,Psruwdqw,Qirupdwlrq, WkhLqidqwUhvwudlqw | Graco PD137548A

,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQ

:DUQLQJVIRU8VHDV,QIDQW5HVWUDLQW

Ć '2127,167$//2586(7+,6,1)$175(675$,17$1' %$6(817,/<285($'$1'81'(567$1'7+( ,16758&7,216,17+,60$18$/$1',1<2859(+,&/( 2:1(5¶60$18$/'2127OHWRWKHUVLQVWDOORUXVHWKH

LQIDQWUHVWUDLQWXQOHVVWKH\XQGHUVWDQGKRZWRXVHLW

Ć )$,/85(723523(5/<86(7+,6,1)$175(675$,17$1' %$6(,1&5($6(67+(5,6.2)6(5,286,1-85<25 '($7+,1$68''(1672325&5$6+<RXUFKLOGFDQEH LQMXUHGLQDYHKLFOHHYHQLI\RXDUHQRWLQDFUDVK6XGGHQ

EUDNLQJDQGVKDUSWXUQVFDQLQMXUH\RXUFKLOGLIWKHLQIDQWUHVWUDLQW LVQRWSURSHUO\LQVWDOOHGRULI\RXUFKLOGLVQRWSURSHUO\VHFXUHGLQ

WKHLQIDQWUHVWUDLQW

Ć 3/$&(7+,6,1)$175(675$,17,1$5($5)$&,1* 326,7,21ZKHQXVLQJLWLQWKHYHKLFOH

Ć '21273/$&(7+,6,1)$175(675$,17,1$9(+,&/( 6($7,1*/2&$7,217+$7+$6$)5217 $,5%$*,IWKHDLUEDJLQIODWHVLWFDQKLWWKH

LQIDQWUHVWUDLQWZLWKJUHDWIRUFHDQGFDXVH

VHULRXVLQMXU\RUGHDWKWR\RXUFKLOG&KHFN

YHKLFOHRZQHU¶VPDQXDOIRULQIRUPDWLRQDERXW

VLGHDLUEDJVDQGLQIDQWUHVWUDLQWLQVWDOODWLRQ

Image 52

Graco PD137548A owner manual ,Psruwdqw,Qirupdwlrq, WkhLqidqwUhvwudlqw

Contents

Manuel Dutilisateur Adult Assembly Required Using Graco Infant CAR Seat with Stroller Pour Usage Ultérieur Toujours Attacher Evite UNA Lesión Para Prevenir UNA Situación Inestable Parts list Liste des pièces Lista de las piezas To Open Stroller Ouvrir la poussette Abrir el cochecito Snap Enclenchez ¡RUIDO Front Wheels Les roues avant Las ruedas delanteras Rear Wheels Les roues arrières Las ruedas traseras Page Page Parents Tray Plateau pour adulte Bandeja de los padres Child’s Tray Le plateau pour enfant La bandeja para niños To Lower Basket Pour plier le panier Para plegar la canasta To Secure Child Attacher l’enfant Para asegurar al niño Point Buckle Boucle à 3 point Hebilla de 3 puntos Page Page Page Brakes Les freins Los frenos Swivel Wheels Les roues pivotantes Las ruedas giratorias Canopy Baldaquin Capota Advertencia HH F To raise Pour remonter Para levantarlo Poussette est utilisée en Page Page Mise EN Garde Page IG F When you reach the NON use II š Mise EN Garde Snap Enclenchez ¡RUIDO Page Care and Maintenance Cuidado y mantenimiento Page Page Or/o SnuJRide ,QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQWDQG%DVH ,QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQWLWKRXW%DVH UHVWUDLQWFRUUHFWO\ 7KHPDQXDOLVORFDWHGLQWKHEDVH