Friedrich WE10, WE13, WE16, WS08, WS10, WS12, WS13, WS16, WY09, WY12

Manuel d'installation et de fonctionnement

Climatiseurs et pompes à chaleur

115-Volts: WS08, WS10, WS14

230-Volts: WS10, WS13, WS16, WE10, WE13, WE16, WY10, WY13

WallMaster

Thru-the-wall

920-007-16R02 (12-11)

Contents

Main Table of Contents WELCOME to years of economical comfort Electrical Data NOTICE CAUTION WARNING noit id noc ria moor hcirdeirF ruoy etarepo ot woH er F igur e 1 : F igur e 2: Automatic component protection Using the remote controlDigital Control Panels To start unit (See Figure 3, page 6) To set mode of operation To adjust temperature To adjust fan speed How to clean the air lter To set the timer Figure 4 Figure 3 How to change air ow direction How to cover inner weather panel holes Figure 5 Electrical requirements Figure 6 Troubleshooting tips and home maintenance Things to know about a WallMaster heat pump Frosting of the indoor coil Falling Object Hazard Mounting hardware provided WARNING Figure 7 Side View Installation requirements Sleeve installation Figure 8 NOTICE Cut/Sever CAUTION Excessive Weight Hazard CAUTION WallMaster chassis installation instructions for WS, WE and WY models Figure 9 DK (Drain Kit) IDK (Interior Drain Kit) WARNING 13 WALLMASTER THRU-THE-WALL AIR CONDITIONERS LIMITED WARRANTY FIRST YEAR SECOND THROUGH FIFTH YEAR Page ndice de contenido Introduccin Operacin Instrucciones de instalacin para la carcasa WSD Instrucciones de instalacin del chasis WallMaster BIENVENIDO: a muchos aos de comodidad y economa Datos elctricos ADVERTENCIA ADVERTENCIA PRECAUCIN AVISO Cmo utilizar el acondicionador de aire para habitaciones Friedrich Para activar MoneySaver (modelos WY/WE) Para que funcione slo el ventilador, haga lo siguiente: Uso del mando a distancia Panel de control de la unidad Para poner en marcha la unidad (vea Fig. 3 ) Para con gurar el modo de funcionamiento Para ajustar la temperatura Como limpiar el ltro Para con gurar el temporizador Cmo cambiar la direccin del ujo de aire Desenchufe el acondicionador de aire. Cmo cubrir los ori cios del panel protector interno Requisitos elctricos Nunca use cables de extensin para hacer funcionar su unidad de aire acondicionado Consejos para solucionar problemas y mantenimiento en el hogar Cosas que usted debe saber sobre su unidad de bombeo de calor (heat pump) WallMaster Formacin de escarcha en el serpentn interior Herramienta de montaje suministrada Para limpiar la cubierta decorativa ADVERTENCIA Requerimientos para la instalacin Instalacin de la base de empotraje AVISO Riesgos de cortadas/amputaciones PRECAUCION Peligro de peso excesivo Instrucciones de instalacin del chasis WallMaster para los modelos WS, WE y WY Peligro de objetos en movimiento ADVERTENCIA DK (Equipo de drenaje) IDK (Equipo para drenaje interior) Equipos opcionales para drenaje Drenaje de la condensacin en los modelos WS, WE y WY Garanta limitada para unidades de aire acondicionado de tipo ventana EL PRIMER AO DEL SEGUNDO AL QUINTO AO WALLMASTER Page Table des matires Introduction Opration Directives pour l'installation du caisson WSD Directives d'installation du chssis WallMaster BIENVENUE des annes de confort conomique Donnes lectriques AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ATTENTION NOTE Comment faire fonctionner votre climatiseur individuel Friedrich Pour activer MoneySaver (modles WY/WE) Pour activer SMART FAN (modle WS refroidissement unique) Protection automatique des composants Panneau de commandes de lappareil Utilisation de la tlcommande Pour rgler la minuterie Nettoyage du ltre Figure 4 Comment changer la direction de l'coulement d'air Comment couvrir les trous du panneau isolant intrieur AVERTISSEMENT N'utilisez jamais de rallonge avec le climatiseur Danger Delectrochoc Le cordon d'alimentation AVERTISSEMENT Pas de refroidissement Pas de chauffage (seulement pour les modles avec chauffage et refroidissement) Odeurs de chauffage (seulement pour les modles avec chauffage et refroidissement) L'appareil ne fonctionne pas AVERTISSEMENT Prparation du mur Instructions d'installation pour l'enveloppe WSD AVERTISSEMENT Besoins lors de l'installation AVIS Coupure/Entailler Danger concernant un poids excessif Directives d'installation du chssis WallMaster pour les modles WS, WE et WY Danger lors du dplacement DK (kit de vidange) IDK (kit de vidange intrieur) limination de la condensation (modles WS, WE et WY) Autre kits de vidange Garantie limite Climatiseurs WallMaster THRU-THE-WALL Friedrich PREMIRE ANNE DEUXIME CINQUIME ANNE

Friedrich - page 27

Models: WE10 WE13 WE16 WS08 WS10 WS12 WS13 WS16 WY09 WY12