GB - CONTENTS | NO - INNHOLD | ES - CONTENIDO | PL - ZAWARTOSC KAR- | HR - SADRŽAJ | ||||||
1. | Switchbox | 1. | Bryterboks | 1. | Caja de conmutador | TONU | 1. | Prekidač za struju | ||
2. | Start/stop lever | 2. | Start/Stopp hendel | 2. | Palanca de | 1. | Puszka | 2. | Ručica za start/stop | |
3. | Lock off button | 3. | Utløserknappen |
| arranque/parada |
| przyłączeniowa | 3. | Dugme za otključavan- | |
4. | Upper handle | 4. | Øvre håndtak | 3. | Botón de traba | 2. | Dźwignia start/stop |
| je | |
5. | Cable clip x 2 | 5. | Kabelklemme x 2 | 4. | Empuñadura superior | 3. | Przycisk blokady | 4. | Gornja drška | |
6. | Bolt x 2 | 6. | Bolt x 2 | 5. | Grapa de cable x 2 |
| Włącznika | 5. | Kvačica za kabel x 2 | |
7. | Washer x 2 | 7. | Skive x 2 | 6. | Perno x 2 | 4. | Górny uchwyt | 6. | Vijak s maticom x 2 | |
8. | Handle knob x 2 | 8. | Vingemutter x 2 | 7. | Arandela x 2 | 5. | Zaczep kabla x 2 | 7. | Brtva x 2 | |
9. | Nut x 2 | 9. | Mutter x 2 | 8. | Manija de empuñadura | 6. | Śruba x 2 | 8. | Dugme za ručku x 2 | |
10. | Lower handle | 10. | Nedre håndtak |
| x 2 | 7. | Podkładka x 2 | 9. | Matica vijka x 2 | |
11. | Motor Cover | 11. | Motordeksel | 9. | Tuerca x 2 | 8. | Gałka mocująca x 2 | 10. | Donja ručica | |
12. | Fixing Pin x 2 | 12. | Festebolt x 2 | 10. | Empuñadura inferior | 9. | Nakrętka x 2 | 11. | Poklopac za motor | |
13. | Hood | 13. | Hette | 11. | Cubierta de motor | 10. | Dolny uchwyt | 12. | Klin za učvršćenje x 2 | |
14. | Plastic cutters | 14. | Plastkniver avs- | 12. | Pasador de fijación x 2 | 11. | Pokrywa silnika | 13. | Pokrov | |
15. | Instruction Manual |
| tandsstykker | 13. | Capucha | 12. | Sworzeń mocujący x 2 | 14. | Plastični rezači | |
16. | Safety Manual | 15. | Bruksanvisning | 14. | Cortadoras plásticas | 13. | Osłona | 15. | Priručnik s uputama | |
17. | Warning Label | 16. | Sikkerhets håndbok | 15. | Manual de instruc- | 14. | Plastykowe noże | 16. | Priručnik sigurnosti | |
18. | Product Rating Label | 17. | Advarselsetikett |
| ciones | 15. | Instrukcja Obsługi | 17. | Naljepnica s upozoren- | |
|
| 18. | Produktmerking | 16. | Manual de seguridad | 16. | Kasa ręczny |
| jem | |
DE - INHALT |
|
| 17. | Etiqueta de | 17. | Znaki bezpieczeństwa | 18. | Etiketa s ocjenom | ||
1. | Schalter | FI - SISÄLTÖ |
| Advertencia | 18. | Tabliczka znamionowa |
| proizvoda | ||
2. | 1. | Kytkinrasia | 18. | Placa de | CZ - POPIS STROJE | BA - SADRŽAJ | ||||
3. | Verriegelungsknopf | 2. | Käynnistyskahva |
| Características del | |||||
4. | Oberer Griff | 3. | Turvakytkinnappia |
| Producto | 1. | Spínací skříňka | 1. | Prekidač za struju | |
5. | Kabelhalter x 2 | 4. | Ylempi kahva |
|
| 2. | Spouštěcí/vypínací | 2. | Ručica za start/stop | |
6. | Bolzen x 2 | 5. | Johdon pidike x 2 | PT - LEGENDA |
| páka | 3. | Dugme za otključavan- | ||
7. | Unterlegscheibe x 2 | 6. | Pultti x 2 | 1. | Caixa de distribuição | 3. | Pojistné tlačítko |
| je | |
8. | Griffknopf x 2 | 7. | Tiivistysrengas x 2 | 2. | Barra para | 4. | Horní rukoje | 4. | Gornja drška | |
