INDICADOR DE ENCLAVAMIENTODEL DETECTOR
SI SOSPECHA QUE EXISTE UN PROBLEMALosdetectores de humo no trabajarán adecuadamente si la batería tiene baja
potencia,esta descargada o nó está; el detector esta cubierto tierra, polvo o grasa,
oestá instalado en un lugar no adecuado. Limpie el detector como se describe en
“MantenimientoRegular” e instale una batería nueva, luego pruebe el detector.
Sino trabaja adecuadamente, reemplácela de inmediato.
• Siescucha un "chirrido" una vez por minuto, reemplace la batería.
• Siexperimenta alarmas frecuentes que no son de emergencia (como por
ejemplo,aquellas causadas por el humo que se produce al cocinar),
intentecambiar la localización del detector de humo.
• Sila alarma suena cuando no hay humo visible, intente limpiar o cambiar
lalocalización del detector de humo. Es posible que la tapa esté sucia.
• Sila unidad no alarma durante la prueba, aseguresede que este recibiendo
voltajeCA de la corriente de la casa.
Siempredesconecte el circuito de derivación antes de reparar el detector de
humoalimentado por CA o CA/CC. Primero apague la alimentación de CA en
elcortacircuito o la caja de fusibles. Luego retire la batería de los detectores
conrespaldo a batería. Finalmente, mantenga pulsado el botón de prueba
durante5 y 10 segundos para descargar el circuito.
Siel detector del humo todavía no está funcionando correctamente, y todavía está
bajogarantía, vea por favor "Cómo obtener servicio de la garantía" en limitado de
lagarantía.
¡Nointente reparar la unidad por sí mismo, ya que ello anulará la garantía!
ElIndicador de Enclavamiento del Detector se activa automáticamente después
deque la alarma se expone a niveles de alarma de humo. Después de que los
nivelesde humo desciendan por debajo de los niveles de alarma, el LED verde
estaráencendido por 2 segundos y apagado por 2 segundos, en forma repetida.
Estacaracterística ayuda a los que responden a la emergencia, investigadores o
técnicosde servicio a identificar qué unidad o unidades en el hogar estuvieron
expuestasa niveles de humo de alarma, después de que la condición deja de
existir.El Indicador de Enclavamientodel Detector se queda ENCENDIDO hasta que
serestablece presionando el botón Prueba/Silencio. El Indicador de Enclavamiento
delDetector también se restablece cuando se desconecta la alimentación de CA y
CCde la alarma.
LUGARESRECOMENDADOS PARA LOCALIZAR DETECTORES DE HUMO,
Continuación
CÓMO INSTALARDETECTORES DE HUMO EN CASAS
RODANTES Y VEHÍCULOS DE RECREACIÓN
Parabrindar un mínimo de seguridad, instale una unidad lo más cerca posible
decada área de descanso. Para brindar mayor seguridad, coloque una unidad
encada habitación. Muchas casas rodantes antiguas (especialmente aquellas
construidasantes de 1978) tienen muy poco o nada de aislamiento. Instale las
unidadessólo en las paredes interiores de la casa rodante si ésta no tiene buen
aislamiento,o si no está seguro de la cantidad de aislamiento que tiene, donde
lastemperaturas fluctúan generalmente entre los 4˚ C y 38˚ C (40˚ F y 100˚ F).
ADVERTENCIA!:Pruebe las unidades de los vehículos de recreación antes de
usarun vehículo que ha estado guardado, antes de cada viaje y una vez a la
semanacuando se usan. Si no se prueban las unidades tal como se indica, se
puedequedar sin protección.
LUGARES RECOMENDADOS PARA LOCALIZARDETECTORES DE HUMOCómoinstalar detectores de humo en residencias para una sola familia
LaNFPA (Asociación Nacional de Protección contra Incendios) recomienda instalar
comomínimo una unidad en cada piso, y en cada área de descanso. En construc-
cionesnuevas, se deben instalar detectores de humo interconectados y alimenta-
dospor CA. Para obtener mayor información, consulte la sección "Ubicaciones
recomendadaspor organismos de seguridad". Para obtener protección adicional,
serecomienda instalar unidades en todas las habitaciones, pasillos, despensas,
áticosy sótanos habitables, donde las temperaturas fluctúan generalmente entre
los4,4˚ C y 37,8˚ C (40˚ F y 100˚F). Cerciórese de que ninguna puerta u otra
obstrucciónimpidan que humo llegue hasta el detector.
Másespecíficamente, se deben instalar detectores de humo:
• Encada nivel de la casa, incluso en áticos y sótanos habitables.
• Entodos los dormitorios, especialmente si las personas duermen con la puerta
parcialo totalmente cerrada.
• Enel pasillo cerca de cualquier dormitorio o área de descanso. Si la casa tiene
variosdormitorios, instale una unidad en cada uno de ellos. Si el pasillo mide
másde 12 metros (40 pies) de largo, instale una unidad en cada extremo.
• Enla parte superior de la escalera entre el primer y el segundo piso. En la parte
inferiorde la escalera del sótano.
Losrequisitos específicos de instalación de detectores de humo varían en cada
estadoy región. Consulte al cuerpo de bomberos sobre los requisitos actuales de
sulocalidad. Si instala unidades alimentadas por CA o CA/CC, se recomienda
interconectarlaspara brindar protección adicional.
