Sujetar el niño en el sistema de seguridad | Graco PD240819A

5.3 Sujetar el niño en el sistema de seguridad

1RDMXVWDUGHELGDPHQWHDVXQLxRHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD EHEpVWUDQVSRUWDGRUDXPHQWDHOULHVJRGHOHVLRQHVVHULDVROD PXHUWHSRUDVIL[LDRFDtGDVRHQFDVRGHXQDSDUDGDUHSHQWLQDR

DFFLGHQWH,QFOXVLYHFXDQGRORXVDVRODPHQWHFRPRWUDQVSRUWDGRU DVHJ~UHVHTXHODVFRUUHDVGHODUQpVHVWpQGHELGDPHQWHDMXVWDGDV

0XHYDODPDQLMDGHOVLVWHPDGHVHJXULGDG
0XHYDODPDQLMDGHOVLVWHPDGHVHJXULGDG
SDUDEHEpVDODSRVLFLyQGHVHQWDGR
YHDODSiJLQD
$EUDODSUHVLOODSDUDHOSHFKRDSUHWDQGR
DPERVFRVWDGRV\GHVWUDEHODKHELOOD
FRPRVHLQGLFD
,QFOLQHODSDUWHGHDUULED
GHODKHELOODKDFLDHODVLHQWR
\RSULPDDUULEDGHOERWyQ
URMR\WLUHODVOHQJXDVGH
ODKHELOOD

&RORTXHVXQLxRHQHO
VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD
EHEpVFRPRVHLQGLFDHQ
no en3RQJDODVFRUUHDV
GHODUQpVDOUHGHGRUGHVXQLxR

Image 98

Graco PD240819A Sujetar el niño en el sistema de seguridad, YHDODSiJLQD, FrprVhLqglfd™, OdKheloodœ

