Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Gerät:

Please adhere to the following safety instructions on the unit: Veuillez observer les instructions de sécurité figurant sur l’appareil : Houdt u zich aan de veiligheidsvoorschriften op het apparaat:

Följ bruksanvisningen noga:

Attenzione ai simboli di sicurezza sull’attrezzo: Observen las indicaciones de seguridad en el aparato:

Por favor siga atentamente as instruções de segurança fornecidas no aparelho:

Achtung! Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Warning! Read instruction handbook! Merci de lire attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil ! Let op! Voor ingebruikname de ge- bruiksaanwijzing lezen!

Vor Regen und Nässe schützen!

Do not use in rain or wet conditions! Protégez l’appareil de la pluie et de l’humidité !

Niet aan vocht blootstellen!

Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten!

Keep bystanders away!

Maintenez tout tiers hors de la zone de travail !

Houdt omstanders uit de buurt!

Werkzeug läuft nach! Tool goes behind!

Attention ! Après avoir lâché l’inter- rupteur, le système de coupe con- tinue de tourner quelques instants. Machine loopt na!

OBS! Läs igenom bruksanvisningen noga före användning!

Attenzione! Prima di mettere in funzione l’attrezzo, leggere le istruzioni per l’uso! ¡Atención! Antes de la puesta en marcha, lea el manual de instrucciones.

Atenção! Leia o Manual de instruções antes da utilização!

Använd inte maskinen i regn eller fuktig miljö!

Proteggere l’attrezzo dall’umidità o dalla pioggia!

¡Proteja el aparato de la lluvia y la humedad! Proteja o aparelho da chuva e da humidade!

Tillse att inga obehöriga vistas i området! Tenere lontano i terzi dalla zona di lavoro! ¡Mantener alejados a terceros del área de trabajo!

Mantenha terceiros fora da área de perigo!

Varning! Skärverktyget fortsätter att rotera ett tag efter motorn stängts av! Attenzione! Appena spento, l’attrezzo gira ancora alcuni istanti per inerzia! ¡Atención! Funcionamiento por inercia. Atenção! Após desligar o interruptor o fio de corte ainda continua em movimento durante alguns instantes.

Augenschutz tragen! Wear eye protection!

Portez des lunettes de protection ! Draag oogbescherming!

Använd skyddsglasögon! Indossare gli occhiali di protezione! ¡Use gafas de protección!

Use protecção nos seus olhos!

Kennzeichnung von Stellteilen (nur Trimmersense TS 530 Duo L, Art.-Nr. 2548) Identification of controls (String Trimmer TS 530 Duo L, art. no. 2548, only) Identification des parties réglables seulement Coupe-herbes TS 530 Duo L, réf. 2548) Aanduiding van diverse functies (alleen Bostrimmer TS 530 Duo L, art.nr. 2548) Kontrollidentifiering (endast Stringtrimmer TS 530 Duo L, artikelnr. 2548) Identificazione dei comandi (solo Rifilatore TS 530 Duo L, art. 2548)

Descripción de controles (sólo Turbotrimmer TS 530 Duo L, Art. Nº 2548)

Identificação de comandos (apenas Aparador de relva String Trimmer TS 530 Duo L, art.nº 2548)

 

 

 

 

 

Fadenverlängerung

 

 

 

Verstellung des Zusatzhandgriffes

 

 

 

 

 

Cord lengthening

 

 

 

Adjusting the additional handle

 

 

 

 

 

Avance du fil de coupe

 

 

 

Réglage de la poignee supplementaire

 

 

 

 

 

Draadverlenging

 

 

 

Verstellen van de extra handgreep

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Trådmatning

 

 

 

Extrahandtagets inställning

Allungamento del filo di taglio

Regolazione dell’impugnatura supplementare

Alargamiento del hilo

Reajuste de la empuñadura adicional

Prolongamento do fio

Ajuste do manípulo adicional

Page 2
Image 2
Gardena 530 Duo L, 350 L manual Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Gerät

350 L, 350, 530 Duo L specifications

The Gardena 530 Duo L is a cutting-edge lawn mower ideal for homeowners seeking efficiency and ease of use. This model is designed with advanced technology and innovative features that cater to all types of lawns and landscape sizes. With a cutting width of 350 mm, it is well-suited for medium to large gardens, ensuring that the mowing process is quick and efficient.

One of the standout features of the Gardena 530 Duo L is its powerful motor, which delivers exceptional cutting performance. The mower's robust design ensures durability, allowing it to navigate through various terrains without sacrificing power. The Duo L also incorporates the unique Duo cutting system, which includes a dual-blade mechanism that delivers a precise and even cut while simultaneously reducing the clippings. This system not only enhances the appearance of your lawn but also contributes to its health by finely shredding the clippings, which can decompose and fertilize the grass.

The Gardena 530 Duo L comes equipped with several user-friendly technologies, including an ergonomic handle that allows for comfortable maneuvering during use. The adjustable cutting height feature is another key advantage, enabling users to select from several heights to achieve their desired lawn look. This flexibility ensures that the mower can accommodate various grass types and seasonal changes.

One of the characteristics that set the Gardena 530 Duo L apart is its efficient energy use. The mower is designed to minimize power consumption while maximizing performance, making it an environmentally friendly choice. Additionally, the quiet operation of the mower minimizes noise pollution, allowing you to mow your lawn without disturbing the peace of your neighborhood.

Another remarkable aspect of the Gardena 530 Duo L is its lightweight construction, which makes it easily portable. With efficient storage options and easy maintenance, this mower is designed for convenience. Its compact size allows for easy navigation around flower beds and other obstacles, ensuring that every inch of your lawn can be tended to with ease.

In conclusion, the Gardena 530 Duo L 350 L represents a blend of technology, efficiency, and user-centric design. Its powerful performance, eco-friendly features, and ease of use make it a standout choice for anyone looking to maintain a beautiful lawn with minimal effort. Whether for a small garden or a larger landscape, the 530 Duo L is engineered to handle the task with precision and reliability.