Gemini CDX-O4 manual Consignes D’EXPLOITATION, Consignes D’INSERTION, Boucles Parfaites, Dépannage

SINGLE: Le fait d’appuyer sur la touche SINGLE(18) activera la fonction AUTO CUE. Cette fonction met l’appareil au repos au début de la chansion de la piste suivante et elle vous permet de reproduire immédiatement dès le début de la chanson sans espace en blanc (qui existe au début de chaque piste). Le fait d’appuyer une seconde fois sur la touche SINGLE (18) activera la fonction CONTINUOUS (EN CONTINU) ce qui fera jouer l’appareil sans interruption (après la dernière piste, l’appareil retournera à la première piste du disque et continuera à jouer). Le fait d’appuyer une troisième fois sur la touche SINGLE (18) désactive la fonction

CONTINUOUS.

PITCH (Commande du ton): Le fait d’appuyer sur le PITCH (24) (Réglage de la hauteur du son) active la section du ton de l’appareil (la DEL s’allume en rouge). Le ton du CD changera selon la position occupée par la commande du ton PITCH SLIDE (25).

PITCH BEND: Le fait d’appuyer sur les PITCH BEND (23)(courbure du son, touches de rattrapage) accélérera automatique la vitesse de lecture de +4% ou la réduira automatiquement de -4%par rapport au réglage existant. Le fait de relâcher les touches permet de retrouver instantanément le réglage de base. Vous pouvez utiliser cette fonction pour caler la vitesse de lecture lorsque vous mixez des morceaux différents.

4%, 8% et 16%: Utilisez les touches de 4%, 8% et 16% (24) pour assigner le pourcentage qu’aura la glissière de commande de la hauteur. La touche de 4% assignera +/-4%à la glissière; la touche de 8%, assignera +/-8%à la glissière, et la touche de +/ -16%. Le PITCH (24) doit se trouver sur ON pour que les touches

de 4, 8, et 16% (24) puissent marcher.

PITCH CONTROL SLIDE (GLISSIÈRE DE COMMANDE DE LANCEMENT): Le relèvement de DIAPOSITIVE de PITCH CONTROL SLIDE (25) ou vers le bas abaissera ou soulèvera le pourcentage de lancement.

ROBO START: Pressez la touche ROBO START (26) pour activer cette fonction (la touche clignotera). Utilisez ROBO START dans le MODE SINGLE-AUTO CUE pour alterner la lecture entre les deux côtés du lecteur DC (une piste d’un côté, puis une piste de l’autre côté). Voir les Instructions pour Robo Start pour de plus amples instructions.

JACK DE SORTIE NUMÉRIQUE: La connexion de tout type de DAT, MD, HARD DRIVE ou autre de ce genre qui accepte des signaux numériques dans le connecteur BNC (5) situé sur le panneau arrière des transports, vous permet de recevoir un signal numérique du CD.

CONSIGNES D’EXPLOITATION:

1.Assurez-vous que le VOLTAGE SELECTOR (1) qui se trouve sur le panneau arrière, est mis sur la tension appropriée. Branchez l’appareil et appuyez sur le POWER (6). L’appareil sera sous tension. Le fait d’appuyer sur le POWER (6) une deuxième fois mettre l’appareil hors tension.

2.Appuyez sur le OPEN/CLOSE (8) (bouton ouvert/fermé), placez un CD sur le DISC TRAY (5) et appuyez sur le OPEN/CLOSE (8) de nouveau. Le plateau se fermera dans l’appareil.

3.Appuyez sur les TRACK SKIP (16) pour choisir la piste que vous désirez jouer.

4.Appuyez sur le PLAY/PAUSE BUTTON (12) et l’appareil jouera intantanément.

CONSIGNES D’INSERTION:

1.Pour mémoriser l’endroit à partir duquel vous voulez commencer la lecture, choisissez la piste correcte, et appuyez ensuite sur la touche PLAY/PAUSE (12) de sorte que l’appareil passe en mode lecture (la DEL lecture/pause verte s’allumera). Écoutez le CD et lorsqu’il s’approche de l’endroit approximatif, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (12) de sorte que l’appareil passe en mode pause (la DEL lecture/pause verte clignotera). Déplacez le SEARCH JOG WHEEL (17) sur l’endroit précis à partir duquel vous voulez commencer la lecture et appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (12) pour mémoriser le point d’insertion. Appuyez sur la touche CUE (13) pour revenir au point d’insertion ou de repère mémorisé. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (12) et l’appareil commencera la lecture à partir de l’endroit sélectionné.

2.Pour régler le point d’insertion mémorisé avec grande précision, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (12) de sorte que l’appareil passe en lecture (la DEL lecture/ pause verte s’allumera) et écoutez soigneusement jusqu’au point de départ. Appuyez sur la touche CUE et l’appareil passera en mode pause (la DEL lecture/ pause verte clignote) et le lecteur CD reviendra au point d’insertion mémorisé antérieurement. Si vous décidez que ce point est satisfaisant, ne touchez plus à l’appareil jusqu’à ce que vous soyez prêt pour la lecture.

