To Secure Child: |
| Pour attacher l'enfant: |
| Para asegurar el niño: |
Harness Models |
| Modèles avec harnais |
| modelos con arnés |
|
|
|
|
|
37 |
To secure |
Pour attacher |
Para asegurarlo |
To release |
Pour dégager |
Para liberarlo |
38 |
To tighten shoulder straps, hold free end of strap and slide adjuster away from the free end.
Pour ajuster les courroies des épaules, tenez l'extremité libre de la courroie et éloignez la boucle de l'extremité libre.
Para ajustar las cintas del hombro, agarre el extremo libre de la cinta y deslice el ajuste lejos del extremo libre.
39 |
To loosen shoulder straps, hold adjuster and pull strap back through the adjuster.
Pour desserrer les courroies des épaules, tenez la boucle et tirez sur la courroie à travers la boucle.
Para aflojar las cintas del hombro, agarre el ajuste y tire la cinta hacia atrás a través del ajuste.
40 |
Tug on the free end until shoulder straps are tight. Check behind and in front of seat to see that the straps are tight.
Coup sur l'extremité libre jusqu'à temps que les courroies des épaules sont tendus. Verifiez par en arrière et en avant du siège que les courroies sont tendues.
Tire de los extremos libres hasta que las cintas del hombro estén tensas. Verifique adelante y atrás de la silla para determinar si las cintas están tensas.
To Use Tray |
| Utiliser le plateau |
| Para usar la bandeja |
|
|
|
|
|
41 |
42 |
Pull out side handles under the tray. Put tray in one of the five positions, and release handles. Check that tray is secure by pulling forward.
Tirez sur les poignées latérales sous le plateau. Placez le plateau dans une des cinq positions de réglage et libérez les poignées latérales.
Tirar de las manijas laterales ubicadas debajo de la bandeja. Colocar la bandeja en una de las cinco posiciones de ajuste y soltar las manijas. Verifique que la bandeja esté bien asegurada tirando hacia delante.
Use either the side handles or the front button to adjust the position of the tray.
Utilisez les poignées latérales ou le bouton devant pour régler la position du plateau.
Para ajustar la posición de la bandeja, utilize las manijas laterales o el botón delantero.
11 |
|
