Eton YB550PEO - page 105

209

YB 550PE MANUALE OPERATIVO

208

PER QUESITI E CHIARIMENTI,

Chiamare:

• From the United States:(800) 872-2228

• From Canada:(800) 637-1648

• From Everywhere Else:(650) 903-3866

• Email:customersvc@etoncorp.com

• Internet:www.etoncorp.com

Contents

Main Page TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS continued 1INTRODUCTION FRONT TOP DIAGRAMS LEFT SIDE RIGHT SIDE BACK RADIO OFF DISPLAY RADIO ON DISPLAY SYSTEM SET CODE DISPLAY MEMORY DISPLAY SHORTWAVE METER BAND DISPLAY QUICK GUIDE 2QUICK GUIDE Page QUICK GUIDE continued QUICK GUIDE continued QUICK GUIDE continued 3DETAILED OWNERS MANUAL INSTALLING BATTERIES DETAILED OWNERS MANUAL continued DETAILED OWNERS MANUAL continued SELECTING AND USING AN AC ADAPTOR SIGNAL STRENGTH AND BATTERY STRENGTH INDICATOR IMPORTANT INITIAL SET-UP 4BASIC RADIO OPERATION BASIC RADIO OPERATION continued VOLUME AND TONE CONTROLS SELECTING FM,AM OR SHORTWAVE TURNING ON AND OFF BASIC RADIO OPERATION continued BASIC RADIO OPERATION continued FOUR WAYS TO TUNE IN STATIONS SETTING UP AM AND FM OUTSIDE OF NORTH AMERICA 5 USING SHORTWAVE USING SHORTWAVE continued SELECTING A SHORTWAVE METER BAND USING SHORTWAVE continued 6CLOCK AND ALARM FEATURES AUTOSCAN TUNING WHILE IN SHORTWAVE SHORTWAVE BAND CHART OF AUTOSCANING RANGES SETTING THE CLOCK CLOCK AND ALARM FEATURES continued CLOCK AND ALARM FEATURES continued USING THE SNOOZE FEATURE ACTIVATING AND DEACTIVATING THE ALARM SETTING THE ALARM FAVORITE STATION WAKE-UP 7 WORKING WITH MEMORY WORKING WITH MEMORY continued STORING STATIONS INTO MEMORY SELECTING MEMORY PAGES WORKING WITH MEMORY continued WORKING WITH MEMORY continued ACCESSING WHAT IS STORED INTO MEMORY WORKING WITH MEMORY continued WORKING WITH MEMORY continued DELETING ALL MEMORY CONTENTS OF A PAGE CUSTOMIZING MEMORY PAGES MOVING A STORED FREQUENCY DELETING A STORED FREQUENCY 8SYSTEM SET CODE TABLE SYSTEM SET CODE TABLE continued CHANGING THE CLOCK FORMAT CHANGING SYSTEM SET CODES SYSTEM SET CODE TABLE continued SYSTEM SET CODE TABLE continued SYSTEM SET CODE TABLE DEFAULT FACTORY SYSTEM SET CODES USED FOR NORTH AMERICA MONITORING CURRENT SET CODE STATUS SYSTEM SET CODE TABLE continued 9ADDITIONAL INFORMATION USING THE LIGHT USING EARPHONES USING THE DX LOCAL SWITCH TROUBLESHOOTING USING THE LOCK SWITCH PREVENTING BATTERY ACID LEAKAGE RESET PROCEDURE MAJOR FEATURES OF THE YB 550PE 10 SERVICE INFORMATION SERVICE INFORMATION continued ONE YEAR LIMITED WARRANTY SERVICE INFORMATION Page TABLE DES MATIRES 1INTRODUCTION TABLE DES MATIRES DEVANT DESSUS DIAGRAMMES