Digital Display / Écran numérique / Pantalla digital / Digitale display / Display digitale
311905C 43
4 Press display button to
display Data Point 2,
motor on time in hours.
5 Press display button to
display Data Point 3, last
error code. Press and
hold display button to
erase last error code.
(See table of Error
Codes, page 44.)
6 Press display button to
display Data Point 4,
software revision.
7 Press display button
again to return to Data
Point 1.
8 Set function selection
switch to OFF to exit
Stored Data.
4 Appuyer sur le bouton
d’affichage pour afficher
la donnée 2, durée de
fonctionnement du
moteur en heures.
5 Appuyer sur le bouton
d’affichage pour afficher
la donnée 3, dernier
code d’erreur. Rester
appuyer sur le bouton
d’affichage pour effacer
le dernier code d’erreur.
(Se reporter aux Codes
d’erreurs, page 45).
6 Appuyer sur le bouton
d’affichage pour afficher
la donnée 4, révision du
logiciel.
7 Appuyer à nouveau sur
le bouton d’affichage
pour revenir à la
donnée 1.
8 Positionner le
commutateur de
sélection de fonctions
sur OFF pour quitter les
données enregistrées.
4 Pulse el botón de
visualización para ver el
segundo dato, el tiempo
de funcionamiento del
motor en horas.
5 Pulse el botón de
visualización para ver
el tercer dato, el último
código de error. Pulse
y mantenga pulsado el
botón para borrar el
último código de error.
(Vea la tabla de Códigos
de error, página 46.)
6 Pulse el botón de
visualización para ver el
cuarto dato, la revisión
del software.
7 Vuelva a pulsar el botón
de visualización para
regresar al primer dato.
8 Coloque el interruptor
de selección de función
en posición OFF para
salir de los Datos
almacenados.
4 Druk de displayknop in
voor gegevenspunt 2: de
tijd in uren dat de motor
is ingeschakeld.
5 Druk de displayknop in
voor gegevenspunt 3: de
laatste foutcode. Druk
de displayknop in en
houd hem ingedrukt om
de laatste foutcode te
wissen. (Zie de tabel
met foutcodes op blz. 47.)
6 Druk de displayknop in
voor gegevenspunt 4:
softwarerevisie.
7 Druk de displayknop
nogmaals in om terug
te keren naar gegevens-
punt 1.
8 Draai de functiekeuze-
schakelaar op OFF om
Opgeslagen Gegevens
te verlaten.
4 Premere il pulsante del
display per visualizzare
il punto 2 dei dati
e il tempo in ore di
funzionamento del
motore.
5 Premere il pulsante del
display per visualizzare il
punto 3 dei dati e l’ultimo
codice di errore. Tenere
premuto il pulsante del
display per cancellare
l’ultimo codice di errore
(vedere la tabella dei
codici di errore, pag. 48).
6 Premere il pulsante del
display per visualizzare
il punto 4 dei dati e la
revisione del software.
7 Premere di nuovo il
pulsante del display per
tornare al punto 1 dei
dati.
8 Impostare l’interruttore
di selezione della
funzione su OFF per
uscire dalla modalità
Stored Data (dati di
funzionamento).
ti2823a
TIA
ti2795a
ti2825a
ti8798a
ti2822a