GE 405, 513 Les commandes de votre scheuse.

Les commandes de votre sécheuse.

Vous trouverez votre numéro de modèle sur l’étiquette à l’avant de la sécheuse derrière la porte.

Les caractéristiques et l’aspect de votre modèle peuvent varier de ceux présentés à travers ce manuel.

Fonctionnement Mesures de sécuritéService à la clientèle Conseils de dépannage

Type de modèle483

Type de modèle 405

Type de modèle 513

Caractéristique facultative,

sur certains modèles

Caractéristique facultative,

sur certains modèles

Contents

Main GE Appliances Owners Manual Manuel dutilisation Manual del propietario 175D1807P308 49-90042 2-00 JR Safety Information Operating Instructions Troubleshooting Tips GE & You, AService Partnership. FOR YOUR RECORDS In Canada, in the U.S., Troubleshooting Tips WARNING! WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS: IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING! NOT OFF NOTE: Dry Away from Heat WHEN NOT USING YOUR DRYER Loading and Using the Dryer DO NOT ATTEMPT TO LIGHT WITH A MATCH. Read and follow this Safety Information carefully. SAVE THESE INSTRUCTIONS About the dryer control panel. IMPORTANT: Clean the lint filter each time you use the dryer. Fabric Care permanent press. START. Start Control Settings Automatic Cycle Signal About your dryer features. End of Cycle Signal Drum Lamp Dryness Sensor Cycleon some models Dryness Sensor Cycle About reversing the door. Reversing the Door Drying Rackon some models Loading and using the dryer. Always follow the fabric manufacturers care label when laundering. BLEACH LABELS The Exhaust Hood: The Exhaust Duct: Venting the dryer. Before you call for service Problem Possible Causes What To Do Operating InstructionsSafety Instructions Customer ServiceTroubleshooting Tips Problem Possible Causes What To Do Clothes shrink Clothes are wrinkled to dry Page General Electric Company Warranty Registration Department P.O. Box 32150 Louisville, KY 40232-2150 GE Service Protection Plus Please place in envelope and mail to: Consumer Product Ownership Registration Follow these three steps to protect your new appliance investment: Model Number Serial Number GE Dryer Warranty (For customers in the United States) Operating InstructionsSafety Instructions Customer ServiceTroubleshooting Tips Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225 For The Period Of: GE Will Replace: Un partenariat de service. Directives de fonctionnement Conseils de dpannage Service la clientle CONSERVER SOIGNEUSEMENT MISE EN GARDE! SI VOUS REMARQUEZ UNE ODEUR DE GAZ : MISE EN GARDE! AUTOUR DE VOTRE SCHEUSE PAS dARRT REMARQUE : LORSQUE LA SCHEUSES NEST PAS UTILISE Utiliser et charger la scheuse. NESSAYEZ PAS DE LALLUMER AVEC UNE ALLUMETTE. Veuillez lire et suivre attentivement ces mesures de scurit. CONSERVEZ CES DIRECTIVES Les commandes de votre scheuse. Sans repassage. Mise en marche FLUFF NO HEAT MED-HEAT Rglage des commandes Les caractristiques de la scheuse. Lampe de tambour La logique des couleurs Signal de fin de programme Programme Dryness Sensorsur certains modles Inversion de louverture de la porte Inversion de louverture de la porte Grille de schagesur certains modles REMARQUE : Utiliser et charger la scheuse. Lors de la lessive, observez toujours les directives donns sur ltiquette dentretien du vtement. Tri et conseils pour le chargement Suivez ces tapes : Entretien et nettoyage de la scheuse vacuation de la scheuse Avant dappeler un rparateur Problme Causes possibles Correctifs lectricit statique Charpie sur les vtements les vtements Problme Causes possibles Correctifs Dures de schage rtrcissent Les vtements Les vtements sont Garantie de votre scheuse GE (Pour la clientle au tats-Unis) Garant : General Electric Company. Louisville, KY 40225 Ce que GE ne couvrira pas : GE Answer Center Numros de service Aux tats-Unis : 800.626.2000 au Canada, aux tats-Unis, Una Asociacin de Servicio. Informacin de seguridad Instrucciones de operacin Solucionar problemas Servicio al consumidor ADVERTENCIA! SI CREE QUE HUELE A GAS: Acta de Obligatoriedad del Estado de California sobre Agua Potable y Sustancias Txicas INSTALACION ADECUADA INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES. ADVERTENCIA! NOTA: Seque lejos de fuentes de calor ALREDEDOR DE SU SECADORA CUANDO USE SU SECADORA CUANDO NO USE SU SECADORA Cargar y usar la secadora NO INTENTE ENCENDERLA UTILIZANDO UN FOSFORO. Favor de leer y seguir cuidadosamente las precauciones de seguridad. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES El panel de control de su secadora. IMPORTANTE: Limpie el filtro de pelusa cada vez que use la secadora. Fabric Care (cuidado de telas) Ciclos de secado (inicio) Start (inicio) Ajustar los controles Caractersticas de la secadora. Operacin Seguridad Servicio al consumidor Solucionar problemas Luz del tambor Lgica por colores Cmo voltear la puerta. Voltear la puerta Rejilla de secadoen algunos modelos Cargar y usar la secadora. Siempre siga las instrucciones del fabricante de las prendas antes de lavar. ETIQUETAS PARA EL BLANQUEADOR Consejos para clasificar y cargar Siga estos pasos: Ventilacin de la secadora Antes de solicitar un servicio Problema Causas posibles Qu hacer Problema Causas posibles Qu hacer Las prendas tardan Las prendas encogen Ropa arrugada mucho en secarse Page Page Garanta de la secadora GE (Para los consumidores en los Estados Unidos) autorizados. Para solicitar servicio, llame a 800-GE-CARES. Durante: GE reemplazar: Lo que GE no cubrir Page GE Answer Center Parts and Accessories Service Contracts Special Needs Service In-Home Repair Service