Main
General Information ................................................4
Operation ................................................................4
Maintenance ...........................................................9
Troubleshooting ....................................................13
Table of Contents
INTRODUCTION
READ THIS MANUAL THOROUGHLY
SAFETY RULES
EXHAUST & LOCATION HAZARDS
ELECTRICAL HAZARDS
FIRE HAZARDS
Safety Rules
STANDARDS INDEX
MODEL NO: SERIAL NO:
Unit ID Location
1.1 UNPACKING
General Information
1.1.1 ACCESSORY BOX
1.2 ASSEMBLY
1.2.1 ASSEMBLING THE ACCESSORY KIT
2.2 HOURMETER
2.3 CORD SETS AND CONNECTION PLUGS
2.3.1 120 VAC, 20 AMP, DUPLEX RECEPTACLE
Figure 5 - 120 Volt AC, 20 Amp, Duplex Receptacle
2.3.2 120/240 VAC, 30 AMP RECEPTACLE
Figure 6 - 120/240 VAC, 30 Amp Receptacle
2.5 DONT OVERLOAD THE GENERATOR
2.6 WATTAGE REFERENCE GUIDE
2.7 BEFORE STARTING THE GENERATOR
2.7.1 ADDING ENGINE OIL
2.7.2 ADDING GASOLINE
2.8 STARTING PULL START ENGINES
Figure 9 - Fuel Shut-off Valve
Figure 10 - Choke Position
CHOKE LEVER LEFT = CHOKE RIGHT = RUN
2.9 STARTING ELECTRIC START ENGINES
2.10 STOPPING THE ENGINE
2.11 LOW OIL LEVEL SHUTDOWN SYSTEM
2.11.1 SENSING LOW OIL LEVEL
3.1 MAINTENANCE SCHEDULE
3.4 SERVICE AIR FILTER
Figure 12 - Air Filter
3.5 VALVE CLEARANCE
3.6 GENERAL
3.7 LONG TERM STORAGE
3.8 OTHER STORAGE TIPS
Notes
Troubleshooting
4.1 TROUBLESHOOTING GUIDE
PROBLEM CAUSE CORRECTION
Page
Page
FEDERAL EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS
MANUFACTURERS WARRANTY COVERAGE:
OWNER'S WARRANTY RESPONSIBILITIES:
EMISSION CONTROL SYSTEM WARRANTY
EMISSION RELATED PARTS MAY INCLUDE THE FOLLOWING (IF EQUIPPED):
Manual Part No. 0H9059 Rev. C (08/02/10) Printed in China.
GENERAC POWER SYSTEMS TWO YEAR LIMITED WARRANTY FOR GP SERIES PORTABLE GENERATORS
WARRANTY SCHEDULE
THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY TO THE FOLLOWING:
Page
Tabla de contenidos
Informacin general..............................................24
Garanta ................................................................34
Operacin .............................................................24
Mantenimiento ......................................................29
PELIGROS DEL ESCAPE Y UBICACIN
El uso de un generador en interiores PUEDE MATARLE EN MINUTOS
selo slo EN EXTERIORES y lejos de ventanas, puertas y ductos de ventilacin.
PELIGRO
PELIGROS ELCTRICOS
NDICE DE ESTNDARES
MODELO N: N DE SERIE:
Ubicacin del IP de la unidad
1.1 DESEMPAQUE
Informacin general
1.1.1 CAJA DE ACCESORIOS
1.2 UNIDAD
1.2.1 ENSAMBLAJE DEL KIT DE ACCESORIOS
2.2 MEDIDOR DE HORAS
2.3 JUEGO DE CUERDAS Y CONECTORES
2.3.1 RECEPTCULO DUPLEX DE 120 VAC, 20 AMP
Figura 5 - receptculo dplex de 120 Volt AC, 20 Amp
2.3.2 RECEPTCULO DE 120/240 VAC, 30 AMP
Figura 6 - Receptculo de 120/240 VAC, 30 Amp
2.5 NO SOBRECARGUE EL GENERADOR
2.6 GUA DE REFERENCIA DE POTENCIAS
2.7 ANTES DE ARRANCAR EL GENERADOR
2.7.1 AGREGAR ACEITE DE MOTOR
n
2.7.2 AGREGAR GASOLINA
CIERRE DE COMBUSTIBLE
Tanque de combustible
PALANCA DE CHOKE IZQUIERDA = CHOKE DERECHA = FUNCIONAR
2.9 ARRANQUE DE MOTORES DE ARRANQUE ELCTRICO
2.10 DETENER EL MOTOR
2.11 SISTEMA DE APAGADO POR BAJO NIVEL DE ACEITE
n
3.2.1 ESPECIFICACIONES DEL GENERADOR
3.2.2 ESPECIFICACIONES DEL MOTOR
3.2.3 INFORMACIN DE EMISIONES
n
Figura 11 - Espaciamiento de la buja.
