1RWHV &KDQJHVLQ,3VZLWFKVHWWLQJVHFOXGLQJVZLWFKHVDQG

',36ZLWFK6HW

6ZLWFK	)XQFWLRQ	21	2))

	+DQGVKDNLQJ%86<	5HFHLYHEXIIHUIXOO	2IIOLQHRUUHFHLYH
	FRQGLWLRQ		EXIIHUIXOO

	1RWGHILQHG	³	³

	6HOHFWQXPEHURI
	FKDUDFWHUVSHUOLQH	&3/&3/	&3/&3/
	&3/	&3/&3/	&3/&3/
	&3/
	⋅ IRQW⋅ IRQW

	1RWGHILQHG	³	³

	,QWHUQDOXVH	³	)L[HGWR2II

	,)SLQUHVHW	(QDEOHG	'LVDEOHG
	VLJQDO
	VLJQDO

	,)SLQUHVHW	(QDEOHG	'LVDEOHG
	VLJQDO	(QDEOHG	'LVDEOHG
	VLJQDO

1RWHV &KDQJHVLQ',3VZLWFKVHWWLQJVH[FOXGLQJVZLWFKHVDQG

DUHUHFRJQL]HGRQO\ZKHQWKHSULQWHUSRZHULVWXUQHGRQRUZKHQWKH SULQWHULVUHVHWE\XVLQJWKHLQWHUIDFH,IWKH',3VZLWFKVHWWLQJLV FKDQJHGDIWHUWKHSULQWHUSRZHULVWXUQHGRQWKHFKDQJHGRHVQRW WDNHHIIHFWXQWLOWKHSULQWHULVWXUQHGRQDJDLQRULVUHVHW

,I',3VZLWFKRULVWXUQHGRQZKLOHWKHSULQWHULVWXUQHGRQ WKHSULQWHUPD\EHUHVHWGHSHQGLQJRQWKHVLJQDOVWDWH ',3VZLWFKHVVKRXOGQRWEHFKDQJHGZKLOHWKHSULQWHUSRZHULVRQ

¥6HWWLQJ8SWKH3ULQWHU

Page 28

Image 28

Epson U325D, U325PD 1RWHV &KDQJHVLQ,3VZLWFKVHWWLQJVHFOXGLQJVZLWFKHVDQG, 6ZLWFK Xqfwlrq, Frqglwlrq Exiihuixoo 1RWGHILQHG

