
DB108 7/13/06 12:06 PM Page 16
Pol
INSTRUKCJA OBSŁUGI DB1  | ELAZKO Z NAWIL ACZEM O LUKSUSOWYM DESIGN  | |||||||||
Szanowny Kliencie,  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |
W celu unikni  | cia niepo  | danych uszkodze i wypadków, spowodowanych przez nieprawidłowe  | ||||||||
u ycie urz dzenia, nale  | y przed uruchomieniem go uwa nie przeczytać poni sz  | instrukcj  | obsługi.  | |||||||
Prosimy stosować j  | zawsze i bez wyj  | tku. Przekazuj c urz dzenie osobie trzeciej, nale  | y doł czyć  | |||||||
do niego instrukcj obsługi.  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |||
OPIS BUDOWY | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 1.  | Przycisk uderzenia pary  | 
  | 
  | ||
  | 
  | 1  | 2 3  | 4  | 2.  | Uchwyt  | 
  | 
  | 
  | |
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 3.  | Zielona lampka kontrolna  | 
  | 
  | ||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 4.  | Czerwona lampka kontrolna  | 
  | |||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 5.  | Przewód zasilaj cy z wtyczk  | 
  | |||
14  | 
  | 
  | 
  | 
  | 6.  | Zbiornik na wod  | 
  | 
  | 
  | |
  | 
  | 
  | 
  | 7.  | Regulator temperatury  | 
  | 
  | |||
13  | 
  | 
  | 
  | 
  | 8.  | Przycisk samoczyszcz cy SelfClean  | ||||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | ||||||
12  | 
  | 
  | 
  | 
  | 9.  | Oznaczenie MAX  | 
  | 
  | 
  | |
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 1. Stopa  | elazka  | 
  | 
  | 
  | |
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 11. Spryskiwacz  | 
  | 
  | 
  | ||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 12. Otwór nalewania wody  | 
  | 
  | |||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 13. Przeł  | cznik nawil  | acza /  | /  | /  | |
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 14. Przycisk spryskiwacza  | 
  | 
  | |||
11  | 10  | 9  | 8 7  | 6  | 5  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 

 WARUNKI BEZPIECZE STWA
• Nieprawidłowa obsługa oraz nieodpowiednie obchodzenie si z urz dzeniem mog prowadzić do zakłóce jego pracy i do obra e ciała u ytkownika.
•Urz dzenie mo e być u ywane jedynie do przewidzianego celu. W przypadku niezgodnego z przeznaczeniem u ycia lub nieodpowiedniej obsługi nie b dzie przej ta odpowiedzialno ć za powstałe szkody.
•Przed podł czeniem urz dzenia do sieci nale y sprawdzić, czy rodzaj pr du oraz napi cie
sieciowe zgadza si  | z danymi na tabliczce znamionowej urz  | dzenia.  | ||
• Nie zanurzać urz dzenia i wtyczki w wodzie lub innych płynach. Je eli jednak zdarzy si , e  | ||||
urz  | dzenie wpadnie do wody, natychmiast wyci gn ć wtyczk  | z gniazdka, a urz dzenie przekazać  | ||
przed ponownym u yciem do przegl du przez fachowca.  | 
  | 
  | ||
Istniej niebezpiecze  | stwo zagro enia ycia przez pora  | enie pr dem! | ||
• Nigdy nie otwierać samemu obudowy!  | 
  | 
  | ||
• W  | adnym wypadku nie wprowadzać przedmiotów do wn  | trza obudowy.  | ||
•Nie dotykać urz dzenia mokrymi r kami, nie stawiać go na wilgotnym podło u i nie u ywać go, je eli jest mokre.
•Nigdy nie chwytać wtyczki mokrymi r kami.
• Kontrolować regularnie kabel zasilaj  | cy i wtyczk pod wzgl dem ewentualnych uszkodze . W  | |
przypadku uszkodze kabel zasilaj  | cy i wtyczka musz zostać wymienione przez producenta lub  | |
wykwalifikowanego fachowca w celu unikni  | cia nara enia na niebezpiecze stwo.  | |
• Nie u ywać urz dzenia, je eli kabel zasilaj  | cy i wtyczka wykazuj uszkodzenia, urz dzenie upadło  | |
na ziemi lub uszkodzone zostało uszkodzone w inny sposób. W takich przypadkach przekazać urz dzenie do kontroli wzgl dnie naprawy w specjalistycznym warsztacie.
• Nie próbować nigdy naprawy samemu. Istnieje niebezpiecze stwo pora enia pr dem!