CT GAUCHE CT DROIT ARRIRE AFFICHAGE DU POSTE RCEPTEUR DE RADIO TEINT AFFICHAGE DU POSTE RCEPTEUR DE RADIO ALLUM AFFICHAGE DES CODES DE RGLAGE DU SYST ME AFFICHAGE DE LA MMOIRE AFFICHAGE DE LA BANDE DE FRQUENCES EN M TRES DES ONDES COURTE S 2LE GUIDE RAPIDE LE GUIDE RAPIDE continu Page LE GUIDE RAPIDE continu LE GUIDE RAPIDE continu LE GUIDE RAPIDE continu 3LE GUIDE DTAILL DUTI COMMENT INSTALLER LES PILES LE GUIDE DTAILL DUTI continu LE GUIDE DTAILL DUTI continu LES RGLAGES INITIAUX IMPORTANTS LA SLECTION ET LUTILISATION DUN ADAPTATEUR CA LINDICATEUR DE LA FORCE DU SIGNAL ET DE LA CHARGE DES PILES Page COMMENT RGLER LCOUTE DES ONDES AM ET FM EN DEHORS DE LAMRIQUE DU NORD LES QUATRE FAONS DE SYNTONISER UNE STATION LE FONCTIONNEMENT DE BASE DU POSTE RCEPTEUR DE RADIO 5LUTILISATION DES ONDES COURTES LUTILISATION DES ONDES COURTES continu LA SLECTION DUNE BANDE DE FRQUENCES EN MTRES DES ONDES COURTES LA SYNTONISATION AUTOMATIQUE EN ONDES COURTES LUTILISATION DES ONDES COURTES 6LES CARACTRISTIQUES DE LHORLOGE ET DE LA FONCTION DE RVEIL LE RGLAGE DE LHORLOGE LA RVEIL UNE STATION PRFRE LA FONCTION DE RAPPEL DALARME LUTILISATION DE LA FONCTION DE RAPPEL DALARME LA MISE EN MARCHE ET LA MISE EN SOMMEIL DE LA FONCTION DE RVEIL LE RGLAGE DE LA FONCTION LES CARACTRISTIQUES DE LHORLOGE ET DE LA FONCTION DE RVEIL 7LUTILISATION DE LA MMOIRE LUTILISATION DE LA MMOIRE continu COMMENT SLECTIONNER UNE PAGE DE MMOIRE COMMENT GARDER DES STATIONS EN MMOIRE LUTILISATION DE LA MMOIRE continu LUTILISATION DE LA MMOIRE continu COMMENT SUPPRIMER LES PRRGLAGES EN MMOIRE ET LES PAGES DE MMOIRE LUTILISATION DE LA MMOIRE continu LUTILISATION DE LA MMOIRE continu LA SUPPRESSION DE TOUT LE CONTENU EN MMOIRE DUNE PAGE COMMENT PERSONALISER LES PAGES DE MMOIRE COMMENT DPLACER UNE FRQUENCE STOCKE EN MMOIRE LA SUPPRESION DUNE FRQUENCE STOCKE EN MMOIRE Page Page 9RENSEIGNEMENTS SUPPLMENTAIRES SYSTME LE TABLEAU DES CODES DE RGLAGE DU SYSTME LUTILISATION DE LCLAIRAGE COMMENT UTILISER DES COUTEURS COMMENT UTILISER LE COMMUTATEUR DX LOCAL COMMENT UTILISER LE COMMUTATEUR DE VERROUILLAGE COMMENT EMPCHER LES FUITES DE LACIDE DES PILES DPANNAGE LA PROCDURE DE RINITIALISATION 10 RENSEIGNEMENTS SUR LES SERVICES RENSEIGNEMENTS SUR LES SERVICES continu LES CARACTRISTIQUES PRINCIPALES DU YB 550PE RENSEIGNEMENTS SUR LES SERVICES LA GARANTIE LIMITE DE UN AN Page INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS fortgesetzt 1EINFHRUNG Anzeige (1) VORDERSEITE OBERSEITE ABBILDUNGENS T LINKE SEITE RECHTE SEITE RCKSEITE Page 2KURZANLEITUNG KURZANLEITUNG fortgesetzt Page Page Page