Contents

Manuel Dutilisateur Manual DEL Propietario Ss4/ !6/$/52.3 never put hot liquids in the parent’s tray Ss!6/$/342!.5,!4/. Manquer de suivre ces avertissements et les instructions 533%44% si elle devient endommagée ou brisée Page Ss0!2! 02%6%.2 5.!.345 !#¼.0%,2/3! Utils NÏCESSAIRES Erramientam 0ARTSRLIST ss ,ISTESDESEPIÒCES Ss ,ISTASDE Lasapiezas6ERIFIQUE que tiene $%,3 ss4/53 -/$¶,%3¶ss4/$/3$-/$%,/3 Snap Asket ss ,E Panier Ss ,A Canasta RONTO7HEELS ss ,ESEROUESUAVANTA ss ,ASARUEDAS Delanteras %. !2$% $6%24%.# 2EAR 7HEELS ss ,ESEROUESUARRIÒRES Ss ,ASARUEDAS Traseras Snap Enclenchez ¡RUIDO 0ARENT 4RAY ss ,E Plateautpour Adulte Ss Andejadpara Padres %. !2$% #HILDSL4RAY ss ,E Plateautpour Enfant Ss Andejadpara NI×OS Snap Enclenchez ¡RUIDO %. !2$%2 Rakes ss ,ESEFREINS ss ,OSOFRENOS 3WIVEL SEGURIDAD 9OUR StrollerSeat BELTS /5 0OINTIARNESSN s ARNAISNÌÌPOINT Ss !RNÏSNDE PUNTOS 0OINTIUCKLE s Oucle ÌÌPOINT Ss Ebillaide PUNTOS 4O #HANGE 3HOULDER Arnessn 3LOTS 0OUR Relever tirer sur la courroie d’inclinaison ™ › 4O !TTACH Raco Nfant #ARA3EAT SsNSTALETEL Asientoepara Automøvilm en la bandeja del niño Page Page #ARE ANDN-AINTENANCE #UIDADODYYMANTENIMIENTO Ss3 ,!3 25%$!3 !#%.%25$/ use un aceite liviano 4O Purchase Partsror 0ARA Comprarppiezas O 4O Purchase Partsror Accessoriessor Forowarranty0OUR Commanderadesepiòces OU Pour Servicevsous Informationmin THEH5NITED SnugRide Classic Connect Features and Components Important Information Additional Information How to Install the Infant Restraint/BaseReplacement Parts ,QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQWDQG%DVHPage HDVLO\EHWKUHDGHGWKURXJKWKHLQIDQWUHVWUDLQW Your child’s safety depends onORFDWLRQVIRUWKLVLQIDQWUHVWUDLQW For Recall Information Registration InformationRegister Your Infant Restraint $WODQWD*$ RUFDOO WKHXQGHUVLGHRI\RXULQIDQWUHVWUDLQW If You Need HelpChild Restraint Useful Life PDQXIDFWXUH Failure to Properly USE this Infant Restraint do not Install or USE this Infant RestraintImportant Information WKHLQIDQWUHVWUDLQW YHKLFOHVDQGDLUFUDIW EHIRUHSXWWLQJ\RXUFKLOGLQWKHLQIDQWUHVWUDLQW Do NOTDWWDFKVWULQJVWRWR\V Additional Warnings for Use as a CarrierRURWKHUVRIWVXUIDFHV NEVERSODFHFDUULHURQWKHWRSRIDVKRSSLQJFDUW RXUFKLOG MUSTPHHWWKHIROORZLQJUHTXLUHPHQWV Height and Weight LimitsImportant Make Sure WKH Features and Components +DUQHVV &DQRS\ 5HOHDVHKDQGOH LockingClip Base LATCHSDWK 3RVLWLRQA Must EHXVHG Adjusting HandleRemoving and Attaching Infant Restraint ZKHQFDUU\LQJE\KDQGOH Attaching Canopy VWHSV IODWDQGVQXJDJDLQVW\RXUFKLOG¶VVKRXOGHUV Head Support on certain models, styles varyNothing Interferes with KHDGDQGERG\LQDFRPIRUWDEOHSRVLWLRQ ERWKHODVWLFORRSVDURXQGYHKLFOHEHOW KRRNVDVVKRZQ› Cold Weather Boot on certain models, styles varyHarness Covers on certain models, styles vary 7RSUHYHQWHMHFWLRQLQVXGGHQVWRSRUFUDVK LQVWUXFWLRQV Using Infant RestraintPositioning Harness Straps DUHeven with or just below your child’s shoulders IURPIURQW Safety CheckQRWWZLVWHG URPIURQWSXOOVWUDSIURP RU/RZ%LUWKHLJKW,QIDQWV For Larger BabiesWREHVXUHLWLVVHFXUH› Securing Child in Infant Restraint SRVLWLRQVHHSDJH QVHUWWKHWZREXFNOHWRQJXHVLQWRWKH CHECKWKDWbothVWUDSVDUHIODWDQGWLJKWRQFKLOG¶VVKRXOGHUV 7RORRVHQWKHVWUDSV SRVLWLRQ SAFETY CheckDUPSLWVDQGDZD\IURPWKHQHFN WKURXJKWKHKRRNVDVVKRZQ Has a front air bag š6HH Vehicle Seat RequirementsBehind the front seats™,I\RX Vehicle Seat Belt Requirements The Vehicle seat must face forward Combination Lap/Shoulder Belt with Retractor Unsafe Vehicle Belt Systems Lap Belts with Emergency Locking Retractor ELR Passive Restraint Lap Belt with Motorized Shoulder Belt Lap Belts Forward of Seat Crease RZQHU¶VPDQXDOIRU LATCHORFDWLRQV Lap Belts Manually AdjustedSafe Vehicle Belt Systems ‡ Combination Lap/Shoulder Belt with Sliding Latch Plate Lap Belts with Automatic Locking Retractor ALRCombination Lap/Shoulder Belt with Locking Latch Plate To Install Locking Clip with Infant Restraint UHSHDWSURFHGXUH Latch Locations Vehicle Lower Anchor Points Seat Crease SRVLWLRQLQDYHKLFOHVHDW How to Install the Infant Restraint/BaseBe twisted or turned DS%HOW LQVWDOODWLRQDVGHVFULEHGLQ Installing the Infant Restraint and Base Using Vehicle BeltWLJKWHQWKHYHKLFOHEHOW LQVWDOOEDVH RUOHQJWKHQVUHSHDWSURFHGXUH DWWDFKHGš EDUV Belt must lay flat and not be twisted 7HVWLQIDQWUHVWUDLQWIRUVHFXUH *UDFRDW LIQHFHVVDU\VHHSDJHCheck page 40 DVVKRZQ Reclining Infant Restraint/Base Using Infant Seat and Base TogetherUsing Infant Seat only YHKLFOHVHDW To Adjust Recline on BaseTo Adjust Recline on Infant Restraint Without Base Final Safety Check Every time you drive with your child Storing Latch Additional InformationAirplane Use RUHDVHRIVWRULQJHWHQG Latch WRLWVPDLPXPOHQJWK ZDVKLQIDQWUHVWUDLQWSDG, IROORZLQVWUXFWLRQV Cleaning MaintenanceTo Remove DQG 5HDVVHPEOHDVVKRZQLQVHFWLRQ %XFNOHPXVWEHSURSHUO\ODWFKHG Buckle Cleaning ProcessPrevent Serious Injury or Death WKDWFRXOGSUHYHQWODWFKLQJ RUWKLQEODQNHWWRSURWHFWXSKROVWHU\ Replacement PartsDO not USE Infant Restraint ZLWKRXWVHDWSDG Guarde Estas Instrucciones Para USO Futuro %RWDSDUDWLHPSRIUtR Información importanteFunciones y componentes Uso del sistema de seguridad para bebés Instalación del sistema de seguridad para bebés/base Cómo elegir un lugar apropiado para el asiento Del vehículo 6LVWHPDV3/,*52626GHFLQWXURQHV Información adicional PDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXORSDUD Advertencias a padres y otros usuarios no Ponga Este Sistema DE Seguridad Para Bebés VHJXULGDGSDUDEHEpV Latch PDQXDOVHHQFXHQWUDHQODEDVHLa seguridad de su niño depende de que Información sobre el registro Registro de su sistema de seguridad para bebés Si necesita ayuda Vida útil del sistema de seguridad para niños FyPRXVDUOR Información importante no Instale O USE Este Sistema DE Seguridad Para SURGXFWR KLVWRULD Nunca Deje a SU Niño Solo Nunca Entregue Este Sistema DE Seguridad Para Niños BASEDRWUDSHUVRQDVLQHQWUHJDUOHVHVWHPDQXDO DE GRACO. &RQVXOWHHOPDQXDOGHOGXHxRGHO Advertencias para el uso con un cochecitoAdvertencias adicionales para el uso como transportador WUDQVSRUWDGRU No SRQJDFRUGRQHVDORVMXJXHWHV Limitaciones de peso y alturaGuarde LOS Cordones Y Cuerdas Fuera DEL Alcance $/785$30 pulgadas 76.2 cm o menos De altura Funciones4.0 5DQXUDV SDUDHO Traba deSeguridad GHOLATCH 3LHDMXVWDEOH Ambos ERWRQHVGHDMXVWHGHOD Ajuste de la manijaCómo sacar y sujetar el sistema de seguridad para bebé HVOLFHHOHWUHPRUHFWRGHO VHJXQGRVRSRUWHHQHO Colocación de la capota OVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD 3DUDVDFDUODFDSRWDLQYLHUWDORVSDVRV PDQWDFRPRDSR\RšASEGÚRESE QUE Apoyacabezas en ciertos modelos, los estilos varíanDSR\DFDEHDVFRPRVHLQGLFD™ Nada Interfiera CON EL ARNÉS.ODUQpV GHELGDPHQWHLQVWDODGDVHQORVKRPEURV Fundas del arnés en ciertos modelos, los estilos varíanSDUDGDUHSHQWLQD Uso del sistema de seguridad para bebés Colocación de las correas del arnés Verificación DE Seguridad FRPRVHLQGLFD $VHJXUHODVFRUUHDVIORMDVFRPRVHLQGLFDž DVERIFIQUETXHODV Para Bebés MÁS Grandes Ghodqwhud 8VHODFRUUHDGHOD FRPRVHLQGLFD™ Sujetar el niño en el sistema de seguridadYHDODSiJLQD ODKHELOODœ KRPEURVGHOQLxR GHEHUtDQWHQHUODPLVPDORQJLWXGASEGÚRESETXHambasFRUUHDV ,QVHUWHODVGRVOHQJXDVGHODKHELOODHQ QDWXUDO FxhoorGHODSDUWHGHDUULEDGHOVLVWHPDGH HVERIFIQUETXHODVFRUUHDVIORMDV UDFRDO Cómo elegir un lugar apropiado para el asiento del vehículoRequisitos del asiento del vehículo Requisitos del cinturón de seguridad del vehículo XELFDFLRQHVGHOLATCH NO86QLQJXQRGHORVVLJXLHQWHV Sistemas Peligrosos de cinturones de vehículosGHOYHKtFXORSDUDLGHQWLILFDUODV DFFLGHQWHRSDUDGDUHSHQWLQD ODSXHUWD FRQHFWDGRVDODSXHUWDGHPDQHUDDOJXQDR Sistemas Seguros de cinturones de vehículos Cinturones de seguridad para la falda ajustado manualmente UHWUDFWRUGHVHJXULGDG FRQIXHUDHOVLVWHPDGH SURFHGLPLHQWR SHUPLWLUTXHVHPXHYDFP GHODKHELOOD Ubicaciones del Latch Sin la base con el cinturón del vehículo DelInstalación del sistema de seguridad para bebés No deberá estar doblado ni dar vuelta HWLTXHWDGHDGYHUWHQFLDDEBE HVWDU QLYHODGDFRQHOSLVR› LQWXUyQGHO LQWXUyQKRPEURIDOGD GHODIDOGD GLVSRQLEOHSDUDLQVWDODUODEDVH HQJDQFKDGRVš Utilización del Latch para instalar la baseEHEpVHQODpágina 40 GHOLATCHFRPRVH LQGLFD Oprima y sujete la bisagra Latch ž USO DE LA Base Y DEL Asiento Para Bebés Juntos Inclinación del sistema de seguridad para bebés/baseULHVJRGHOHVLRQHVVHULDVRODPXHUWH ²6LHQHOLQGLFDGRUDSDUHFHVRODPHQWH VERDE IUHQWHGHOSLH Para ajustar la inclinación sobre la baseGHODVSRVLFLRQHV™ QLYHODGDFRQHOSLVR GHVHJXULGDGSDUDEHEpV™ Uso en aeronaves AdicionalInformación Almacenamiento del Latch Limpieza y Mantenimiento /DKHELOODGHEHDEURFKDUVHFRUUHFWDPHQWH Proceso de limpieza de la hebillaPrevenga Lesiones Graves O LA Muerte Piezas de repuesto GHVKLODFKDGDVGHEHFDPELDUODV