Manuals / Graco / Baby / Stroller

Graco ISPA001AE manual To Fold Stroller Plier la poussette Para plegar el cochecito, 39 š

Models: ISPA001AE

1 48

Download 48 pages 31.83 Kb

Page 30

To Fold Stroller • Plier la poussette

To Fold Stroller • Plier la poussette

• Para plegar el cochecito

Before folding stroller: Unhook pop-up-enclosure, if in use, and refasten straps to underside of stroller.

Avant de plier la poussette: Décrochez le enceinte qui se remonte si elle est utilisée, et réattachez les courroies en dessous de la poussette.

Antes de plegar el cochecito: Desconecte el recinto de montaje automático, si está en uso, y vuelva a conectar las correas a la parte inferior del cochecito.

39

40	Storage latch

Loquet de rangement

Traba de almacenamiento

30

Image 30

Graco ISPA001AE manual To Fold Stroller Plier la poussette Para plegar el cochecito, 39 š

Contents

OWNERS MANUAL MANUEL DUTILISATEUR MANUAL DEL PROPIETARIO 2004 Graco ISPA001AE 08/04Failure to follow these warnings and the DISCONTINUE USING YOUR STROLLER should it become damaged or broken USING GRACO INFANT CARRIER WITH STROLLERUSE ONLY A GRACO SNUGRIDE carrier with this travel system Manquer de suivre ces avertissements et les instructions POUR ÉVITER DES CONDITIONS HASARDEUSES, ne placez jamais plus de Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instrucciones NO DEJE QUE su niño FEATURES ON CERTAIN MODELS DISPOSITIFS SUR CERTAINS Parts list Liste des piècesLista de las piezas Verifique que tieneTo Open Stroller Ouvrir la poussette Abrir el cochecito Front Wheels Les roues avant Las ruedas delanteras MISE EN GARDEADVERTENCIA Rear Wheels Les roues arrières Las ruedas traseras Placez la roue et la rondelle sur lessieu 2XPlace wheel and washer on axle Ponga la rueda y la arandela en el ejeRépétez sur lautre roue Snap hubcap over pin as shown Repeat on other wheelEnclenchez lenjoliveur de roue sur la cheville tel quillustré Trabe el tapacubos sobre la clavija como se indicaAccessory Bridge and Parents Tray Open canopy Ouvrir le baldaquin Abra la capotaNote Peg may be covered by cloth ADVERTENCIA Child’s Tray Le plateau pour enfant La bandeja para niñosMISE EN GARDE Oprima el botónTo open the tray Ouvrir le plateau Abrir la bandeja SNAP ENCLENCHEZ ¡CHASQUIDOTo Secure Child Attacher l’enfant Para asegurar al niño To change shoulder harness 5 Point Harness Harnais à 5 point Arnés de 5 puntosTo adjust harness slots see page3 Point Buckle Boucle à 3 point Hebilla de 3 puntos To convert to 3-pt harness Pour convertir en harnais 3-pointsPara convertirlo en un arnés de 3 puntos To Change Shoulder Harness Slots Pour changer des dentes de harnais dépaulePara cambiar ranuras del arnés del hombro Brakes Les freins Los frenos MISE EN GARDEADVERTENCIA Swivel Wheels Les roues pivotantes Las ruedas giratorias To Recline Seat Pour incliner le siège Para reclinar el asiento MISE EN GARDEADVERTENCIA To raise Pour remonter Para levantarlo MISE EN GARDE Ne pas Pop-Up Enclosure Enceinte qui seremonte Recinto de montaje automático ADVERTENCIAFasten VELCRO straps together VELCRO les courroies ensemble Abroche las correas de VELCROla bandeja del niño como se indica Head Support Appui-tête Soporte para la cabeza To Lower Basket Pour plier le panier Para plegar la canasta AVERTISSEMENT Un panier plié peut verrouiller les freinsADVERTENCIA La canasta plegada podrá bloquear los frenos To Fold Stroller Plier la poussette Para plegar el cochecito 39 šTo Attach Graco Infant Carrier Attacher le porte-bébé Graco Instalación del transportador GracoRecline the stroller seat back to its lowest position Check that infant carrier is securely attached by pulling up on it Para quitar el portabebés apriete el mango en la parte To Use Boot on certain models Para usar la bota en ciertos modelosPour utiliser la chancelière sur certains modèles Before removing Undo snap and unfasten Velcro on each side of the stroller Unhook plastic tab on underside of the back of seat baseDécrochez la languette en plastique en dessous à larrière du socle Lift back of seat cover and undo snap on rear of backrestUnhook elastic strap on each side of the tray Décrochez la courroie élastique sur chaque côté du plateauDesconecte la correa elástica de cada lado de la bandeja Inversez les étapes pour réassembler Pull straps out of slots on backrest Reverse steps to reassembleRetirez les courroies des fentes sur le repose dossier Jale las correas de las ranuras del respaldoCare and Maintenance Soins et entretienCuidado y mantenimiento Graco Limited Warranty Garantie limitée de Graco Garantía limitada de Graco Notes Notas or/o Replacement Parts USA Piezas de repuesto EE.UUReplacement Parts Canada Des pièces de remplacement au Canada or/ouOn certain models En ciertos modelosSur certains modèles Must be filled in Debe completarse résidents hors des États-UnisPara registrar su producto Graco desde los EE.UU., visítenos en línea Ship to Enviar a