Manuals / Graco / Baby / Accessories

Graco ISPP046AD manual Remove and IMMEDIATELY discard the zip tie that holds the, Inmediatamente

Models: ISPP046AD

1 42

Download 42 pages 43.56 Kb

Page 41

Image 41

Remove and

IMMEDIATELY discard the

zip tie that holds the

electronic module in place

during shipping.

Retirer l'attache

qui maintient le module

électronique en place

pendant le transport et en disposer IMMÉDIATEMENT.

Saque y deseche

INMEDIATAMENTE

el cordón que mantiene al módulo electrónico en su lugar durante el transporte.

Page 41

Image 41

Graco ISPP046AD Remove and IMMEDIATELY discard the zip tie that holds the, qui maintient le module électronique en place

Contents

MANUEL DUTILISATEUR OWNERS MANUALMANUAL DEL PROPIETARIO 2005 Graco ISPP046ADUsing the playard Setting Up the PlayardFailure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or deathAvoiding Strangulation Hazards Avoiding Suffocation HazardsInfants can suffocate This product is not intended for commercial useUtiliser le parc Installer le parcManquer de suivre ces avertissements et les instructions peut entraîner de sérieuses blessures ou un décèsÉviter le danger d’étranglement Éviter le danger d’asphyxieLe jeune enfant peut sétouffer Ce produit n’est pas pour un usage commercialAl usar el corralito Al instalar el corralitoSi no se obedecen estas advertencias y se siguen las instrucciones, podría resultar en lesiones graves o la muertePara evitar el riesgo de estrangulación Para evitar el riesgo de sofocaciónLos niños pequeños pueden asfixiarse Este producto no está diseñado para uso comercialLista de las piezas Parts list Liste des piècesFEATURES ON CERTAIN MODELS DISPOSITIFS SUR CERTAINS Verifique que tieneDO NOT push center down yet NE PAS abaisser le centre maintenant Setup Assembler InstallarNO empuje todavía el centro hacia abajo todavía SNAP ENCLENCHEZ ¡CHASQUIDOWhen setting up, lock rails BEFORE lowering center Use siempre el lado más suave del colchón hacia arriba Always use mattress/pad soft side upUtilisez toujours le matelas avec le côté doux vers le haut Release two hook and To Fold Pour plier Para plegarloop straps Libérer les duex courroies de crochet- boucleLe moyeu du centre Center of floor must be upEl centro del fondo doit être éleverPage Cubra la unidad con la manija hacia fuera. Cerrar con el cierre To Cover Pour recouvir Para cubrirCover unit with handle out Zip together Bassinet Couchette Moisés Accessories On certain models Des accessories Sur certains modèlesAccesorios En ciertos modelos MISE EN GARDE ADVERTENCIA Slide the two tubes into the tunnels in the ends of the bassinet Label 17 Étiquette Etiqueta Wheels Roulettes RuedasDeslice los dos tubos en los túneles en los extremos de la cuna Place the bassinet in the unit as shownReplacez le couvercle Replace lidCierre la tapa Cord in bottom of bassinet Cordon dans le fond de la couchetteSNAP ENCLENCHEZ ¡CHASQUIDO Para el uso seguro de las pilas For Safe Battery Use Pour un usage sécuritaire des pilesCómo usar el módulo electrónico Using Electronics Module Usage du module électroniqueMISE EN GARDE ADVERTENCIAA lumière supérieure A, presser deux fois pour LUMIÈRES- Presser une fois pour allumer laBluces, tres veces para encender la luz de abajo B, y cuatro veces para apagarlasle premier son MISE EN GARDE Changing Table Table à langer MudadorPELIGRO DE CAÍDA - Para prevenir una lesión seria o la muerte ADVERTENCIAFaire glisser la table à langer dans la rainure de lorganisateur Slide the changer into the groove in the organizerDeslice el cambiador en la ranura del organizador Snap tube into swivelSNAP ENCLENCHEZ ¡CHASQUIDO SNAP ENCLENCHEZ ¡CHASQUIDO Electronic module must be on opposite end from changing table Push button and rotate changing table out of the way when not in useLe module électronique doit se trouver du côté opposé de la table à langerMISE EN GARDE Mobile on certain models Mobile sur certains modèlesMóvil en ciertos modelos Se recomienda el uso desde el nacimiento hasta los 5 meses ADVERTENCIAColoque solamente el móvil en el extremo de la unidad, como se indica Place the mobile only on the end of the unit, as shownPlacez seulement le mobile sur lextrémité de la base, tel qu’illustré Enlever les deux vis à lendos du module électronique Remove 2 screws from back of electronics moduleSaque los 2 tornillos de la parte de atrás del módulo electrónico los tornillosJetez immédiatement les piles qui fuient. Les piles qui Gardez les piles hors de la portée des enfantsMantenga las pilas fuera del alcance de los niños Soins et entretien Care and MaintenanceCuidado y mantenimiento Notes Notas Product Registration USA Inscription de votre produit au Canada or/óRegistro del producto EE.UU Información sobre la garantía y las piezas de repuesto EE.UUelectronic module in place during shipping Retirer lattache Remove and IMMEDIATELY discard the zip tie that holds thequi maintient le module électronique en place pendant le transport et en disposer IMMÉDIATEMENT Saque y deseche

Remove and

electronic module in place

qui maintient le module

pendant le transport et en disposer IMMÉDIATEMENT.

INMEDIATAMENTE

©2003 Graco ISPP029AA 08/03