Control panel design varies by area.

La conception du panneau de contrôle varie d’un pays à l’autre.

Bedienfeldaufbau variiert je nach Land/Region.

Het bedieningspaneel kan per land verschillen.

d

e

f

g

h

i

j

u, d, l, r, OK

 

x

P

y

 

y

Selects photos and

Enters Setup mode.

Starts copying/

Turns on/off printer.

Cancels/returns to the

Changes the view of

Stops copying/

menu items.

 

printing.

 

previous menu.

photos or crops the

printing or resets

 

 

 

 

 

photos.

settings.

Permettent de

Permet d’activer le

Permet de lancer la

Met l’imprimante

Permet d’annuler/de

Permet de modifier

Permet d’arrêter la

sélectionner les

mode Config.

copie/l’impression.

sous/hors tension.

retourner au menu

l’affichage des photos

copie/l’impression

photos et les éléments

 

 

 

précédent.

ou de rogner les

ou de réinitialiser les

de menu.

 

 

 

 

photos.

paramètres.

Wählt Fotos und

Ruft den Modus Setup

Startet Kopier-/

Schaltet Drucker

Bricht Vorgänge

Ändert die Fotoansicht

Hält Kopier-/

Menüpunkte aus.

auf.

Druckvorgang.

ein/aus.

ab/geht zurück zum

oder schneidet Fotos

Druckvorgang an oder

 

 

 

 

vorherigen Menü.

aus.

setzt Einstellungen

 

 

 

 

 

 

zurück.

Foto’s en menu-items

Modus Instellen

Kopiëren/afdrukken

Printer uit-/aanzetten.

Annuleren/terugkeren

Weergave van foto’s

Kopiëren/afdrukken

selecteren.

activeren.

starten.

 

naar vorig menu.

wijzigen of foto’s

stoppen of

 

 

 

 

 

bijsnijden.

instellingen resetten.