29
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | Pol  | |
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | Pol | |
• Nie zawieszać kabla sieciowego nad ostrymi kantami i trzymać z dala od gor  | cych przedmiotów i  | ||||||||||
otwartego płomienia. Odł czać kabel od gniazdka ci gn c tylko za wtyczk .  | 
  | 
  | |||||||||
• Dodatkow ochron  | zapewnia monta  | w instalacji domowej zabezpieczenia o znamionowym  | |||||||||
pr dzie wyzwalaj cym nie wi kszym jak 3osz zasi  | gn ć rady u instalatora urz dze  | 
  | |||||||||
elektrycznych.  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | ||
• kabel zasilaj  | cy, jak i ewentualny przedłu acz tak uło  | yć,  | eby nie było mo  | liwe niezamierzone  | |||||||
poci gni  | cie oraz potkni cie si  | o niego.  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | ||||
• Je eli u  | ywany jest przedłu acz, musi on posiadać odpowiednie parametry. W przeciwnym  | ||||||||||
wypadku nast pić mo e przegrzanie kabla i/lub wtyczki.  | 
  | 
  | 
  | 
  | |||||||
• Urz dzenie nie jest przeznaczone do u  | ytku przemysłowego i do stosowania na zewn trz.  | ||||||||||
• Nigdy nie pozostawiać urz dzenia bez nadzoru w trakcie jego u  | ytkowania.  | 
  | 
  | ||||||||
• Dzieci mog  | nie rozpoznać niebezpiecze stwa wynikaj cego z nieumiej tnego obchodzenia si  | ||||||||||
urz dzeniami elektrycznymi. Dlatego nigdy nie wolno pozwolić dzieciom obsługiwać urz  | dzenia  | ||||||||||
bez nadzoru.  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |
• Wyci gn  | ć wtyczk  | z gniazdka, je  | eli urz dzenie nie jest u  | ywane i przed czyszczeniem.  | |||||||
• Uwaga! Urz | dzenie jest pod napi  | ciem dopóki podł  | czone jest ono gniazdka.  | 
  | |||||||
• Wył czyć urz  | dzenie przed wyci  | gni ciem wtyczki z gniazdka.  | 
  | 
  | 
  | ||||||
• Nigdy nie przenosić urz dzenia trzymaj  | c za kabel.  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |||||
  | 
  | 
  | |||||||||
SZCZEGÓLNE ZALECENIA DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA | 
  | 
  | |||||||||
• Uwaga niebezpiecze stwo poparzenia! Podczas prasowania stopa elazka bardzo si  | nagrzewa  | ||||||||||
a prasuj  | c z nawil  | aczem wydobywa si  | bardzo gor  | ca para wodna. Przyrz  | d podnosić tylko za  | ||||||
uchwyt (2).  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |
• Przed wlaniem wody wyj ć wtyczk  | z gniazdka.  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |||||
• Nawet przy krótkich przerwach w prasowaniu nale y wył czyć  | elazko i wyci  | gn ć wtyczk z  | |||||||||
gniazdka.  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |
•Po u yciu przyrz d odstawić w bezpieczne, niedost pne dla dzieci miejsce, aby całkowicie ostygł przed schowaniem.

 PRZED PIERWSZYM U YCIEM
• Zdj  | ć wszelkie opakowania.  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | ||||
• Oczy cić stop  | elazka (zob.Czyszczenie i konserwacja). | 
  | 
  | 
  | 
  | ||||||||
• Przy pierwszym u  | yciu mo e wydzielać si  | lekki zapach i dym. Jest to zjawisko krótkotrwałe i bez  | |||||||||||
znaczenia. Nale y zwrócić uwag  | na odpowiednie wietrzenie.  | 
  | 
  | 
  | 
  | ||||||||
• Zamek otworu nalewania wody  | 
  | (12) przesun  | ć do dołu.  | 
  | 
  | 
  | 
  | ||||||
• Przez otwór nalewania wody  | (12) nalać wod  | z kranu do oznacznia MAX (9) pojemnika (6).  | |||||||||||
Je  | eli twardo  | ć wody przekracza 17 'N, nale  | y u  | yć wody destylowanej. O analiz  | twardo ci wody  | ||||||||
mo  | na poprosić zarz  | d wodoci  | gów. Nie u ywać wody chemicznie odwapnianej!  | 
  | 
  | ||||||||
• Zamek otworu nalewania wody  | 
  | (12) przesun  | ć do góry.  | 
  | 
  | 
  | 
  | ||||||
• Podł czyć wtyczk  | (5) do odpowiedniego gniazdka sieciowego i nastawić regulator temperatury (7)  | ||||||||||||
na najwy  | sz  | temperatur MAX. Zapala sie czerwona (4) i zielona (3) lampka kontrolna. Po  | |||||||||||
zga  | ni ciu czerwonej lampki kontrolnej (4), nacisn ć przycisk uderzenia pary  | (1) i uprasować  | |||||||||||
najpierw stary kawałek materiału.  | elazko gotowe jest do u ytku po wydobyciu si  | całej pary, .  | |||||||||||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |||||
INSTRUKCJA OBSŁUGI | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |||||
Prasowanie na sucho  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | ||||
• Nalać wody do pojemnika (6) zgodnie z opisem Przed pierwszym u  | yciem.  | 
  | 
  | 
  | |||||||||
• Do prasowania na sucho nastawić przeł cznik nawil acza  | (13) na pozycj .  | ||||||||||||
• Podł czyć wtyczk  | (5) do odpowiedniego gniazdka sieciowego i nastawić regulator temperatury (7)  | ||||||||||||
na odpowiedni  | temperatur . Zapala sie czerwona (4) i zielona (3) lampka kontrolna. Po  | ||||||||||||
osi  | gni  | ciu  | danej temperatury, czerwona lampka kontrolna (4) ga  | nie. Je eli  | temperatura  | ||||||||
elazka  | za bardzo spadła, wł  | cza si ponownie czerwona lampka kontrolna (4) w celu  | |||||||||||
zasygnalizowania,  | e  | elazko nagrzewa si  | ponownie.  | 
  | 
  | 
  | 
  | ||||||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 30  |