- 5 - FR
1F12
TABLE DES MATIÈRES
REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE
Les matériaux d’emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être réutilisés. Veuillez disposer de
tout matériau conformément à vos règlements de recyclage locaux.
Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées mais mises au rebut conformément aux règlements
locaux concernant les déchets chimiques.
CCONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . .2
CPRÉCAUTIONS À PRENDRE . . . . . . . . . . . . .4
EMPLACEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
DANGERS D’ÉLECTROCUTION ET
D’INCENDIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
AVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
CCARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
CACCESSOIRES AVEC L’APPAREIL . . . . . . . .6
CVIDÉOCASSETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
CEMPLACEMENT DES COMMANDES . . . . . .8
CPRÉPARATION DE L’APPAREIL . . . . . . . . .10
BRANCHEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
BRANCHEMENTS DANS LAVOITURE . . .11
INSERTION DES PILES . . . . . . . . . . . . . . . . .12
ENTRÉE - SIGNALEXTERNE . . . . . . . . . . .12
CPROGRAMMATION DE L’APPAREIL . . . . .13
PREMIÈRE PROGRAMMATION
AUTOMATIQUE DES CANAUX EN
MÉMOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
EFFACEMENT(OU AJOUT) DE CANAUX EN
MÉMOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
REPROGRAMMATION DE CANAUX EN
MÉMOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
SÉLECTION DE LANGUE D’UTILISATION 14
CHANGEMENTAUTOMATIQUE DE
L’HEURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
RÉGLAGE DE L’HORLOGE (AUTOMA
TIQUEMENT OU MANUELLEMENT) . . . . .15
CAFFICHAGE À L’ÉCRAN . . . . . . . . . . . . . . .17
CCARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES . . . . . . .18
DÉMAGNÉTISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
MINUTERIE/COMPTEUR DE BANDE . . . . .18
REMBOBINAGE/ÉJECTION AUTOMATIQUES
. .18
CFONCTIONNEMENT DU TÉLÉVISEUR . . .18
VISIONNEMENT D’UNE ÉMISSION
TÉLÉVISÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
MODE D’UTILISATION DE JEUX VIDÉO . .18
AJUSTEMENT DE L’IMAGE . . . . . . . . . . . . .19
DÉCODEUR DE SOUS-TITRES . . . . . . . . . . .19
RÉGLAGE DU CIRCUITV . . . . . . . . . . . . . .21
CLECTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
LECTURE NORMALE . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
ALIGNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
RECHERCHE VISUELLE . . . . . . . . . . . . . . . .23
ARRÊT SUR IMAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
RÉDUCTION DES PARASITES
(en mode d’arrêt sur image) . . . . . . . . . . . . . . .23
COMMANDE DE STABILITÉ VERTICALE .24
CMODES DE LECTURE . . . . . . . . . . . . . . . . .24
VISIONNEMENT DE VIDÉOCASSETTES DE
LOCATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
RÉPÉTITION AUTOMATIQUE DE LA
LECTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
CRECHERCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
RETOUR À LAPOSITION ZÉRO (00) . . . . . .25
RECHERCHE SELON LADURÉE . . . . . . . . .25
CENREGISTREMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
ENREGISTREMENT NORMALE . . . . . . . . . .26
INTERRUPTION MOMENTANÉE DE
L’ENREGISTREMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
ENREGISTREMENT EXPRESS À UNE
SEULE TOUCHE (OTR) . . . . . . . . . . . . . . . . .27
COPIES DE VIDÉOCASSETTES
(nécessite l’emploi d’un second magnétoscope ou
d’un caméscope) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
C
FONCTIONNEMENT DE LAMINUTERIE
. .28
ENREGISTREMENT PAR LA MINUTERIE
. . .28
EXTENSION DU PROGRAMME DE LA
MINUTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
CONSEILS AU SUJET DE
L’ENREGISTREMENTPAR LA MINUTERIE
. .30
RETOUR AUTOMATIQUE . . . . . . . . . . . . . .31
MISE EN CIRCUITAUTOMATIQUE . . . . . . .31
MINUTERIE-SOMMEIL . . . . . . . . . . . . . . . . .32
CENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
CPROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT . . .34
CCORRESPONDANCES DES CANAUX DU
CÂBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
CFICHE TECHNIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
CGARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38