KURZANLEITUNG fortgesetzt 3AUSFHRLICHES BENUTZERHANDBUCH EINSETZEN DER BATTERIEN AUSFHRLICHES BENUTZERHANDBUCHfortgesetzt AUSFHRLICHES BENUTZERHANDBUCH fortgesetzt WICHTIGE ERSTE EINSTELLUNGEN WAHL UND GEBRAUCH EINES-NETZTEILS ANZEIGE DER SIGNALSTRKE UND BATTERIELADUNG WAHL VON UKW,MW ODER KURZWELLE EIN- UND AUSSCHALTEN DES YB 550PE ALLGEMEINER BETRIEB DES RADIOS fortgesetzt ALLGEMEINER BETRIEB DES RADIOS fortgesetzt EINSTELLEN VON UKW UND MW AUSSER- HALB VON NORDAMERIKA VIER MGLICHKEITEN ZUR EINSTELLUNG VON SENDERN 5GEBRAUCH DER KURZWELLE GEBRAUCH DER KURZWELLE fortgesetzt WAHL EINES KURZWELLENBANDS GEBRAUCH DER KURZWELLE fortgesetzt 6UHR- UND WECKFUNKTION STELLEN DER UHR FINDEN VON KURZWELLENSENDERN MIT DER AUTOMATISCHEN SENDERSUCHE TABELLE DER KURZWELLENBNDER MIT DEN AUTOMATISCHEN SUCHBEREICHEN UHR- UND WECKFUNKTION fortgesetzt UHR- UND WECKFUNKTION fortgesetzt WECKEN DURCH LIEBLINGSSENDER SCHLUMMERFUNKTION AKTIVIEREN UND DEAKTIVIEREN DER WECKFUNKTION STELLEN DER WECKZEIT 7SPEICHERFUNKTION SPEICHERFUNKTION fortgesetzt EINGABE VON SENDERN IN DIE SPEICHER WAHL DER SPEICHERSEITEN SPEICHERFUNKTION fortgesetzt SPEICHERFUNKTION fortgesetzt ZUGRIFF AUF GESPEICHERTE FREQUENZEN SPEICHERFUNKTION fortgesetzt SPEICHERFUNKTION fortgesetzt SPEICHERN EINER FREQUENZ AN EINEM ANDERN PLATZ LSCHEN EINER GESPEICHERTEN FREQUENZ LSCHEN ALLER SPEICHERINHALTE EINER SEITE ANPASSEN VON SPEICHERSEITEN Page Page 9WEITERE INFORMATIONEN LICHT KOPFHRER SCHALTER DX LOCAL TABELLE DER CODES ZUR SYSTEMEINSTELLUN SPERRSCHALTER VERMEIDEN DES AUSLAUFEN DER BATTERIESURE FEHLERBEHEBUNG VORGEHENSWEISE BEIM ZUZRCKSETZEN DIE WICHTIGSTEN FUNKTIONEN DES YB 550PE 10 INFORMATIONEN ZUR WARTUNG INFORMATIONEN ZUR WARTUNG fortgesetzt EINJHRIGE EINGESCHRNKTE GARANTIE INFORMATIONEN ZUR WARTUNG Page NDICE 1INTRODUCCIN NDICE FRENTE PARTE SUPERIOR DIAGRAMAS LADO IZQUIERDO LADO DERECHO 167 PARTE POSTERIOR PANTALLA CON EL RADIO APAGADO PANTALLA CON EL RADIO ENCENDIDO 168 169 VISUALIZACIN DE LOS CDIGOS DEL SISTEMA 2GUA RPIDA Page Page INSTALACIN DE LAS BATERAS 3MANUAL DETALLADO DEL PROPIETARIO FORMA DE ENCENDER Y APAGAR EL RADIO SELECCIN Y USO DE UN ADAPTADOR DE AC INDICADOR DE INTENSIDAD DE SEAL Y CARGA DE LA BATERA AJUSTE INICIAL IMPORTANTE MANUAL DETALLADO DEL PROPIETARIO continuacin 4OPERACIN BSICA DEL RADIO CUATRO FORMAS PARA SINTONIZAR LAS ESTACIONES OPERACIN BSICA DEL RADIO CONTROLES DE VOLUMEN Y TONO SELECCIN DE FM,AM Y ONDA CORTA USO DE LAS BANDAS DE AM Y FM FUERA DE NORTEAMRICA USO DE LA ONDA CORTA 5USO DE LA ONDA CORTA SELECCIN DE UNA BANDA DE ONDA CORTA FORMA DE PONER LA HORA