4
Text and viewing hole
Inscription et trou voyant
Texto y agujero para mirar
Insert a screw all the way into the small hole on one foot. Text and viewing hole MUST NOT be on the short side of tube near wire end. Use viewing hole to line up the end of the screw with the hole in the tube. Tighten the screw securely. Repeat for the other feet.
CHECK that feet are secure by wiggling the feet.
Insérer complètement une vis dans le petit trou sur l’un des pieds. L’inscription et le trou voyant NE DOIT PAS être sur le côté court du tube près de la tige métallique. Utilisez le trou voyant pour aligner l’extrémité de la vis avec le trou dans le tube. Serrez la vis solide- ment. Répétez pour les autres pieds.
VÉRIFIEZ que les pieds de base sont bien installés en les tortillant.
Inserte un tornillo todo lo posible en el pequeño agujero de una pata. El texto y
agujero para mirar NO se encuentren en el costado corto del tubo cerca del extremo con alambre. Use el agujero para mirar para alinear el extremo del tornillo con el agujero en el tubo. Ajuste el tornillo apretadamente. Repita para las otras patas.
VERIFIQUE que las patas están aseguradas moviendo las patas.
5
Tap leg tips on the floor to be sure they are completely on.
Frappez les extrémités des pieds sur le plancher pour vous assurer qu’ils sont complètement enfoncés.
Golpee la punta de las patas sobre el piso para asegurarse que han entrado completamente.
6 | 7 | |
| Front base tube | |
| Tube de base avant | |
| Tubo delantero de la base | |
| CHECK that all tubes are securely attached. CHECK that the parts of | |
Motor housing | the frame are assembled in the positions shown. | |
Boîtier du moteur | VÉRIFIEZ que tous les tubes sont bien fixés. VÉRIFIEZ que toutes | |
Armazón del motor | les pièces de l’armature sont assemblées dans les positions | |
illustrées. | ||
Rear base tube | ||
VERIFIQUE que todos los tubos estén debidamente conectados. | ||
Tube de base arrière | ||
VERIFIQUE que todos los tubos están asegurados en las posiciones | ||
Tubo trasero de la base | ilustradas. | |
| 6 |