9. | Mutter x 2 | 8. | Kahvan nuppi x 2 |
| começar/parar | 5. | Úchytka kabelu x 2 | 5. | Štipaljka za kabel x 2 | |
10. | Unterer Griff | 9. | Mutteri x 2 | 3. | Botão de segurança | 6. | Šroub x 2 | 6. | Vijak s maticom x 2 | |
11. | Motorabdeckung | 10. | Alempi kahva | 4. | Guiador superior | 7. | Podložka x 2 | 7. | Brtva x 2 | |
12. | Paßstift x 2 | 11. | Moottorin suojakansi | 5. | Grampo do cabo x 2 | 8. | Otočný knoflík na | 8. | Dugme za ručku x 2 | |
13. | Haube | 12. | Kiinnitystappi x 2 | 6. | Cavilha x 2 |
| rukojeti x 2 | 9. | Matica vijka x 2 | |
14. | Kunstofklingen | 13. | Suojus | 7. | Anilha x 2 | 9. | Matice x 2 | 10. | Donja ručica | |
15. | Bedienungsanweisung | 14. | Muovi terät | 8. | Maçaneta x 2 | 10. | Spodní rukoje | 11. | Poklopac za motor | |
16. | Sicherheit handbuch | 15. | Käyttöopas | 9. | Porca x 2 | 11. | Kryt motoru | 12. | Klin za učvršćenje x 2 | |
17. | Warnetikett | 16. | Turva käsikirja | 10. | Guiador inferior | 12. | Zajiš | 13. | Pokrov | |
18. | Produkttypenschild | 17. | Varoitusnimike | 11. | Tampa do motor | 13. | Kryt | 14. | Plastični rezači | |
|
| 18. | Ruohonleikkurin arvok- | 12. | Parafuso x 2 | 14. | Plastové žací nože | 15. | Priručnik s instrukcija- | |
FR - TABLE DES |
| ilpi | 13. | Cobertura do motor | 15. | Návod k používání |
| ma | ||
MATIÈRES |
|
| 14. | cortadores de plástico | 16. | Bezpečnostní pokyny | 16. | Priručnik sigurnosti | ||
1. | Boîtier de commande. | SE - INNEHÅLL | 15. | Manual de Instrucções | 17. | Štítek s výstražnými | 17. | Lepljiva etiketa s upo- | ||
2. | Levier de | 1. | Strömbrytare | 16. | Manual de segurança |
| symboly |
| zorenjem | |
| démarrage/arrêt | 2. | 17. | Etiqueta de Aviso | 18. | Výrobní štítek | 18. | Etiketa s ocjenom pro- | ||
3. | Le bouton orange du | 3. | Säkerhetsknapp | 18. | Rótulo de Avaliação | SK - OBSAH |
| dukta | ||
| contacteur | 4. | Övre handtag |
| do Produto | CS - САДРЖАЈ | ||||
4. | Guidon supérieur | 5. | Kabelklämma 2 st |
|
| 1. | Spínacia skrinka | |||
5. | Attache câble x 2 | 6. | Bult 2 st | IT - INDICE CONTENUTI | 2. | Zapínač/vypínač | 1. | Преклопник | ||
6. | Boulons x 2 | 7. | Bricka 2 st | 1. | Cassetta dell’interrut- | 3. | Spúš | 2. | Полуга за | |
7. | Rondelles x 2 | 8. | Vingmutter 2 st |
| tore | 4. | Vrchná rukovä |
| укључивање/искључ | |
8. | Bouton de Guidon x 2 | 9. | Mutter 2 st | 2. | Leva di avviamento | 5. | Svorka na kábel x 2 | 3. | ивање | |
9. | Ecrou x 2 | 10. | Nedre handtag | 3. | Pulsante | 6. | Skrutka x 2 | Дугме за | ||
10. | Guidon inférieur | 11. | Motorkåpa | 4. | Impugnatura superiore | 7. | Podložka x 2 | 4. | закључавање | |
11. | Couvercle du moteur | 12. | Sprint 2 st | 5. | Morsetto per il cavo x 2 | 8. | Kĺb rukoväte x 2 | Горња ручица | ||
12. | Chevilles de fixation x 2 | 13. | Klippkåpa | 6. | Bullone x 2 | 9. | Matka x 2 | 5. | Оквир за каблове x 2 | |
13. | Capot | 14. | Plastknivar | 7. | Rondella x 2 | 10. | Spodná rukovä | 6. | Клин x 2 | |
