Generac 000 & 8, 000 Watt, 7 NDICE DE ESTNDARES

23

ÍNDICE DE ESTÁNDARES

En ausencia de los estándares, códigos, regulaciones o leyes pertinentes,

la información publicada listada abajo puede usarse como guía para

la operación de este equipo. Siempre consulte la revisión más reciente

aplicable para el estandar listado.

1. NFPA No. 70, NFPA HANDBOOK OF NATIONAL ELECTRIC CODE.

2. Article X, NATIONAL BUILDING CODE, disponible en la American

Insurance Association, 85 John Street, New York, N.Y. 10038.

3. AGRICULTURAL WIRING HANDBOOK, disponible en la Food and

Energy Council, 909 University Avenue, Columbia, MO 65201.

4. ASAE EP-3634, INSTALLATION AND MAINTENANCE OF FARM

STANDBY ELECTRICAL SYSTEMS, disponible en la American Society

of Agricultural Engineers, 2950 Niles Road, St. Joseph, MI 49085.

5. NFPA No. 30, FLAMMABLE AND COMBUSTIBLE LIQUIDS CODE.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

Sistema de generador portátil

REGLAS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA DE LA PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA

El Estado de California sabe que el escape del motor y

algunos de sus componentes causan cáncer, defectos de

nacimiento y otros daños reproductivos.

ADVERTENCIA DE LA PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA

Este producto contiene o emite químicos que el Estado de

California sabe que causan cáncer, defectos de nacimiento u

otros daños reproductivos.

