Graco 4460402 manual Limitaciones de peso y estatura

Models: 4460402

1 86

Page 61

3.4 Limitaciones de peso y estatura

NO USAR EL SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NIÑOS DE MANERA APROPIADA DE ACUERDO AL TAMAÑO DE SU NIÑO PODRÍA AUMENTAR EL RIESGO DE QUE SUFRA LESIONES SERIAS O FATALES.

Su niño DEBE cumplir con todos los requisitos:

•PESO: 20 libras. (9 Kg) o menos

•ESTATURA: 26 pulgadas (66 cm) o menos

Page 61

Image 61

Graco 4460402 manual Limitaciones de peso y estatura, PESO 20 libras. 9 Kg o menos ESTATURA 26 pulgadas 66 cm o menos

Contents

READ THIS MANUAL KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE Owner’s ManualInfant Restraint/Carrier 2002 Graco1.0 Registration Information 2.0 Features and Components3.0 Important Information 4.0 Infant Restraint LocationReplacement Parts 5.0 Using Infant Restraint6.0 Additional Information 1.1 Register Your Infant Restraint 1.0 Registration Information1.2 Recall Information Canada 1.3 If You Need HelpMontreal LATCH 2.0 Features and ComponentsFRONT VIEW 3-POINT HARNESS 2.1 3-Point Harness ModelHandle Handle adjustment button Harness slots Harness clipLevel indicator REAR VIEW 3-POINT HARNESSLevel Indicator Locking Clip manual pocketFRONT VIEW 5-POINT HARNESS 2.2 5-Point Harness ModelHarness slots Harness clip Harness buckle Harness adjustment button Handle Handle adjustment buttonLevel indicator REAR VIEW 5-POINT HARNESSHarness adjustment strap Locking clip Level Indicator Locking Clip2.3 Removing and Attaching Base 2.4 Adjusting Handle3. Push and pull on the handle to be sure it is locked firmly in position2.5 Attaching Canopy 2.6 Head Support on certain models 2.7 Cold Weather Booton certain models 3.1 Warnings for Use as Infant Restraint 3.0 Important InformationAccording to accident statistics, CHILDREN ARE SAFER WHEN NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED3.2 Warning for Use With a Stroller 3.3 Additional Warnings for Use as Carrier WEIGHT 20 lbs. 9 kg or less HEIGHT 26 inches 66 cm or less 3.4 Height and Weight Limits4.1 Vehicle Seat Requirements 4.0 Infant Restraint LocationWhenever possible, secure the infant NEVER place this infant restraint in aThe VEHICLE seat must face forward 4.2 Vehicle Seat Belt RequirementsPassive Restraint - Lap Belt with Motorized Shoulder Belt 4.2.1 UNSAFE Vehicle Belt SystemsLap Belts Forward of Seat Crease Passive Restraint - Lap or Shoulder Belt Mounted on DoorLap Belts with Automatic Locking Retractor ALR 4.2.2 SAFE Vehicle Belt Systemsin your vehicle owners manual To Install Locking Clip3. Connect lap and shoulder belts with locking clip as shown ‹ and Œ visible, they may be marked with the symbol 4.3 LATCH locationsVehicle Lower Anchor Points Vehicle Seat Crease 5.1 Positioning Harness Straps 5.0 Using Infant Restraintwith or just below your child’s shoulders 3-Point Harness - p5.1.1 3-Point Harness 5. SAFETY CHECKbuckle 5.1.2 5-Point Harness 6. SAFETY CHECKFOR SMALLER BABY ‹ Œ FOR LARGER BABY 5.2.1 3-Point Harness p 5.2.2 5-Point Harness p 5.2 Securing Child in Infant Restraint5.2.1 3-Point Harness 8. SAFETY CHECKDO NOT use the infant restraint if the harness does not latch in place5.2.2 5-Point Harness 9. SAFETY CHECKŒ 5.3 Installing the Infant Restraint/Base Using Vehicle Beltcorrect buckle Ž . The seat belt should not Infant restraint with seat beltbe twisted or turned Base with seat beltand pull and tighten the vehicle belt 5.4 Using LATCH to install Base 5.5 Reclining Infant Restraint/Base ‹ Œ Ž When using the baseFinal Safety Check Every time you drive with your child 6.1 Airplane Use 6.0 Additional Information6.2 Storing LATCH Underside of base 5. LATCH storage should look like this when complete ‹ DO NOT LUBRICATE the buckle 6.3 Cleaning and Maintenance DO NOT USE INFANT RESTRAINT without seat pad Parts List How to OrderIF YOU NEED HELP PriceCustomer Service Department P.O. Box 100, Main Street Elverson, PA SHIP TOReturn the