALARLI ŞIK TASARIMLI
	FORMATERVEZETT SZTEREO	STEREO RADYO
	FORMATERVEZETT SZTEREO	DESIGNOVÉ STEREO RÁDIO
	RÁDIÓ CD-LEJÁTSZÓVAL	DESIGNOVÉ STEREO RÁDIO
	RADIO STEREO CON LETTORE CD	S CD PŘEHRÁVAČEM
	RADIO STEREO CON LETTORE CD	RADIO STEREO DESIGN CU CD-PLAYER
	RADIO ESTÉREO DE DISEÑO	RADIO STEREO DESIGN CU CD-PLAYER
	RADIO ESTÉREO DE DISEÑO	СТЕРЕО РАДИОПРИЕМНИК
0710	CON REPRODUCTOR CD	«DESIGN» С CD-ПЛЕЕРОМ
0710	RÁDIO ESTÉREO DE DESIGN	СТЕРЕО РАДИО СЪС CD-ПЛЕЪР
	RÁDIO ESTÉREO DE DESIGN	СТЕРЕО РАДИО СЪС CD-ПЛЕЪР
	COM LEITOR DE CD	И ИЗКЛЮЧИТЕЛЕН ДИЗАЙН

Page 1

Image 1

Elta 6688 manual Design Stereo-Radiomit Cd-Player

Contents

DESIGN STEREO-RADIOMIT CD-PLAYER 6688BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL DESIGN STEREO-RADIOMIT CD-PLAYERSICHERHEITSHINWEISE Hitze und WärmeEINSTELLEN EINER SICHEREN LAUTSTÄRKE ACHTUNGWEITERE HINWEISE ZUM GERÄT KONDENSATIONHINWEISE ZU DEN BATTERIEN BATTERIEN NICHT MITGELIEFERTNETZBETRIEB TASTENBELEGUNG UND FUNKTIONEN DraufsichtEin- und Ausschalten ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISERADIO Tipps für besseren Empfang RadioempfangBEHANDLUNG UND PFLEGE VON DISCS PROBLEMBehandlung von CD’s AufbewahrungSAFETY INSTRUCTIONS MODEL DESIGN STEREO RADIO WITH CD-PLAYERMoisture and cleaning Important advice regarding hearing protectionSETTING UP LOCATION OF THE DEVICE SETTING A SAFE VOLUME LEVELPOWER SUPPLY BATTERY OPERATION BATTERIES NOT INCLUDEDMAINS OPERATION BATTERY SAFETY PRECAUTIONSLOCATION OF CONTROLS Top View Front ViewRADIO Recommendations for better reception BASIC OPERATION On / OffRadio Operation CD PlaybackCleaning CD’s HANDLING AND CLEANING OF DISCS Handling of cd´sTROUBLESHOOTING SYMPTOMMANUELD’UTILISATION MODELL RADIO STÉRÉO DESIGN AVEC LECTEUR CDNotre recommandations Evitez les volumes forts INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉRÉGLER L’EMPLACEMENT DE L’APPAREIL AVERTISSEMENTRÉGLER UN NIVEAU SONORE SÛR INFORMATION COMPLEMENTAIRESALIMENTATION EMPLACEMENT DES CONTRÔLES Vue du dessusFONCTIONNEMENT AVEC PILES PILES NON FOURNIES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ DE LA PILEFONCTIONNEMENT DE BASE Recommandations pour une meilleure réceptionOn / Off allumer / éteindre RADIOPROBLEME MAINTENANCE ET ENTRETIEN DES DISQUESSOLUTION SPECIFICATIONSKEZELÉSI ÚTMUTATÓ MODEL FORMATERVEZETT SZTEREO RÁDIÓ CD-LEJÁTSZÓVALBIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ Meleg és forróságBIZTONSÁGOS HANGERŐ SZINT BEÁLLÍTÁSA FIGYELEMTOVÁBBI INFORMÁCIÓK PÁRALECSAPÓDÁSÜZEMELÉS HÁLÓZATRÓL BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK AZ ELEMEKKEL KAPCSOLATBANA KEZELŐSZERVEK ELHELYEZÉSE Felülnézet ElölnézetRÁDIÓ Jvaslatok a jobb vétel érdekében ALAPFUNKCIÓK Be / kikapcsolásA rádió használata CD-lejátszásTárolás A LEMEZEK KEZELÉSE ÉS TISZTÍTÁSA A CD-KKEZELÉSEA CD-ktisztítása HIBAELHÁRÍTÁSMANUALE DI