Contents

Main GP Series Portable Generator Owners Manual Page INTRODUCTION READ THIS MANUAL THOROUGHLY SAFETY RULES GENERAL HAZARDS EXHAUST & LOCATION HAZARDS ELECTRICAL HAZARDS FIRE HAZARDS STANDARDS INDEX 1.1 UNPACKING 1.1.1 ACCESSORY BOX 1.2 ASSEMBLY 1.2.1 ASSEMBLING THE ACCESSORY KIT Figure 1 Wheel Assembly 2.1 KNOW THE GENERATOR Figure 6 - Generator Controls Figure 4 - Control Panel Figure 5 - Generator Controls 2.2 HOURMETER 2.3 CORD SETS AND CONNECTION PLUGS Figure 7 - 120 Volt AC, 20 Amp, Duplex Receptacle 2.3.1 120 VAC, 20 AMP, DUPLEX RECEPTACLE 2.3.2 120/240 VAC, 30 AMP RECEPTACLE 2.5 DONT OVERLOAD THE GENERATOR 2.6 WATTAGE REFERENCE GUIDE 2.7 BEFORE STARTING THE GENERATOR 2.7.1 ADDING ENGINE OIL Fuel Tank Choke 2.9 STARTING ELECTRIC START ENGINES Figure 14 - Fuel Shut-off Valve Figure 15 - Choke Position Choke 3.4 SERVICE AIR CLEANER Figure 19 - Air Cleaner Heat Shield 3.5 CLEAN SPARK ARRESTOR SCREEN Figure 20 - Spark Arrestor 4.1 TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM CAUSE CORRECTION Section 4 Troubleshooting Portable Generator System Page Page Manual Part No. 0G8751 Rev D (01/07/10) Printed in U.S.A. Section 6 Warranty Portable Generator System GENERAC POWER SYSTEMS TWO YEAR LIMITED WARRANTY FOR GP SERIES PORTABLE GENERATORS WARRANTY SCHEDULE THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY TO THE FOLLOWING: Manual del propietario Serie GP de 7.000 y 8.000 vatios NDICE Seccin 1 Informacin general ..............................24 Seccin 5 Garanta ..................................................36 Seccin 2 Funcionamiento .....................................25 Seccin 3 Mantenimiento .......................................31 Seccin 4 Solucin de problemas .........................35 INTRODUCCIN LEA ESTE MANUAL COMPLETAMENTE REGLAS DE SEGURIDAD PELIGROS GENERALES PELIGROS DE ESCAPE & UBICACIN PELIGROS ELCTRICOS PELIGRO DE INCENDIO INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD NDICE DE ESTNDARES ADVERTENCIA DE LA PROPOSICIN 65 DE CALIFORNIA 1.1 CMO DESEMPACAR 1.1.1 CAJA DE ACCESORIOS 1.2 ENSAMBLAJE 1.2.1 ENSAMBLAJE DEL KIT DE ACCESORIOS Figura 1 Ensamblaje de las ruedas 2.1 CONOZCA EL GENERADOR Figura 6 - Controles del generador Figura 4 - Panel de control Figura 5 - Controles del generador 2.2 CONTADOR HORARIO 2.3 JUEGOS DE CABLES Y ENCHUFES DE CONEXIN 2.3.1 TOMACORRIENTE DPLEX DE 120 VAC, 20 AMP Figura 7 - Tomacorriente dplex de 120 voltios AC, 20 amp 2.3.2 TOMACORRIENTE DE 120/240 VAC, 30 AMP 2.5 NO SOBRECARGUE EL GENERADOR 2.6 GUA DE REFERENCIA DEL VATAJE 2.7 ANTES DE ARRANCAR EL GENERADOR 2.7.1 AGREGAR ACEITE DE MOTOR 02%#!5#). 3.5 LIMPIEZA DE LA PANTALLA DEL PARACHISPAS Figura 20 - Parachispas Contratuerca Parachispas Protector de calor 4.1 GUA PARA LA SOLUCIN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA CORRECCIN Manual Parte N 0G8751 Revisin D (07/01/10) Impreso en EE.UU. Seccin 5 Garanta '!2!.4! PROGRAMACIN DE LA GARANTA ESTA GARANTA NO APLICA A LO SIGUIENTE: Srie GP Gnrateur portable Manuel d'entretien Section 1 Informations gnrales ......................42 Section 5 Garantie ......................Couverture verso Section 2 Fonctionnement .................................43 Section 3 Maintenance ......................................49 Section 4 Dpannage .........................................53 INTRODUCTION LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL RGLES DE SCURIT DANGERS GNRAUX ECHAPPEMENT ET LE DANGER D'EMPLACEMENT DANGERS LECTRIQUES RISQUES D'INCENDIE CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES INDEX DES NORMES CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES AVERTISSEMENT PROPOSITION 65 CALIFORNIE 1.1 DBALLAGE 1.1.1 BOTE D'ACCESSOIRES 1.2.2 POIGNE La bote contient : 2.1 BIEN CONNATRE LE GNRATEUR Schma 4 - Panneau de commande Schma 5 - Commandes du gnrateur Schma 6 - Commandes du gnrateur 2.2 HOROMTRE 2.3 CORDONS ET CONNECTEURS Schma 7 - Prise double, 120 V c.a., 20 A 2.3.1 PRISE DOUBLE, 120 V C.A., 20 A 2.3.2 PRISE 120/240 V C.A., 30 A 2.5 NE PAS SURCHARGER LE GNRATEUR 2.6 GUIDE DE RFRENCE DE WATTAGE 2.7 AVANT LE DMARRAGE DU GNRATEUR 2.7.1 AJOUT DE L'HUILE DE MOTEUR Rservoir d'essence SOUPAPE D'ARRT Schma 15 - Position de l'trangleur 2.10 ARRT DU MOTEUR 2.11 SYSTME D'ARRT DE BAS NIVEAU D'HUILE 2.11.1 DTECTION DE BAS NIVEAU D'HUILE BATTERIE ENTRE DU CHARGEUR 3.1 PROGRAMME DE MAINTENANCE 3.2 3.2.1 CARACTRISTIQUES TECHNIQUES DES PRODUITS 3.5 NETTOYAGE DE L'CRAN PARE-TINCELLES Schma 20 - Pare-tincelles Pare-tincelles cran thermique 3.6 RGLAGE DU JEU DES SOUPAPES 4.1 GUIDE DE DPANNAGE PROBLME CAUSE SOLUTION Section 4 Dpannage