5 a

NOTE: Position at bottom of tower. Do not tighten at this time.

NOTA: Colóquelo en el extremo inferior de la torre. No lo apriete en este momento.

REMARQUE : Positionner en bas de la tour. Ne pas serrer encore.

HINWEIS: An der Unterseite des Turms positionieren Noch nicht festziehen

OPMERKING: Plaats onderaan de toren. Zet nog niet vast.

NOTA: Posizionarlo nella parte inferiore della torre. Non serrare ancora.

傾く危険性: ブラケットの位置は、CPUがタワーのできるだけ低い位置に来るようにします。

倾覆危险:固定托架,以将主机安装在支柱尽可能低的位置。

넘어질 위험: 브래킷을 위치시켜 CPU를 타워에 가급적이면 낮게 장착합니다.

b

c

5-sided Security Wrench

Llave de seguridad pentagonal Clef Allen de sécurité Fünfkant-Inbusschlüssel

5-kantige veiligheidssleutel Chiave pentagonale di sicurezza 5角固定用レンチ

5角安全扳手

5Security Wrench(안전 렌치)

d

Tipping Hazzard: Position bracket so that CPU attaches at the bottom of the tower.

Riesgo de vuelco: Coloque el soporte de modo que la CPU quede colocada lo más bajo posible en la torre.

Risque de renversement : Positionner le collier pour que l’unité soit positionnée aussi bas que possible sur la tour.

Kippgefahr: Die Halterung so positionieren, dass die CPU so weit unten wie möglich am Turm befestigt ist

Omkantelgevaar: Plaats de beugel zo, dat de CPU zo laag mogelijk op de toren vast komt te zitten.

Rischio di ribaltamento: Posizionare la staffa in modo tale che la CPU venga posizionata nel punto più basso possibile sulla torre.

: タワーの底辺に位置させます。 この時点ではまだ締めないでください。

注意:位于支柱的底部。这时候不要拧紧。

: 타워의 하단에 위치시킵니다. 이제는 조이지 마십시오.

888-80-027-W-01 rev. B • 12/08

4 of 7

Page 4
Image 4
Ergotron SV32, SV31 manual 倾覆危险:固定托架,以将主机安装在支柱尽可能低的位置。, 注意:位于支柱的底部。这时候不要拧紧。, 타워의 하단에 위치시킵니다. 이제는 조이지 마십시오

SV31, SV32 specifications

The Ergotron SV32 and SV31 are innovative mounting solutions designed to enhance ergonomic functionality and increase productivity in various environments. These models are particularly popular in offices, hospitals, and educational settings, where user comfort and equipment accessibility are paramount.

The Ergotron SV32 model features a dual-arm configuration, allowing for a wide range of motion that caters to users’ diverse needs. It supports screens of various sizes, typically up to 32 inches, making it adaptable for different workstations. The arm's gas spring mechanism ensures smooth height adjustments, permitting users to transition between sitting and standing positions effortlessly. This flexibility promotes better posture and reduces the risk of musculoskeletal disorders, a common issue for those who spend long hours at their desks.

On the other hand, the Ergotron SV31 offers a more streamlined and compact design, featuring a single-arm setup that is ideal for smaller workspaces. Like the SV32, it incorporates gas spring technology for effortless height adjustments, but it’s tailored for a more minimalist approach. The SV31 is perfect for environments where space is at a premium, allowing users to maximize their workspace without sacrificing functionality.

Both models are constructed from high-quality materials, providing durability and stability. Their sleek, modern designs complement a variety of office aesthetics while maintaining a professional appearance. Furthermore, the mounting solutions can accommodate VESA-compliant monitors, ensuring compatibility with a wide range of displays.

Another standout characteristic of the SV32 and SV31 is their cable management features. Integrated cable channels help conceal and organize wires, resulting in a cleaner workspace and reducing the risk of tangling or damage to cables.

Installation is straightforward, with the included mounting hardware and user manuals simplifying the setup process. The mounting solutions are also adjustable, allowing users to achieve the preferred screen height and angle, enhancing comfort during prolonged use.

In conclusion, the Ergotron SV32 and SV31 are exemplary mounting solutions combining advanced ergonomic technology with practical design elements. These models contribute to a healthier work environment, ultimately driving productivity and user satisfaction. Whether in an office, hospital, or educational facility, the SV32 and SV31 stand out as top choices for those seeking to elevate their workspace.