ISTRUZIONI MODELLO RADIO STEREO CON LETTORE CDISTRUZIONI DI SICUREZZA Riscaldamento e caloreREGOLAZIONE SICURA DEL LIVELLO DEL VOLUME ATTENZIONEULTERIORI INFORMAZIONI CONDENSAPOSIZIONE DEI COMANDI Vista dallalto FUNZIONAMENTO DA IMPIANTOVista Retro FUNZIONAMENTO ELEMENTARE Accensione / Spegnimento Cancellazione del programmaRADIO Consigli per una migliore ricezione Funzionamento della RadioMANEGGIARE E PULIRE DISCHI Trattamento dei cd PROBLEMI E SOLUZIONIStoccaggio Pulizia dei CDMANUAL DE INSRUCCIONES MODELO RADIO ESTÉREO DE DISEÑO CON REPRODUCTOR CDINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA FUNCIONAMIENTO CON SUMINISTRO DE CORRIENTE FUNCIONAMIENTO CON BATERÍAS BATERÍAS NO INCLUIDASUBICACIÓN DE LOS CONTROLES Parte superior Parte frontalRADIO Sugerencias para una mejor recepción FUNCIONAMIENTO BÁSICO Encendido / ApagadoFuncionamiento de la Radio Reproducción de CDSUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO GUÍA SOLUCIONADOR DE PROBLEMASMANEJO Y LIMPIEZA DE LOS DISCOS Manejo de los cd´sMANUAL DE INSTRUÇÕES MODELL RÁDIO ESTÉREO DE DESIGN COM LEITOR DE CDPRECAUÇÕES DE SEGURANÇA CalorEstabelecer um nível de volume seguro CUIDADOConfigurar a localização do dispositivo Informações adicionaisPrecauções de Segurança das Pilhas Funcionamento das Pilhas Pilhas Não IncluídasLigação à Corrente Eléctrica LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS Vista SuperiorRÁDIO Recomendações para uma melhor recepção FUNCIONAMENTO BÁSICO Ligar / DesligarFuncionamento do Rádio Reprodução do CDMANUSEAMENTO E LIMPEZA DE DISCOS RESOLUÇÃO DE PROBLEMASManuseamento de cds ArmazenamentoINSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL NOWOCZESNE RADIO STEREO Z ODTWARZACZEM CDINSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA CiepłoUSTAWIENIE BEZPIECZNEGO POZIOMU GŁOŚNOŚCI UWAGADALSZE INFORMACJE KONDENSACJABATERIE - ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ZASILANIE BATERYJNE BRAK BATERII W ZESTAWIEZASILANIE SIECIOWE ROZMIESZCZENIE KONTROLEK Widok z góryRADIO Zalecenia w celu poprawy jakości odbioru PODSTAWOWE DZIAŁANIE Włączanie / WyłączanieDziałanie radia Odtwarzanie CDPROBLEM ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWPOSŁUGIWANIE SIĘ PŁYTAMI ORAZ ICH CZYSZCZENIE OBCHODZENIE SIĘ Z PŁYTAMI CDGEBRUIKSAANWIJZING MODEL DESIGN STEREORADIO MET CD-SPELERVEILIGHEIDSINSTRUCTIES Hitte en warmteEEN VEILIG GELUIDSNIVEAU INSTELLEN OPGELETOVERIGE INFORMATIE CONDENSATIEVOORZORGSMAATREGELEN VOOR BATTERIJGEBRUIK BATTERIJVOEDING BATTERIJEN NIET MEEGELEVERDNETWERKVOEDING LOCATIE VAN DE BEDIENINGEN BovenaanzichtRADIO Aanbevelingen voor betere ontvangst BASISBEDIENING Aan / UitRadiobediening CD’s AfspelenOMGAAN MET CD´s HET BEHANDELEN EN SCHOONMAKEN VAN DISKSBewaren Reinigen van CD’sKULLANIM KILAVUZU MODELL CD ÇALARLI ŞIK TASARIMLI STEREO RADYOEMNIYET TALIMATLARI