ORFDWLRQVIRUWKLVLQIDQWUHVWUDLQW RXUFKLOG¶VVDIHW\GHSHQGVRQHDVLO\EHWKUHDGHGWKURXJKWKHLQIDQWUHVWUDLQW *UDFR&KLOGUHQ¶V3URGXFWV,QF RU5HFDOO,QIRUPDWLRQRUUHJLVWHURQOLQHDW ,IRX1HHG+HOS RUZZZJUDFREDE\FRP ,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQ WKHLQIDQWUHVWUDLQW 195/$9285&+,/81$771 FRQQHFWRUVDUHSURSHUO\VWRUHGRQEDVH 672386,1*,1$175675$,17$1 $6$17+52,7$$DIWHUWKHGDWH YHKLFOHVDQGDLUFUDIW EHIRUHSXWWLQJ\RXUFKLOGLQWKHLQIDQWUHVWUDLQW $GGLWLRQDODUQLQJVIRU8VHDV&DUULHU RURWKHUVRIWVXUIDFHVGUDSHVFDQVWUDQJOHDFKLOG 195SODFHFDUULHURQWKHWRSRIDVKRSSLQJFDUW +HLJKWDQGHLJKW/LPLWV 72$92,65,286,1-8525$7+2127867+ ,03257$170$.685WKH RXUFKLOG0867PHHWWKHIROORZLQJUHTXLUHPHQWV DGMXVWPHQW 52179+DUQHVV RFNLQJ $59&OLS $7&+ $GMXVWLQJ+DQGOH WKHYHKLFOHKDQGOHLQSODFHš SRVLWLRQ $WWDFKLQJ&DQRS\ VWHSV 127+,1*,17556,7+7+ WKHERG\VXSSRUWDVVKRZQšVKRXOGHUV ERWKHODVWLFORRSVDURXQGYHKLFOHEHOW KRRNVDVVKRZQœ 7RSUHYHQWHMHFWLRQLQVXGGHQVWRSRUFUDVK 3RVLWLRQLQJ+DUQHVV6WUDSV LQVWUXFWLRQVDUHHYHQZLWKRUMXVWEHORZ\RXU FKLOG¶VVKRXOGHUV ,IWKHKDUQHVVVWUDSVPXVWEH %URPEHKLQGVHDWUHPRYHWKHHQGV PHWDOMXQFWLRQSODWHœMXQFWLRQSODWHœ $7&+&. 6KRXOGHU6WUDSVIRUD/$5*5%DE\ RQWKHP 7R/HQJWKHQDLVW6WUDSVIRUD/$5*5%DE\ RQRWKHUVLGH 25/$5*5%$%,6 VHWRIORRSVFURWFKVORW DURXQG\RXUFKLOG XQEXFNOHDVVKRZQ™VTXHHLQJERWKVLGHVDQG 6$7&+&. SRVLWLRQž 9HKLFOH6HDW5HTXLUHPHQWV YHKLFOHRZQHU¶VPDQXDOIRU $7&+ORFDWLRQV³DUQLQJVIRU8VHDV,QIDQW 5HVWUDLQW´SDJH ZDQWWRXVH/$7&+FKHFN\RXU 9HKLFOH6HDW%HOW5HTXLUHPHQWV 7KH9+,&/VHDWPXVWIDFHIRUZDUG 816$9HKLFOH%HOW6\VWHPV /DS%HOWVRUZDUGRI6HDW&UHDVH 6$9HKLFOH%HOW6\VWHPV +2//2,1*%/766706&$1%86,7+285 LQIDQWUHVWUDLQW RFNLQJFOLS UHSHDWSURFHGXUH RFNLQJFOLSJRHVKHUH LQFKFPIURPWKHEXFNOH /$7&+/RFDWLRQV UHFRPPHQGHGLQ\RXUYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDO 8VLQJ9HKLFOH%HOW EHWZLVWHGRUWXUQHGSRVLWLRQLQDYHKLFOHVHDW DS%HOW WLJKWHQWKHYHKLFOHEHOW LQVWDOODWLRQDVGHVFULEHGLQ LQVWDOOEDVH ³LQDO6DIHW\&KHFN´SDJHRUOHQJWKHQVUHSHDWSURFHGXUH DVGHVFULEHGLQLQIDQWUHVWUDLQW DWWDFKHGš EDUV 0$.685YHKLFOHLVRQOHYHOJURXQG KHFN´SDJH LIQHFHVVDU\VHHSDJHUDFRDW 86,1*,1$176$7$1%$672*7+5 86,1*,1$176$721/ 7R$GMXVW5HFOLQHRQ%DVH YHKLFOHVHDW +ROGLQJWKHLQIDQWUHVWUDLQWšRUEDVH›QHDU ORRVHQDQGWKHLQIDQWUHVWUDLQWGRHVQRWHDVLO\ 6WRULQJ/$7&+ $LUSODQH8VHVDPHLQVWUXFWLRQVDVDQDXWRPRELOH1RWLI\ 725029DQG &OHDQLQJDQG0DLQWHQDQFHQRWJHWPLVSODFHG RUWKLQEODQNHWWRSURWHFWXSKROVWHU\ 19586$6&21+$1,1$175675$,17$1%$6 HDHVWHPDQXDO $GYHUWHQFLDVDGLFLRQDOHVSDUDHOXVR ,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV $GYHUWHQFLDVDSDGUHV\RWURVXVXDULRV PDQXDOVHHQFXHQWUDHQODEDVH VHJXULGDGGHVXQLxRGHSHQGHGHTXH PLUDQGRKDFLDDWUiV SURGXFWRVGHOPHUFDGR ~PHURGHPRGHOR DEULFDGRHQ HFKDGHFRPSUD 6LQHFHVLWDD\XGD RZZZJUDFREDE\FRPPage 181&$-$681,f262/2 LPSRVLEOHGHYHU $GYHUWHQFLDVSDUDHOXVRFRQXQFRFKHFLWR WUDQVSRUWDGRU Wudqvsruwdgru12SRQJDFRUGRQHVDORVMXJXHWHV /LPLWDFLRQHVGHSHVR\DOWXUD 03257$1771*$/$85,$GHTXHODSDUWHGH VHJXULGDGSDUDEHEp 67$/$175$ RUUHDGH DMXVWHGHO 67$75$65$ VHJXULGDGGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV GHO/$7&+ 3LHDMXVWDEOH GHVHJXULGDGSDUDEHEp $MXVWHGHODPDQLMDILUPHPHQWHWUDEDGDHQVXOXJDU &yPRVDFDU\VXMHWDUHOVLVWHPD› HVOLFHHOHWUHPRUHFWRGHO VHJXQGRVRSRUWHHQHO &RORFDFLyQGHODFDSRWD 3DUDVDFDUODFDSRWDLQYLHUWDORVSDVRV $SR\DFDEHDVHQFLHUWRVPRGHORVORVHVWLORVYDUtDQ SDUDGDUHSHQWLQD GHELGDPHQWHLQVWDODGDVHQORVKRPEURV QLxR ORVLJXLHQWH 95,,&$&,Ï16*85,$ DUQpVGHVGHHOIUHQWHGHODVLHQWR KRPEURVGHVXQLxR 95,,48TXHORVQXGRVHVWpQ SODFDGHXQLyQž SURFHGLPLHQWRGHORWURODGR GHVGHHOIUHQWHGHODVLHQWRHQ 5HSLWDHO RWURODGR HQWUHSLHUQD $5$%%e60È6*5$16$5$%%e6&21362 %$-2$/1$&5/362 0Ë1,026/,%5$6 GHODHQWUHSLHUQDGHODQWHUD ODSRVLFLyQGHVHQWDGR YHDODSiJLQD $EUDODWUDEDGHODUQpVDSUHWDQGRDPERVFRVWDGRV &RORTXHVXQLxRHQHO 95,,&$&,Ï16*85,$ 71*$/$6*85,$GHTXHOD HVWpQGREODGDV 181&$SRQJDHVWHVLVWHPDGH GLUHFWDPHQWHGHWUiVGHORVVHJXULGDGSDUDEHEpVHQXQ 5HTXLVLWRVGHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXOR DFFLGHQWHRSDUDGDUHSHQWLQD Prwruldgr 6LVWHPDSDVLYRă&LQWXUyQSDUDHO KRPEURRODFLQWXUDPRQWDGRHQ ODSXHUWD 6LVWHPDV6*8526GHFLQWXURQHVGHYHKtFXORV VHJXULGDGFRQWUDED VHJXULGDGDXWRPiWLFR$/5 3DUDLQVWDODUODWUDEDMDGH SHUPLWLUTXHVHPXHYD SXOJDGDFP SURFHGLPLHQWR 8ELFDFLRQHVGHO/$7&+ HOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV LQWXUyQGHODIDOGD 7UDEHHOFLQWXUyQGHYHKtFXOR VLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDEHEpVHQODSiJLQD LQWXUyQGHO LQWXUyQKRPEURIDOGD GHODIDOGD GLVSRQLEOHSDUDLQVWDODUODEDVH HQSRVLFLyQSODQDVLQGREODUVH HQJDQFKDGRVš 2SULPD\VXMHWHODELVDJUD/$7&+ž ULHVJRGHOHVLRQHVVHULDVRODPXHUWH 862/$%$6/$6,1723$5$%%e6-81726862/$6,1723$5$š 62/$017 ODOtQHDGHQLYHOURMDšHQOD VHJXULGDG6,1ODEDVH GHVHJXULGDGSDUDEHEpV™ 8VRHQDHURQDYHV HVWpWHUPLQDGRœDUUDVGH XDQGRORLQVWDODHQXQDDHURQDYHXVDQGR 3$5$6$&$5\ODYDUOD GHELGDPHQWHLQVWDODGR GHVKLODFKDGDVGHEHFDPELDUODV DOPRKDGLOODGHODVLHQWR