Generac 6564, 6590, 6607

www.generac.com ou 1-888-436-3722

Manuel de l'opérateur

Laveuse à pression

Contents

Main General Information ................................................4 Notes ....................................................................23 Set-up .....................................................................6 Operation ..............................................................12 WARNING! WARNING! INTRODUCTION WHERE TO FIND US Model Number Serial Number Date Purchased SAFETY RULES SAFETY SYMBOLS AND MEANINGS Safety Rules KNOW YOUR POWER WASHER ITEMS NOT SHOWN General Information EMISSIONS INFORMATION HIGH ALTITUDE OPERATION PRODUCT SPECIFICATIONS UNPACKING ASSEMBLY Figure 2 Attach Handle Figure 3 Install Hose Hook Figure 4 Insert Nozzles ADD ENGINE OIL Figure 6 Fill Engine Oil Figure 7 Dipstick Acceptable Oil Level Range CHECK PUMP OIL ADD FUEL Figure 10 Adding Fuel CONNECT HOSE AND WATER SUPPLY TO PUMP Figure 11 Inspect Inlet Screen Figure 12 Connect Garden Hose Figure 13 Attach Lance Figure 16 Squeeze Trigger Figure 14 Connect Hose to Spray Gun Figure 15 Connect High Pressure Hose to Pump HOW TO USE NOZZLES Figure 17 Nozzles Figure 20 Strip Pressure Nozzle (Yellow) Figure 18 Wash Pressure Nozzle (White) Figure 19 Clean Pressure Nozzle (Green) CLEANING AND APPLYING DETERGENT POWER WASHER RINSING CLEANING DETERGENT SIPHONING TUBE POWER WASHER LOCATION Clearances and Air Movement Figure 23 Building Clearances CHECKLIST BEFORE STARTING ENGINE HOW TO START YOUR POWER WASHER Off On Figure 25 Choke Lever Choke Close Open Figure 26 Throttle Control Choke Open AUTOMATIC COOL DOWN SYSTEM (THERMAL RELIEF) ADJUSTABLE PRESSURE SETTING HOW TO STOP YOUR POWER WASHER Figure 30 Throttle Position High Low MAINTENANCE RECOMMENDATIONS MAINTENANCE SCHEDULE EMISSIONS CONTROL POWER WASHER MAINTENANCE Clean Debris Figure 32 Back Flush Lance CHECK AND CLEAN INLET SCREEN CHECK HIGH PRESSURE HOSES PUMP OIL MAINTENANCE Figure 33 Drain Pump Oil Figure 34 Dipstick ENGINE MAINTENANCE ENGINE OIL RECOMMENDATIONS SERVICE AIR CLEANER Figure 38 Service the Air Cleaner SERVICE SPARK PLUG Figure 39 Change the Spark Plug INSPECT MUFFLER AND SPARK ARRESTER REMOVE SPARK ARRESTER SCREEN Figure 40 Remove Heat Shield AFTER EACH USE WINTER STORAGE LONG TERM STORAGE PROTECT FUEL SYSTEM CHANGE OIL OTHER STORAGE INSTRUCTIONS TRANSPORTING/TIPPING OF THE UNIT Troubleshooting TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM CAUSE CORRECTION Page Page Page Informacin general................................................4 Ensamble ................................................................6 Operacin .............................................................12 Mantenimiento ......................................................15 ADVERTENCIA! ADVERTENCIA! INTRODUCCIN Introduccin DNDE NOS ENCUENTRAN Nmero de modelo Nmero de serie Fecha de compra REGLAS DE SEGURIDAD CONOZCA SU HIDROLAVADORA Informacin general ARTCULOS QUE NO SE MUESTRAN NFORMACIN SOBRE EMISIONES FUNCIONAMIENTO A GRAN ALTITUD Informacin general ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO DESEMBALAJE Figura 2 Enganchar la agarradera Figura 3 Instalar el gancho para la manguera Figura 4 Inserte las boquillas Figure 5 Ubicacin del tubo de succin AGREGUE ACEITE PARA MOTOR Figura 6 Llenado de aceite Figura 7 - Varilla de medicin Nivel de aceite aceptable COMPRUEBE EL ACEITE DE LA BOMBA AGREGUE EL COMBUSTIBLE Figura 10 Agregado de combustible CONECTE LA MANGUERA Y EL SUMINISTRO DE AGUA A LA BOMBA Figura 11 Inspeccione el filtro de la toma Page CMO USAR LAS BOQUILLAS Figura 21 - Boquilla de presin de chorro fuerte (roja) Figura 17 Boquillas Figura 18 - Boquilla de presin para lavado (blanca) Apagado Encendido Figura 25 Palanca del obturador Ahogador Cerrado Abierto Figura 26 Control del obturador Manija de arranque Figura 29 Palanca del obturador Ahogador abierto SISTEMA DE ENFRIAMIENTO AUTOMTICO (ALIVIO TRMICO) VALOR DE PRESIN AJUSTABLE Alto Bajo RECOMENDACIONES DE MANTENIMIENTO CALENDARIO DE MANTENIMIENTO CONTROL DE EMISIONES MANTENIMIENTO DE LA HIDROLAVADORA Limpieza de suciedad VERIFIQUE EL ESTADO DEL TUBO DE DESCARGA DE DETERGENTE VERIFIQUE EL ESTADO DE LA PISTOLA ROCIADORA Figura 31 Retire los materiales extraos MANTENIMIENTO DE LA BOQUILLA Figura 32 Enjuague de la lanza SERVICIO DEL FILTRO DE AIRE Figura 38 Servicio del limpiador de aire Cubierta del filtro de aire Filtro de papel Filtro de espuma Vlvula Pestillo SERVICIO A LA BUJA INSPECCIN DEL SILENCIADOR Y EL SUPRESOR DE CHISPAS RETIRE EL TAMIZ DEL SUPRESOR DE CHISPAS Figura 40 - Retiro del protector de calor Figura 41 - Retiro del supresor de chispas LUEGO DE CADA USO ALMACENAMIENTO EN INVIERNO ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO PROTECCIN DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE CAMBIO DE ACEITE PROTECCIN DE LA BOMBA Localizacin y correccin de fallas GUA DE LOCALIZACIN Y CORRECCIN DE FALLAS PROBLEMA CAUSA CORRECCIN Page Page Information gnrale ..............................................4 Remarques ...........................................................23 Configuration ..........................................................6 Fonctionnement ....................................................12 ADVERTISSMENT! ADVERTISSMENT! INTRODUCTION Introduction O NOUS TROUVER Numro de modle Numro de srie Date d'achat RGLES DE SCURIT Rgles de scurit CONNATRE VOTRE LAVEUSE PRESSION Information gnrale ARTICLES NON MONTRS INFORMATIONS RELATIVES AUX MISSIONS FONCTIONNEMENT HAUTE ALTITUDE Information gnrale CARACTRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT DBALLAGE ASSEMBLAGE Figure 2 - Attacher la poigne Figure 3 Installer le crochet du tuyau Figure 4 - Insrer les buses AJOUTER L'HUILE MOTEUR Figure 6 - Remplir l'huile moteur Figure 7 Jauge Niveau d'huile acceptable VRIFIER L'HUILE POMPE AJOUTER DU CARBURANT Figure 10 - Ajouter du carburant BRANCHER LE TUYAU ET L'APPROVISIONNEMENT D'EAU LA POMPE Figure 11 Installer le filtre d'entre Figure 12 Brancher le tuyau d'arrosage ATTENTION COMMENT UTILISER LES BUSES Figure 17 - Buses Figure 21 Buse pression de soufflage (rouge) Figure 18 Buse pression de lavage (blanc) Figure 19 Buse pression de nettoyage (vert) NETTOYER ET UTILISER DU DTERGENT Les produits chimiques peuvent causer des blessures corporelles et / ou des dommages matriels. RINAGE DE LA LAVEUSE PRESSION NETTOYER LE TUYAU SIPHON DE DTERGENT EMPLACEMENT DE LA LAVEUSE PRESSION Off (Arrt) On (Marche) Figure 25 - Levier d'trangleur trangleur Ferm Ouvert Figure 26 - Commande du rgulateur Poigne du dmarreur Figure 29 - Levier d'trangleur trangleur ouvert SYSTME DE REFROIDISSEMENT AUTOMATIQUE (SUPPRESSION THERMIQUE) RGLAGE DE PRESSION AJUSTABLE lev Bas RECOMMANDATIONS D'ENTRETIEN PROGRAMME D'ENTRETIEN CONTRLE DES MISSIONS ENTRETIEN DE LA LAVEUSE PRESSION Nettoyer le dbris VRIFIER LE TUYAU SIPHON DE DTERGENT VRIFIER LE PISTOLET DE PULVRISATION Figure 31 - Enlever le matriel tranger ENTRETIEN DE LA BUSE Figure 32 - Lance contre-dbit ENTRETIEN DU FILTRE AIR Figure 38 - Entretenir le filtre air ENTRETIEN DE LA BOUGIE D'ALLUMAGE Figure 39 - Changer la bougie d'allumage VRIFIER LE POT D'CHAPPEMENT ET LE PARE- TINCELLES DPOSE DE L'CRAN PARE-TINCELLES Figure 40 Retirez le bouclier thermique APRS CHAQUE UTILISATION ENTREPOSAGE D'HIVER ENTREPOSAGE LONG TERME PROTGER LE SYSTME D'ALIMENTATION EN CARBURANT CHANGER D'HUILE AUTRES INSTRUCTIONS D'ENTREPOSAGE TRANSPORT/INCLINAISON DE L'APPAREIL Dpannage GUIDE DE DPANNAGE PROBLME CAUSE CORRECTION