SÍMBOLO:
SALA DE ESTAR
SÓTANOTERMINADO
CORREDOR
COCINA COMEDOR
CASADEVARIOSPISOS
CASADEVARIOSPISOS
CASADESOLO PISO
CASADESOLO PISO
DETECTORES DE HUMO
DETECTORES DE CO
CORREDOR
SALA DE ESTAR
SALA DE ESTAR SALA DE ESTAR
COCINA
COCINACOCINA
COMEDOR
SÓTANOTERMINADO
DORMITORIO
DORMITORIO
DORMITORIO
DORMITORIO
DORMITORIO
DORMITORIO DORMITORIO DORMITORIO
DETECTORES CON
INTERCONEXIÓN
INALÁMBRICA
CABLEADOS
ALIMENTADOSPOR BATERÍA
YINALÁMBRICO
AMBOSDETECTORES
OCOMBINACIÓN DE
HUMO/CO
DETECTORES INALÁMBRICOS
ACTIVADOS CON ONELINK®
DETECTORES DE CA O CA/CC
INTERCONECTADOS CON
CABLES
UBICACIONES RECOMENDADAS POR
ORGANISMOS DE SEGURIDAD
Capítulo11, 72 de la Asociación Nacional de Proteccióncontra Incendios (NFPA)
“Parasu información, la Norma 71 de la National Fire Protection Association
(AsociaciónNacional de Protección contra Incendios de EE.UU.), establece lo
siguiente.
11.5.1Unidades de vivienda para una y dos familias.
11.5.1.1Detección de humo. Cuando lo requieran las leyes, códigos o normas
aplicablespara la ocupación especificada, se deben instalar detectores de humo
deuna y múltiples estaciones aprobados, de la siguiente manera: (1) En todos los
dormitorios.Excepción: No se requieren detectores de humo en los dormitorios
delas unidades de vivienda para una o dos familias existentes. (2) Fuera de cada
áreapara dormir independiente en la vecindad inmediata de los dormitorios.
(3)En cada nivel de la unidad de vivienda, incluidos los sótanos. Excepción: En
lasunidades de vivienda para una o dos familias, se permiten detectores de humo
alimentadosa batería”.
A.11.8.3¿Es necesario instalar detectores de humo adicionales? Puede que la
cantidadrequerida de detectores de humo no proporcione protección de primera
advertenciaen todas las áreas que estén separadas, mediante una puerta, de las
áreasprotegidas por las unidades exigidas. Por esta razón, se recomienda a los
residentesinstalar unidades adicionales en dichas áreas para brindar mayor
protección.Entre las áreas adicionales recomendadas se incluyen dormitorios,
sótanos,comedor, cuarto de calderas, áreas de servicio y pasillos no protegidos
pordetectores de humo. Por lo general no se recomienda instalar detectores
dehumo en la cocina, el ático (habitable o no habitable) o el garaje, ya que en
estoslugares se crean condiciones ocasionales que hacen que estas unidades
funcionenincorrectamente.”
Jefede bomberos del estado de California (CSFM)
Paraobtener una mejor detección y advertencia oportuna de incendios, se
recomiendainstalar equipos de detección de incendios en todas las piezas y áreas
dela casa de la siguiente forma: Se debe instalar un detector de humo en cada
áreade descanso (inmediatamente al lado, pero no dentro, de los dormitorios) y
undetector de calor o humo en la sala de estar, comedor, dormitorios, cocina,
pasillos,áticos habitables, cuarto de calderas, armarios, áreas de servicio y
despensas,sótanos y garajes adosados.
LUGARES DONDE SE DEBE EVITAR LOCALIZARDETECTORES DE HUMOParaobtener un funcionamiento óptimo, se recomienda EVITAR la instalación
dedetectores de humo en las siguientes áreas:
• Dondese produzcan partículas de combustión. Estas partículas se forman al
quemarseobjetos. Entre estas áreas se incluyen cocinas, garajes y cuartos de
calderaspoco ventilados. Si es posible, mantenga la unidad a por lo menos
6metros (20 pies) de las fuentes de producción de partículas (horno, cocina,
calentadorde agua, calefacción). En áreas donde no es posible obtener una
distanciade 6 metros (20 pies) – por ejemplo en casas modulares, móviles o
máspequeñas – se recomienda instalar el detector lo más lejos posible de
aparatosque consuman combustible. Estas recomendaciones de ubicación
seproporcionan para instalar los detectores a una distancia razonable de los
aparatosque consuman combustible y así evitar alarmas "no deseadas". Las
alarmasno deseadas pueden activarse si se instala eldetector inmediatamente
allado de uno de estos aparatos. Estas áreas deben permanecer lo más venti-
ladasposibles.
• Encorrientes de aire cerca de cocinas. Es posible que las corrientes normales
deaire impulsen el humo de la cocina hacia la cámara de detección de una
unidadque esté cerca de ella.
• Enáreas muy húmedas, o con mucho vapor, o directamente cerca de baños
conduchas. Mantenga las unidades a por lo menos 3 metros (10 pies) de
duchas,saunas, lavavajillas etc.
• Enáreas donde la temperatura es normalmente inferiora 4˚ C (40˚ F) o superior
a38˚ C (100˚ F), incluyendo edificios sin calefacción,piezas exteriores, terrazas,
áticoso sótanos no habitables. Continúa...
6
Alarma de Enclavamiento:
La unidad fue expuesta
aniveles de alarma de
humo
Enclavamiento no activado:
La unidad no fue expuesta
alos niveles de alarma de
humo
SÍMBOLO: