OPERATING MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
AIR CONDITIONER
P/N9368987053
En-1
En-2
Set the current day and time
To start/stop operation
To set the operation mode
Temperature setting range
En-3
Room temperature sensor selection
Part lock function
En-4
To set the ON/OFF timer
From 1 to 24 hours
En-5
Weekly timer setting
En-6
WEEKLY timer operation
To set the DAY OFF (for a holiday)
En-7
Temperature SET BACK timer setting
Temperature SET BACK timer operation
En-8
Mode operation: AUTO
Fan speed: AUTO
AUTO restart
Heating performance
En-9
Multi-typeAir conditioner
Simultaneous Use of Multiple Units
Notice
En-10
To adjust the vertical airflow direction
To select/stop swing operation
En-11
Cleaning the air filter
En-12
How to cleaning
En-13
WARNING
En-14
En-15
Page
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
NOMENCLATURE DES ORGANES
PREPARATIFS
FONCTIONNEMENT
Fr-1
Fr-2
Réglage de l’heure et du jour actuels
Mise en marche/arrêt
Réglage du mode de fonctionnement
COOL/DRY (FROID/SEC)
Fr-3
Economie d’énergie
Sélection du capteur de la température de la pièce
Fonction de verrouillage de l’appareil
Fr-4
Programmation de la minuterie de MISE EN MARCHE/ARRET
Entre 1 et 24 heures
Fr-5
Réglage de la minuterie hebdomadaire
Fr-6
Fonctionnement de la minuterie HEBDOMADAIRE
Réglage du JOUR ARRET (pour les vacances)
Fr-7
Réglage de la minuterie d’abaissement de la température
Fonctionnement du réglage d’abaissement de la température
Fr-8
Mode de fonctionnement : AUTO
Vitesse du ventilateur : AUTO
Redémarrage AUTO
Performances de chauffage
Fr-9
Climatiseur multi-type
Emploi simultané d’unités multiples
Fr-10
Pour ajuster l’orientation du flux d’air vertical
Pour sélectionner ou arrêter la mise en fonctionnement du va-et-vient
Fr-11
Nettoyage du filtre à air
Fr-12
Nettoyage
Fr-13
AVERTISSEMENT
Fr-14
Fr-15
Page
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
DENOMINACIÓN DE LOS COMPONENTES
PREPARATIVOS
FUNCIONAMIENTO
Sp-1
Sp-2
Ajuste la hora y el día actuales
Activación/desactivación del funcionamiento
Para ajustar el modo de funcionamiento
Margen de ajuste de la temperatura
Sp-3
Ahorro de energía
Selección del sensor de temperatura de la habitación
Función de bloqueo parcial
Sp-4
De 1 a 24 horas
Ajuste del temporizador de conexión (ON)/de desconexión (OFF)
Sp-5
Ajuste del temporizador semanal
Sp-6
Funcionamiento del temporizador semanal
Para ajustar la desconexión de día (DAY OFF) (durante un día festivo)
Sp-7
Ajuste del temporizador de cambio de la temperatura
Funcionamiento del temporizador de cambio de la temperatura
Sp-8
Modo de funcionamiento: automático (AUTO)
Funcionamiento de la calefacción
Velocidad del ventilador: automática (AUTO)
Reinicio automático (AUTO)
Sp-9
Acondicionador de aire del tipo múltiple
Empleo simultáneo de unidades múltiples
Aviso
Sp-10
Para ajustar la dirección del flujo de aire vertical
Para seleccionar o detener el funcionamiento de vaivén
Sp-11
Limpieza del filtro de aire
Sp-12
Cómo limpiar
Sp-13
¡ADVERTENCIA
Sp-14
Sp-15