form with payment to Graco Children’s Products Inc LEA ESTE MANUAL Manual del propietarioSistema de seguridad para niños/transportador para niños GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO2.0 Funciones y componentes 1.0 1.0 Información sobre el registro3.0 Información importante 4.0 Ubicación del sistema de seguridad para niños6.0 Información adicional 5.0 Uso del sistema de seguridad para niñosPiezas de repuesto Cómo sujetar el niño al sistema de seguridad para niños1.1 Registro de su sistema de seguridad para niños 1.0 Información sobre el registro1.2 Información sobre el retiro de productos del mercado Canadá 1-800-667-8184 Montreal 1.3 Si necesita ayudaArnés de 5 puntos 2.0 Funciones y componentesCinturón de ajuste del LATCHVISTA DELANTERA ARNÉS DE 3 PUNTOS 2.1 Modelo con arnés de 3 puntosRanura para el arnés Traba del arnés Hebilla del arnés Manija Botón de ajuste de la manijaClip de cierre VISTA TRASERA ARNÉS DE 3 PUNTOSIndicador del nivel VISTA DELANTERA ARNÉS DE 5 PUNTOS 2.2 Modelo con arnés de 5 puntosRanura para el arnés Traba del arnés Hebilla del arnés ManijaIndicador del nivel VISTA TRASERA ARNÉS DE 5 PUNTOSTraba de Seguridad 2.2 Ajuste de la manija 2.1 Sacar y conectar la basetrabada en su lugar modelos piezas idénticas de soporte de la capota 2.3 Colocación de la capota2.7 Bota para tiempo frío 2.6 Apoyacabezas en ciertos modelosen ciertos modelos 3.1 Advertencias para uso como sistema de seguridad para niños 3.0 Información importantede seguridad para niños Según las estadísticas de accidentes, LOS NIÑOS ESTÁN MÁS NUNCA DEJE A SU NIÑO SOLO3.2 Advertencias para el uso con un cochecito No ponga NUNCA el transportador encima de un carrito de compras 3.3 Advertencias adicionales para el uso como transportadorNO cuelgue cordones sobre o encima del transportador NO ponga cordones a los juguetesPESO 20 libras. 9 Kg o menos ESTATURA 26 pulgadas 66 cm o menos 3.4 Limitaciones de peso y estaturaNUNCA PONGA ESTE SISTEMA DE 4.1 Requisitos del asiento del vehículoSEGURIDAD PARA NIÑOS EN UN ASIENTO DEL VEHÍCULO QUE TENGA4.2 Requisitos del cinturón de seguridad del vehículo Combinación de cinturón abdominal y para el hombro con retractor LATCH Cinturón de seguridad abdominal4.2.1 Sistemas PELIGROSOS de cinturones para vehículos Cinturón de seguridad abdominal con 4.2.2 Sistemas SEGUROS de cinturones de vehículosCinturón de seguridad abdominal - ajustado manualmente seguridad con traba móvil con el símbolo que sigue 4.3 Ubicación del LATCHPuntos de anclaje inferior del vehículo Pliegue del asiento del vehículo5.1 Colocación de las correas del arnés 5.0 Usar el asiento de seguridad infantilniño por encima de los hombros de su niño. No5. VERIFICACIÓN DE SEGURIDAD 5.1.1 Arnés de 3 puntos6. VERIFICACIÓN DE SEGURIDAD 5.1.2 Arnés de 5 puntosPARA BEBÉS MÁS GRANDES PARA UN BEBÉ PEQUEÑO‹ Œ 5.2.1 Arnés de 3 puntos página 5.2.2 Arnés de 5 puntos página 5.2 Sujetar el niño en el sistema de seguridad1. Mueva la manija del sistema de seguridad para niños a laNO use el sistema de seguridad 5.2.1 Arnés de 3 puntospara niños si el arnés no se traba en su lugar. Llame a Graco al5.2.2 Arnés de 5 puntos Ž 9. VERIFICACIÓN DE SEGURIDAD 19 a Œ El cinturón del vehículo no deberá estar hebilla pase por la hebilla correcta Ždoblado ni dar vuelta de seguridadvehículo El cinturón debe mantenerse en posición plana sin torcerse 5.4 Uso del LATCH para instalar la base5.5 Inclinación del sistema de seguridad/base ‹ Œ Ž Cuando usa la basePage 6.1 Uso en aeronaves 6.0 Información adicional6.2 Almacenamiento del LATCH tener este aspecto cuando esté terminado ‹ 5. El almacenamiento del LATCH deberíaParte inferior de la base de las correas del arnés,Œ páginas 25 y 6.3 Limpieza y mantenimiento NO LUBRIQUE la hebilla NO USE EL SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NIÑOS sin laCómo hacer pedidos SI NECESITA AYUDALista de piezas PrecioN. de modelo ENVÍE AN. de serie Se requieren ambos números