Epson TM-U950 user manual

User’s Manual / Bedienungsanleitung

Gebruikershandleiding / Manuel d’utilisation

Manual do utilizador / Manual del usuario

Manuale dell’utente

401406106

Contents

Main Printer Parts DIP Switch Tables 1 printer cover 2 control panel 3 4 5 Serial interface Transmission speed Standards and Approvals WARNING CE Marking FCC Compliance Statement For American Users For Canadian Users Safety Precautions WARNING: TM-U950 Users Manual 3 Caution Labels Restriction of Use Unpacking Printer Paper rolls (2) Ribbon cassette Power switch cover Take-up spool Caution label Downloading Drivers, Utilities, and Manuals Control Panel RECEIPT FEED button JOURNAL/SLIP FEED button POWER LED ERROR LED Installing the Paper Rolls Inserting Slip Paper Installing a Ribbon Using the MICR Reader (Option) Cleaning the Optional MICR Mechanism For the MICR head For the MICR feed roller Cleaning procedure Troubleshooting Removing Jammed Paper Page 10 TM-U950 Users Manual English TM-U950 Specifications Deutsch Bedienungsanleitung DIP-Schaltereinstellungen Abbildungen WARNUNG Sicherheitshinweise WARNUNG: Warnschilder VORSICHT: Verwendungshinweise Auspacken Herunterladen von Treibern, Dienstprogrammen und Handbchern Bedienfeld Bonvorschubtase (RECEIPT FEED) Journal-/Einzelblattvorschubtaste (JOURNAL/SLIP FEED) Entfernen der Transportsicherung Verwenden der Ein-/Ausschalterabdeckung WARNUNG: Einlegen der Papierrollen Einlegen von Einzelblttern Einlegen eines Farbbandes Verwenden des MICR-Lesers (Option) Reinigen des MICR-Mechanismus MICR-Kopf MICR-Andruckrolle Reinigungsverfahren Fehlersuche Beheben eines Papierstaus Technische Daten des Druckers TM-U950 TM-U950 Bedienungsanleitung 21 Deutsch Nederlands Gebruikershandleiding DIP-switches Illustraties WAARSCHUWING Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING: Waarschuwingsetiketten LET OP: Gebruiksbeperkinge Uitpakken Downloaden van stuur- en hulpprogrammafs en gebruiksaanwijzingen Bedieningspaneel RECEIPT FEED-knop JOURNAL/SLIP FEED-knop POWER-lampje Gebruik van het deksel voor de aan/uitknop WAARSCHUWING: Installeren van de papierrollen Inbrengen van het slippapier Installeren van een lint Gebruik van de MICR-lezer (optioneel) Reinigen van het optionele MICR-mechaniek Voor de MICR-kop Voor de MICR-toevoerrol Reinigingsprocedure Probleemoplossing Verwijderen van vastgelopen papier Specificaties voor de TM-U950 TM-U950 Gebruikershandleiding 31 Nederlands Franais Manuel dutilisation Micro-interrupteurs (DIP) Illustrations AVERTISSEMENT Consignes de scurit AVERTISSEMENT : Etiquettes davertissement Restrictions demploi Dballage Telechargement des pilotes, utilitaires et manuels Panneau de commande Retrait du tampon de transport Utilisation du cache de linterrupteur AVERTISSEMENT : Installation des rouleaux de papier Insertion de papier facturette Installation dune cartouche de ruban Utilisation du lecteur R.M.C. (en option) Nettoyage du mcanisme R.M.C. en option Nettoyage de la tte R.M.C. Nettoyage du rouleau d'alimentation R.M.C. Procdure de nettoyage Dpannage Dgagement dun bourrage de papier Fiche technique de la TM-U950 42 TM-U950 Manuel d'utilisation Franais Portugus Manual do utilizador Interruptor DIP Ilustraes IMPORTANTE Instrues de segurana ATENO: Etiquetas de aviso Restries quanto utilizao Desembalagem Download de Drivers, Utilitrios e Manuais Painel de controlo Remoo do amortecedor Utilizao da tampa do interruptor de ligao ATENO: Instalao dos rolos de papel Insero de papel de comprovativo Instalao da fita Utilizao do leitor MICR opcional Limpeza do mecanismo MICR opcional Para a cabea MICR Para o rolo de alimentao MICR Procedimento de limpeza Resoluo de problemas Remoo de papel encravado Caractersticas tcnicas da TM-U950 TM-U950 Manual do utilizador 53 Portugus Espaol Manual del usuario Los interruptores DIP Illustraciones ADVERTENCIA Precauciones de Seguridad ADVERTENCIA: Etiquetas de precauciones Restriccin en el uso Desembalaje Cmo descargar drivers, utilidades y manuales Panel de control Retirar el protector de transporte Uso de la tapa del interruptor de alimentacin ADVERTENCIA: Instalacin de los rollos de papel Insercin del papel de documentos Instalacin de una cinta Uso de la lectora MICR (Opcin) Limpieza del mecanismo MICR opcional Para el cabezal MICR Para el rodillo de alimentacin MICR Procedimiento de limpieza Solucin de problemas Solucionar un atasco de papel TM-U950 Manual del usuario 63 Espaol Especificaciones de la TM-U950 64 TM-U950 Manual del usuario Espaol Italiano Manuale dellutente Dellinterruttore DIP Figure AVVERTENZA Precauzioni di sicurezza AVVERTENZA: Etichette di avvertimento Limitazioni dimpiego Disimballaggio Download dei driver, dei programmi di utility e dei manuali Pannello di controllo Rimozione del dispositivo di protezione Uso della copertura dellinterruttore dellalimentazione AVVERTENZA: Installazione dei rotoli della carta Inserimento della carta a fogli mobili Installazione della cassetta del nastro Uso del lettore MICR (opzionale) Pulizia del meccanismo MICR opzionale Per la testina MICR Per il rullo di alimentazione MICR Procedura di pulizia Risoluzione dei problemi Rimozione della carta inceppata 74 TM-U950 Manuale dellutente Italiano Specifiche della stampante TM-U950 TM-U950 Manuale dellutente 75 Italiano WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Directive English Deutsch Franais Italiano esky Magyar Polski Slovensky Slovenski