3.3.5 CAMBIO DE ACEITE
3.3.6 REEMPLAZO DE LA BUJA
3.4 SERVICIO DEL FILTRO DE AIRE
Notas 4.1 GUA DE DETECCIN DE PROBLEMAS
Deteccin de fallas
PROBLEMA CAUSA CORRECCIN
DECLARACIN DE GARANTA DE CONTROL DE EMISIONES SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE GARANTA
COBERTURA DE LA GARANTA DEL FABRICANTE:
RESPONSABILIDADES DE GARANTA DEL PROPIETARIO:
GARANTA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES
LAS PARTES RELACIONADAS A LA EMISIN PUEDEN INCLUIR LO SIGUIENTE (SI SE TIENE):
Manual Parte No. 0H9059 Rev. C (08/02/10) Impreso en China.
GARANTA LIMITADA DE DOS AOS DE SISTEMAS DE POTENCIA GENERAC PARA GENERADORES PORTTILES SERIE GP
PROGRAMACIN DE GARANTA
ESTA GARANTA NO SE APLICAR A LO SIGUIENTE:
Page
Table des matires
Informations gnrales .........................................41
Garantie ...............................................................52
Fonctionnement ....................................................41
Maintenance .........................................................41
DANGERS D'CHAPPEMENT ET D'EMPLACEMENT
Rgles de scurit
Utiliser UNIQUEMENT l'EXTRIEUR et loin des fentres, portes et ventilations.
DANGERS LECTRIQUES
RISQUES D'INCENDIE
Rgles de scurit
INDEX DES NORMES
N DE MODLE : N DE SRIE :
Emplacement ID de l'unit
1.1 DBALLAGE
Informations gnrales
1.1.1 BOTE D'ACCESSOIRES
1.2 MONTAGE
1.2.1 MONTAGE DU KIT D'ACCESSOIRES
2.2 HOROMTRE
2.3 CORDONS ET CONNECTEURS
2.3.1 PRISE DOUBLE, 120 V C.A., 20 A
Schma 5 - Prise double, 120 V c.a., 20 A
2.3.2 PRISE 120/240 V C.A., 30 A
Schma 6 - Prise 120/240 V c.a., 30 A
2.5 NE PAS SURCHARGER LE GNRATEUR
2.6 GUIDE DE RFRENCE DE WATTAGE
2.7 AVANT LE DMARRAGE DU GNRATEUR
2.7.1 AJOUT DE L'HUILE DE MOTEUR
2.8
2.7.2 AJOUT DE L'ESSENCE
SOUPAPE D'ARRT
3.4 ENTRETIEN DU FILTRE AIR
Schma 12 - Filtre air
3.5 JEU DES SOUPAPES
3.6 GNRALITS
n
3.7 STOCKAGE LONG TERME
viter d'asperger partir des trous de la bougie d'allumage lorsque le moteur tourne.
3.8 AUTRES CONSEILS DE STOCKAGE
Remarques 4.1 GUIDE DE DPANNAGE
Dpannage
PROBLME CAUSE SOLUTION
NONC DE LA GARANTIE FDRALE DU CONTRLE DES MISSIONS VOS DROITS ET OBLIGATIONS DE GARANTIE
COUVERTURE DE GARANTIE DU FABRICANT :
RESPONSABILITS DE GARANTIE DU PROPRITAIRE :
GARANTIE DU SYSTME DE CONTRLE DES MISSIONS
LES PICES RELATIVES AUX MISSIONS PEUVENT INCLURE CE QUI SUIT (LE CAS CHANT) :
Manuel, rfrence 0H9059 Rv. C (02/08/10) Imprim en Chine.
GARANTIE LIMITE DE DEUX ANS DE GENERAC POWER SYSTEMS POUR LES GNRATEURS PORTABLES SRIE GP
PROGRAMME DE GARANTIE
LA PRSENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS AUX LMENTS SUIVANTS :