EN EL RELOJ 6RELOJ Y FUNCIONES DE ALARMA USO DE LA ONDA CORTA SINTONIZACIN AUTOMTICA MIENTRAS EL RADIO EST EN ONDA CORTA CUADRO DE LAS GAMAS DE AUTOSINTONIZACIN EN LAS BANDAS DE ONDA CORTA USO DE LA FUNCIN "SNOOZE" RELOJ Y FUNCIONES DE ALARMA ACTIVACIN Y DESACTIVACIN DE LA ALARMA FORMA DE PONER LA HORA DE ALARMA DESPERTAR CON LA ESTACIN FAVORITA FORMA DE GUARDAR ESTACIONES EN LA MEMORIA 7FORMA DE USAR LA MEMORIA SELECCIN DE LAS PGINAS DE MEMORIA ACCESO A LA MEMORIA Page CDIGOS DEL SISTEMA PROGRAMADOS EN LA FBRICA 8TABLA DE CDIGOS DEL SISTEMA FORMA DE CAMBIAR LOS CDIGOS DEL SISTEMA FORMA DE CAMBIAR EL FORMATO DEL RELOJ OBSERVACIN DEL ESTADO ACTUAL DE LOS CDIGOS DEL SISTEMA TABLA DE CDIGOS DEL SISTEMA FORMA DE EVITAR LOS ESCAPES DE CIDO DE LA BATERA 9INFORMACIN ADICIONAL LOCALIZACIN DE FALLAS USO DE LA LUZ USO DE LOS AUDFONOS Page PROCEDIMIENTO DE REPOSICIN INFORMACIN DE SERVICIO 10 INFORMACIN DE SERVICIO GARANTA LIMITADA DE UN AO INFORMACIN DE SERVICIO Page INDICE 1INTRODUZIONE INDICE LATO ANTERIORE LATO SUPERIORE ILLUSTRAZIONI LATO DESTRO 215 LATO POSTERIORE Page 2GUIDA RAPIDA Page Page INDICATORI DELLA FORZA DEL SEGNALE E DELLA CARICA DELLA BATTERIA MANUALE PARTICOLAREGGIATO IMPORTANTE APPRONTAMENTO INIZIALE INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE SELEZIONE DI AM,FM O ONDE CORTE FUNZIONAMENTO DELLA RADIO 4FUNZIONAMENTO DELLA RADIO APPRONTAMENTO AM ED FM FUORI DEL NORD AMERICA ACCENSIONE E SPEGNIMENTO SELEZIONE DI UNA BANDA AD ONDE CORTE FUNZIONAMENTO DELLA RADIO 5 USO DELLE ONDE CORTE QUATTRO MODI DI SINTONIZZARSI TABELLA DELLE GAMME A SCANSIONE AUTOMATICA DELLE ONDE CORTE USO DELLE ONDE CORTE SCANSIONE AUTOMATICA DELLE ONDE CORTE RISVEGLIO AL SUONO DELLA STAZIONE FAVORITA USO DELLA FUNZIONE SNOOZE IMPOSTAZIONE DELL'OROLOGIO IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA 6CARATTERISTICHE DELL'OROLOGIO E DELLA SVEGLIA SELEZIONE DELLE PAGINE DI MEMORIA 7OPERAZIONI IN MEMORIA ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE DELLA SVEGLIA CARATTERISTICHE DELL'OROLOGIO E DELLA SVEGLIA ACCESSO AI DATI MEMORIZZATI MEMORIZZAZIONE DELLE STAZIONI TRASFERIMENTO DI UNA FREQUENZA MEMORIZZATA CANCELLAZIONE DI UNA FREQUENZA MEMORIZZATA Page Page USO DELL'ILLUMINAZIONE 9ULTERIORI INFORMAZIONI USO DELLE CUFFIE USO DELL'INTERRUTTORE DX/LOCAL USO DELL'INTERRUTTORE LOCK PREVENZIONE DELLE PERDITE D'ACIDO DALLE BATTERIE INDIVIDUAZIONE DEI GUASTI PROCEDURA DI RIPRISTINO GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO 10 INFORMAZIONI SUL SERVIZIO segue INFORMAZIONI SUL SERVIZIO 33 DESCRIPTIONS AND FUNCTIONS OF FRONT