3.L’appareil commencera la lecture instantanément à partir de l’endroit choisi. Si le point choisi ne se trouve pas à l’endroit que vous désirez, et l’appareil étant en mode de lecture, il suffit d’appuyer sur la touche CUE (13). L’appareil renviendra au point choisi antérieurement et passera en mode de pause. En mouvant le SEARCH JOG WHEEL (17), vous pouvez écouter et déplacer le point d’insertion en avant ou en arrière. Après avoir localisé l’endroit, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (12) pour mémoriser le nouveau point d’insertion. Appuyez sur

la touche CUE (13) pour mettre la lecture au repos au nouveau point d’insertion mémorisé.

BOUCLES PARFAITES:

1.Pour effectuer une boucle parfaite, appuyez sur la touche LOOP-IN(20), y compris en cours de lecture, afin de mémoriser le point de départ. Lorsque vous appuyez sur la touche LOOP-IN(20),la LED VERTE va clignoter puis restera allumer après la sélection d’un POINT-CUE. Les POINTS CUE des boucles parfaites peuvent aussi être enregistrés à la volée, à l’aide des boutons LOOP-IN(20).

2.Pour sélectionner la fin de la boucle et lancer la boucle, utilisez la touche LOOP- OUT(21). Les LEDS VERTES LOOP-IN(20), LOOP-OUT (21), RELOOP (22) & l”inscription CUE-B dans l’écran clignoteront. Appuyez sur la touche LOOP- OUT(21) une nouvelle fois afin de sortir de la boucle, le CUE-B restera en mémoire.

3.Utilisez la touche RE-LOOP(22) afin de ré-activer la boucle, préalablement enregistrée, en cours de lecture ou démarrez la lecture à partir du début de la boucle en appuyant sur la touche LOOP-IN(20) CUE POINT ou sur la touche BOP(14) quand il n’y a pas de boucle mémorisée.

INSTRUCTIONS ROBO START:

EN SINGLE-AUTO CUE MODE:

Utilisez ROBO START (26) en SINGLE-AUTOmode pour faire alterner la lecture entre les deux côtés du lecteur CD (une piste d’un côté, puis une piste de l’autre). En SINGLE-AUTO CUE mode, la lecture commence immédiatement depuis le début de la musique sans espace vierge (qui existent au début de chaque piste). Le ROBO START (26) fait jouer un côté du lecteur CD tandis que l’autre est au repos (PAUSE).

1.Activez le mode SINGLE-AUTO CUE à l’aide de la touche SINGLE (18).

2.Appuyez sur la touche ROBO START (26) pour activer ROBO START. La lecture se produira alternativement entre les deux côtés du lecteur CD. À la fin de la piste, le côté lecture sera mis au repos et la lecture commencera sur l’autre. À la fin de cette piste, le côté lecture sera mis au repos et la lecture commencera

sur l’autre.

REMARQUE: LA MISE AU REPOS DU CÔTÉ LECTURE AU MILIEU DE LA PISTE PRODUIRA LA LECTURE DE L’AUTRE CÔTÉ. À LA CONCLUSION DE CETTE PISTE, LA LECTURE

COMMENCERA PARTIR DU MILIEU LA PISTE OÙ LA LECTURE AVAIT ÉTÉ INTERROMPUE.

EN MODE CONTINU OU DURANT LA LECTURE NORMALE:

Si vous utilisez ROBO START sans mode SINGLE-AUTO CUE (en MODE CONTINU ou durant la lecture normale), la lecture ne sera pas alternée automatiquement. Le fait d’appuyer sur pause sur le côté lecture fera commencer la lecture de l’autre côté.

1.Durant la lecture normale, placez un point d’insertion/de repère sur l’autre côté du lecteur CD.

2.Appuyez sur la touche ROBO START (26) pour activer ROBO START (26) (la touche clignotera).

3.Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (12) sur le côté lecture pour commencer la lecture à partir du point d’insertion sur l’autre côté.

DÉPANNAGE:

•Si l’appareil n’arrive pas à lire un disque, vérifiez que ce dernier a été chargé correctement dans le tiroir de lecture (côté écrit vers le haut). Vérifiez aussi le disque pour s’assurer qu’il n’a pas de saleté excessive, d’égratignures, etc..

•Si le disque tourne mais qu’il n’y a pas de son, vérifiez les connexions du câble. Si celles-ci sont bien faites, vérifiez votre amplificateur ou votre récepteur.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES:

GÉNÉRALITÉS:
Type	Lecteur de disque compact
Disc Type	Disques compacts standard (12 cm & 8 cm)
Affichage temps	Piste écoulée, piste restante ou total restant
Réglage de vitesse	Potentiomètre linéaire ± 4, 8, 16%
Rattrapage	+ 4% max
Démarrage instantané	En 0.03 secondes
Choix de piste	de 1 à 99 pistes.
Installation	19 pouces
Dimensions	483 x 88.5 x 254 mm
Poids	6.21 kg
SECTION AUDIO:
Quantification	Canal/linéaire 16, laser à 3 rayons
Taux de suréchantillonnage	8 fois
Fréquence d’échantillonnage	44.1 KHz
Réponse de fréquences	20 Hz à 20 Khz
Jack de sortie numérique	IEC958
Distorsion harmonique	Moins de 0.05 %
Rapport signal/bruit	85~86 dB
Dynamique de mesure	85~90 dB
Séparation des canaux	85~86 dB
Niveau de sortie	2.0 +/- 0.2 V R.M.S. (efficace)
Alimentation électrique	c.a. 115/230V, 60/50 Hz

(12)

Les caractéristiques de l’apppareil sont sujets à des modifications sans aucuns préavis.