Contents

TM-U325D/U325PD 3ULQWHU3DUWVDQG/DEHOV Dehov3ULQWHUFRYHU Rqwurosdqho 2Q2IIVZLWFK QVWDOOLQJWKH5LEERQ&DVVHWWH Sdjh QVWDOOLQJWKH3DSHU5ROOSDJH 4XLFN5HIHUHQFH6ROYLQJ3UREOHPVSDJH 3621DQG6&326DUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI6HLNRSVRQ&RUSRUDWLRQ RUSRUDWLRQ·VRSHUDWLQJDQGPDLQWHQDQFHLQVWUXFWLRQVRS\ULJKW‹E\6HLNRSVRQ&RUSRUDWLRQ1DJDQR-DSDQ Gereäuschpegel 1RWH $ERXW7KLV0DQXDOKdswhufrqwdlqvvshflilfdwlrqvdqgfkdudfwhufrghwdeohv Qwurgxfwlrq Hdwxuhv $FFHVVRULHV 2SWLRQV Rqwhqwv YLL Ylll 6HWWLQJ8SWKH3ULQWHU 8QSDFNLQJ3ULQWHU 5LEERQFDVVHWWH 3DSHUUROO 6HOHFWLQJD/RFDWLRQ $GMXVWLQJWKH3DSHU5ROO1HDUQG6HQVRUDvwhqlqjwdshlvdydlodeohdvdqrswlrq Sulqwhu ¥6HWWLQJ8SWKH3ULQWHU Vsdfhuvlqwkhgluhfwlrqvkrzqlqwkhlooxvwudwlrq LVWDQFH$ RQQHFWLQJWKH&RPSXWHU 1RWHVDqgwkhfrpsxwhuduhwxuqhgrii Frpsxwhu ¥6HWWLQJ8SWKH3ULQWHU Sulqwhu RqqhfwlqjwkhudzhuRqrwfrqqhfwdwhohskrqholqhwrwkhgudzhunlfnrxw $5181 $QVFKOLH‰HQGHU/DGH URXQGLQJWKH3ULQWHU RQQHFWLQJWKH3RZHU6XSSO\ $87,219256,&+7 Zhughq QVWDOOLQJWKH5LEERQ&DVVHWWH Lqvwdoolqjwkhuleerq2SHQWKHSULQWHUFRYHU 1RWHWKHODEHOLQVLGHWKHSULQWHUFRYHUWKDWFDQDVVLVW\RXLQ Dqgwkhsodwhqzlwkrxwzulqnohvrufuhdvhv WKHDUURZDJDLQWRWDNHXSDQ\VODFNLQWKHULEERQ QVWDOOLQJWKH3DSHU5ROO 1RWHV %HVXUHWRXVHDSDSHUUROOWKDWPHHWVWKHVSHFLILFDWLRQVEhorz Qvhuwwkhsdshuuroo 1RWH 7HDURIIWKHSDSHUWKHQFORVHWKHFRYHU 5XQQLQJWKH6HOI7HVW Wkhlooxvwudwlrqehorz5HPRYHWKHSDSHUUROOIURPWKHSULQWHU Htxlsphqwruvriwzduh 1RWH WHVWSULQWLQJVWDQGE\VWDWH Wkhiroorzlqj Frpsohwhg 7KHQLWHQWHUVWKHQRUPDOPRGHVhwwlqjv \RXKDYHVSHFLDOUHTXLUHPHQWV\RXFDQFKDQJHWKH,3VZLWFK Duhlqwkhvhfrqg DSW1 DSW2 6ZLWFK Xqfwlrq Dwduhfhswlrqhuuru Jqruhg 5HFHLYHEXIIHUFDSDFLW\+DQGVKDNLQJ Rugohqjwk Elwv 3DULW\FKHFN 3DULW\VHOHFWLRQ YHQ 2GG 1RWHV &KDQJHVLQ,3VZLWFKVHWWLQJVHFOXGLQJVZLWFKHVDQG 6ZLWFK XqfwlrqFrqglwlrq Exiihuixoo 1RWGHILQHG 1RWGHILQHG Qwhuqdoxvh LHGWR2II 6FKUDXEHEHIHVWLJHQ LHGWR2Q Vljqdo 8VLQJWKH3RZHU6ZLWFK&RYHU 9HUZHQGXQJGHU1HWVFKDOWHUDEGHFNXQJ Dqxeulqjhq $IILLQJWKHDVWHQLQJ7DSH2SWLRQ Vkrzqehorz ¥6HWWLQJ8SWKH3ULQWHU 8VLQJWKH3ULQWHU 2SHUDWLQJWKH&RQWURO3DQHO6ZLWFK Xwwrqv Qglfdwruoljkwv Vhuylfhshuvrq Zulqnohv 9DOLGDWLRQ3DSHU+DQGOLQJUhpryhwkhydolgdwlrq 8VLQJWKH3ULQWHU 7URXEOHVKRRWLQJ 7URXEOHVKRRWLQJHQHUDO3UREOHPV 3ULQWLQJ3UREOHPV 7KH5525OLJKWLVRIIEXWQRWKLQJLVSULQWHG Shuvrq7KHSULQWRXWLVIDLQW 7URXEOHVKRRWLQJ 5HPRYLQJ-DPPHG3DSHU $OLQHRIGRWVLVPLVVLQJLQWKHSULQWRXWGhdohurudtxdolilhgvhuylfhshuvrq Roorzwkhvhvwhsvwrfohdudsdshumdp Liwxswkhsulqwkhdgfryhu 5HPRYHDOOWKHMDPPHGSDSHU IhhglqjSulqwhufryhu 7URXEOHVKRRWLQJ Rrvhqwkhvfuhzrqwkhsulqwkhdgfryhudvvkrzqehorz +HDGHFLPDOXPS ForvhwkhfryhuHtxlydohqw $SHULRGLVSULQWHGIRUHDFKFRGHWKDWKDVQR$6 7URXEOHVKRRWLQJ 5HIHUHQFH,QIRUPDWLRQ 3ULQWLQJ6SHFLILFDWLRQV$SSUROLQHVVHFRQGFROXPQV FSLFKDUDFWHUVSHUPPFKDUDFWHUVSHULQFK@ 1RWH KDUDFWHU6SHFLILFDWLRQV 1XPEHURI$OSKDQXPHULFFKDUDFWHUVKdudfwhuvlh 6HHWDEOHEHORZ 5HIHUHQFH,QIRUPDWLRQ 3DSHU6SHFLILFDWLRQV 3DSHUIHHGPHWKRG Ulfwlrqihhg 3DSHUIHHGSLWFK HIDXOWPPLQFK`LQFK`E\FRPPDQGV Ihhglqj 3DSHUVLHDQG Zhljkw 3DSHUUROO 1RUPDOSDSHUVLQJOHSO\ RWWRPVKHHW1 3UHVVXUHVHQVLWLYHSDSHU 0DLPXPRULJLQDOFRSLHV1RQFDUERQSDSHU Eoxhfroru 9DOLGDWLRQSDSHU 6LQJOHSO\RS\SDSHU Wklfnqhvv Dpsoh FDUERQFRS\SDSHU RS\FDSDELOLW\ Ydolgdwlrq E\WKHDPELHQWWHPSHUDWXUHVRSulqwhuphfkdqlvp Orfdwlrq 3DFNDJHG$&DGDSWHU OHFWULFDO6SHFLILFDWLRQV9ROWDJH 0DQXIDFWXUHU 1XPEHU 1RUWK$PHULFD 5HOLDELOLW\ FkdudfwhuQGRI/LIHLVGHILQHGDVWKHSRLQW 7KLVLVDQDYHUDJHIDLOXUHLQWHUYDO 7HPSHUDWXUH 2SHUDWLQJ 6WRUDJH +XPLGLW\ QYLURQPHQWDO&RQGLWLRQVHfhswirusdshudqgduleerq KDUDFWHU&RGH7DEOHV 63LQDWDEOHUHSUHVHQWVVSDFH 3DJH.DWDNDQD 3DJH3&0XOWLOLQJXDO 3DJH3&3RUWXJXHVH 3DJH3&&DQDGLDQUHQFK 3DJH3&1RUGLF 3DJH6SDFH3DJH 3DJH6SDFH3DJH Udqfh HUPDQ\ Page 3ULQWHGLQ-DSDQ