14. | Racleur en plastique | 15. | Bruksanvisning | 8. | Manopola dell’impug- | 11. | Kryt motora | 7. | Перач x 2 | |
15. | Manuel d’Instructions | 16. | Säkerhets manual |
| natura x 2 | 12. | Upevňovací kolík x 2 | 8. | Дугме за ручицу x 2 | |
16. | Manuel de sûreté | 17. | Varningsetikett | 9. | Dadi x 2 | 13. | Veko | 9. | Матица x 2 | |
17. | Etiquette d’avertisse- | 18. | Produktmärkning | 10. | Impugnatura inferiore | 16. | Plastové nože | 10. | Доња ручица | |
| ment |
|
| 11. | Coperchio del motore | 15. | Príručka | 11. | Поклопац за мотор | |
18. | Plaquette des | DK - INDHOLD | 12. | Perno di fissaggio x 2 | 16. | Ochranný ručný | 12. | Игла за | ||
| Caractéristiques du | 1. | Afbryderkontakt | 13. | Calotta di protezione | 17. | Varovný štítok |
| причвршћивање x 2 | |
| Produit | 2. | Start/stophåndtag | 14. | Lame di plastica | 18. | Prístrojový štítok | 13. | Кров | |
|
| 3. | Låseknappen | 15. | Manuale di istruzioni |
|
| 14. | Пластична сечива | |
NL - INHOUD | SI - VSEBINA | 15. | Упутство за употребу | |||||||
4. | Øvre håndtag | 16. | Manuale di securezza | |||||||
1. | Schakelaar | 5. | Kabelklemme x 2 | 17. | Etichetta di pericolo | 1. | Ohišje stikala | 16. | Упутство за | |
2. | 6. | Bolt x 2 | 18. | Etichetta dati del | 2. |
| безбедну употребу | |||
3. | Veiligheidsknop | 7. | Spændeskive x 2 |
| prodotto | 3. | Zaporni gumb | 17. | Налепница са | |
4. | Bovenstuk van duw- | 8. | Håndtagsknop x 2 |
|
| 4. | Zgornje držalo |
| упозорењем | |
| boom | 9. | Møtrik x 2 | HU - TARTALOMJEGYZÉK | 5. | Sponka za kabel x 2 | 18. | Налепница на | ||
5. | Snoerklem x 2 | 10. | Nedre håndtag | 1. | Kapcsolódoboz | 6. | Vijak x 2 |
| производу | |
6. | Bout x 2 | 11. | Motordæksel | 2. | Start/Stop kar | 7. | Podložka x 2 |
|
| |
7. | Pakkingring x 2 | 12. | Håndtagsstift x 2 | 3. | Biztonsági gomb | 8. | Pritrdilna matica x 2 |
|
| |
8. | Knop voor duwboom x 2 | 13. | Skjold | 4. | Felső tolókar | 9. | Matica x 2 |
|
| |
9. | Moer x 2 | 14. | Plastskæreblade | 5. | Kábelrögzítő 2x | 10. | Spodnje držalo |
|
| |
10. | Onderstuk van duw- | 15. | Brugsvejledning | 6. | Csavar 2x | 11. | Pokrov motorja |
|
| |
| boom | 16. | Sikkerhed håndbog | 7. | Alátét 2x | 12. | Pritrdilni trn x 2 |
|
| |
11. | Motorkap | 17. | Advarselsmœrkat | 8. | Rögzítőgomb 2x | 13. | Varovalni pokrov |
|
| |
12. | Bevestigingspin x 2 | 18. | Produktets mærkeskilt | 9. | Anya 2x | 14. | Plastična rezila |
|
| |
13. | Kap |
|
| 10. | Alsó tolókar | 15. | Priročnik |
|
| |
14. | Plastic messen |
|
| 11. | Motor fedele | 16. | Varnost učbenik |
|
| |
15. | Handleiding |
|
| 12. | Rögzítőcsap 2x | 17. | Opozorilna oznaka |
|
| |
16. | Zekerheid manueel |
|
| 13. | Védőburkolat | 18. | Tipna tablica |
|
| |
17. | Waarschuwingsetiket |
|
| 14. | Műanyag vágókés |
|
|
|
| |
18. |
|
| 15. | Kezelési útmutató |
|
|
|
| ||
|
|
|
| 16. | Biztonság kézi |
|
|
|
| |
|
|
|
| 17. | Figyelmeztető címke |
|
|
|
| |
|
|
|
| 18. | Termékminősítő címke |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|