Sýcaklýk ve isiUygun ses seviyesinin ayarlanması UYARIDaha fazla bılgı NemlenmePil Emniyet Tedbirleri PILLE ÇALIŞTIRMA PILLER BERABER VERILMEZAna ceryanla çalıştırma DÜĞMELERIN YERLERI Üstten GörünümRADYO Daha iyi alım için tavsiyeler TEMEL ÇALIŞTIRMA IŞLEMLERI Aç / kapatRadyonun Çalıştırılması CD ÇalmaCd’lerın bakimi DISKLERIN TUTULMASI VE TEMIZLENMESISaklama CD’lerin temizlenmesiNÁVOD PRO OBSLUHU MODEL DESIGNOVÉ STEREO RÁDIO S CD PŘEHRÁVAČEMBEZPEČNOSTNÍ POKYNY Teplo a horkoNASTAVENÍ BEZPEČNÉ ÚROVNĚ HLASITOSTI UPOZORNĚNÍDALŠÍ INFORMACE KONDENZACEPROVOZ PŘI PŘIPOJENÍ DO ELEKTRICKÉ SÍTĚ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ TÝKAJÍCÍ SE BATERIÍUMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ Horní pohled Přední pohledRÁDIO ZÁKLADNÍ OPERACE Zapnout / vypnoutDoporučení pro zlepšení příjmu Činnost rádiaManipulace s disky cd MANIPULACE S DISKY A ČIŠTĚNÍSkladování Čištění disků CDMANUAL CU INSTRUCTIUNI MODEL RADIO STEREO DESIGN CU CD-PLAYERINSTRUCTIUNI DE SIGURANTA Supraincalzire si incalzireINFORMATII SUPLIMENTARE ATENTIECondens Repozitionarea AparatuluiINSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ PENTRU BATERII UTILIZAREA BATERIILOR NEINCLUSE ÎN PACHETINSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE LOCAŢIA COMENZILOR Vedere de susRADIO Recomandări pentru o mai bună recepţie FUNCŢIONARE DE BAZĂ Pornire / OprireFuncţionarea în modul Radio Redarea CDUtilizarea Cd-urilor CURATAREA SI MENTENANTA DISCURILORDepozitare CurăţareРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МОДЕЛЬ СТЕРЕО РАДИОПРИЕМНИК «DESIGN» С CD-ПЛЕЕРОМУКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Тепло и влажностьУСТАНОВКА БЕЗОПАСНОГО УРОВНЯ ГРОМКОСТИ ВНИМАНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ КОНДЕНСАЦИЯРАБОТА УСТРОЙСТВА МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С БАТАРЕЙКАМИРАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ Вид сверху Vedere frontalăРАДИО ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ Включение / выключениеРекомендации по улучшению приема радиосигнала Работа радиоКак обращаться с cd-дисками ОБРАЩЕНИЕ С ДИСКАМИ И ИХ ЧИСТКАХранение Чистка CD-дисковСТЕРЕО РАДИО СЪС CD-ПЛЕЪРИ ИЗКЛЮЧИТЕЛЕН ДИЗАЙН МОДЕЛРЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТНАСТРОЙКА НА БЕЗОПАСНО НИВО НА ЗВУКА ВНИМАНИЕДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ КОНДЕНЗАЦИЯПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ РАБОТА С БАТЕРИИ ДЕЙСТВИЕ С БАТЕРИИ БАТЕРИИТЕ НЕ СЕ ДОСТАВЯТДЕЙСТВИЕ С ЕЛЕКТРИЧЕСТВО РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА КОНТРОЛИТЕ Изглед отгореРАДИО Препоръки за по-доброприемане Основни функции Включване / ИзключванеДействие на радиото CD ПлейбекРабота с компакт дискове ХВАЩАНЕ И ПОЧИСТВАНЕ НА ДИСКОВЕТЕСъхранение Почистване на компакт дискове

6688

DESIGN STEREO-RADIO MIT CD-PLAYER