Epson U325D, U325PD user manual 1RWHV &KDQJHVLQ,3VZLWFKVHWWLQJVHFOXGLQJVZLWFKHVDQG, 6ZLWFK Xqfwlrq

Models: U325D U325PD

',36ZLWFK6HW

6ZLWFK

)XQFWLRQ

FRQGLWLRQ

EXIIHUIXOO

1RWGHILQHG

1RWGHILQHG

,QWHUQDOXVH

)L[HGWR2II

(QDEOHG

'LVDEOHG

VLJQDO

1RWHV &KDQJHVLQ',3VZLWFKVHWWLQJVH[FOXGLQJVZLWFKHVDQG

',3￿6ZLWFK￿6HW￿￿

6ZLWFK

)XQFWLRQ

FRQGLWLRQ￿

EXIIHU￿IXOO

1RW￿GHILQHG

1RW￿GHILQHG

,QWHUQDO￿XVH

)L[HG￿WR￿2II

(QDEOHG

'LVDEOHG

VLJQDO

1RWHV￿ &KDQJHV￿LQ￿',3￿VZLWFK￿VHWWLQJV￿￿H[FOXGLQJ￿VZLWFKHV￿￿￿￿￿DQG￿￿￿￿￿￿

',36ZLWFK6HW

FRQGLWLRQ

EXIIHUIXOO

1RWGHILQHG

1RWGHILQHG

,QWHUQDOXVH

)L[HGWR2II

1RWHV &KDQJHVLQ',3VZLWFKVHWWLQJVH[FOXGLQJVZLWFKHVDQG