Grundig G5 NECESITA AYUDA? ,

¿NECESITA AYUDA?

Si necesita ayuda, contáctenos de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a

4:00 p.m., hora estándar del Pacíﬁco de EE. UU. 1-800-872-2228

desde los EE UU; 1-800-637-1648 desde Canadá; 650-903-3866

desde el resto del mundo; FAX: 650-903-3867; sitio Web, www.

etoncorp.com; Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto,

CA 94303, EE UU.

ADVERTENCIA

• No exponga este aparato a la lluvia o a la humedad.

• No exponga o sumerja este aparato al agua durante un periodo largo.

• Proteja el aparato de gran humedad y lluvia.

• Utilice la radio solamente dentro de un rango de temperatura especiﬁcado (0 °C a 40 °C).

• Desenchufe el aparato inmediatamente si ha caído líquido u objetos dentro de la radio.

• Limpie la radio solamente con un paño seco. No utilice detergentes o disolventes que

puedan dañar la cubierta del aparato.

• Desenchufe y desconecte las antenas externas (no incluidas) durante tormentas

eléctricas..

• No quite la cubierta [o la parte posterior].

• Si este producto muestra algún problema, póngase en contacto con personal cualiﬁ-

cado de servicio.

ELIMINACIÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

De acuerdo a la Directiva Europea 2002/96/EC todos los

aparatos eléctricos y electrónicos deben ser recolectados

en forma separada por un sistema local de recolección.

Por favor, actúe según las normas de su localidad y no elimine los

aparatos antiguos en su basura del hogar usual.

MEDiO AMBiENTE

41

Grundig Radio Line By

GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE G5

Contents

Main Page DO YOU NEED HELP? Contact Us ENVIRONMENT Page CHARGING Ni-MH BATTERIES IN THE G5 INITIAL SETTINGS F1-7 DUAL FUNCTION BUTTON DIAGRAM SETTING UP AM AND FM OUTSIDE OF NORTH AMERICA USING THE SLEEP TIMER VOLUME CONTROL SELECTING FM, AM and SHORTWAVE SHORTWAVE LISTENING OPTIMIZING SHORTWAVE RECEPTION TUNING SSB (Single Side Band) USING THE DX/LOCAL SWITCH USING THE DX/LOCAL SWITCH continued TUNING IN STATIONS DIRECT FREQUENCY ENTRY AUTO-SEARCH TUNING AUTO-SEARCH TUNING continued SETTING YOUR TIME ZONE SETTING YOUR TIME ZONE continued SETTING THE CLOCK AND WEEKDAY ACTIVATING AND DEACTIVATING THE ALARMS STORING STATIONS INTO MEMORY STORING STATIONS INTO MEMORY continued SETTING ALARMS 1 THROUGH 4 Page LABELING MEMORY PAGES CHECKING PAGES AND MEMORIES USING THE PAGE COPY/PASTE FUNCTION Page Page Page FM STEREO WARRANTY REGISTRATION LIMITED WARRANTY SERVICE FOR YOUR PRODUCT FCC Note Page Page Vous avez besoin daide? NHESITEZ PAS A NOUS CONTACTER. ENVIRONNEMENT Page RECHARGER LES BATTERIES Ni-MH DANS LE G5 F1-7 DIAGRAMME DE TOUCHE DE FONCTION DOUBLE RGLAGES INITIAUX RGLAGE DES BANDES AM ET FM HORS DE LAMRIQUE DU NORD UTILISATION DE LA MINUTERIE DENDORMISSEMENT CONTRLE DU VOLUME CHOISIR FM, AM et BANDE COURTE COUTER LA BANDE COURTE Page AJUSTER LES STATIONS ENTRE DIRECTE DE FRQUENCE AJUSTEMENT AUTO RECHERCHE AJUSTEMENT AUTO RECHERCHE continu AJUSTEMENT SSB (Single Side Band ou bande latrale simple) UTILISER LOPTION MMOIRE ATS RGLER VOTRE FUSEAU HORAIRE AJUSTER LHEURE ET LE JOUR DE LA SEMAINE RGLER LES ALARMES 1 4 ACTIVER ET DACTIVER LES ALARMES SAUVEGARDER LES STATIONS EN MMOIRE VRIFICATION DE LA CAPACIT DE MMOIRE ACCDER AUX MMOIRES SAUVEGARDE EFFACER UNE MMOIRE CHOISIE EFFACER TOUS LE CONTENU MMOIRE continu TIQUETAGE DES PAGES MMOIRE VRIFICATION DE PAGES ET DE MMOIRES UTILISER LA FONCTION COPY/PASTE (copier/coller) PRISE DANTENNE EXTRIEURE Page Page ENREGISTRATION DE LA GARANTIE GARANTIE LIMITE SERVICE PRODUIT SERVICE PRODUIT continu Note FCC Page NECESITA AYUDA? MEDiO AMBiENTE Page CARGA DE BATERAS Ni-MH EN LA RADIO G5 DIAGRAMA DE LAS FUNCIONES DUALES DE LOS BOTONES F1-7 CONFIGURACIN INICIAL CONFIGURACIN DE AM Y FM FUERA DE AMRICA DEL NORTE USO DEL TEMPORIZADOR PARA DORMIR CONTROL DEL VOLUMEN ESCUCHAR LA ONDA CORTA SELECCIN DE FM, AM, y ONDA CORTA USO DEL SELECTOR DX/LOCAL ESCUCHAR LA ONDA CORTA continuado OPTIMIZACIN DE LA RECEPCIN DE ONDA CORTA SINTONIZACIN DE LAS ESTACIONES ENTRADA DIRECTA DE FRECUENCIA SINTONIZACIN DE BSQUEDA AUTOMTICA SINTONIZACIN DE BSQUEDA AUTOMTICA SINTONIZACIN DE SSB (BLU - Banda Lateral nica) SINTONIZACIN DE SSB (BLU - Banda Lateral nica) continuado CONFIGURACIN DE SU ZONA HORARIA CONFIGURACIN DE SU ZONA HORARIA PROGRAMACIN DEL RELOJ Y DEL DA DE LA SEMANA PROGRAMACIN DEL RELOJ Y DEL DA DE LA SEMANA continuado ACTIVACIN Y DESACTIVACIN DE LAS ALARMAS ALMACENAMIENTO DE ESTACIONES EN LA ALMACENAMIENTO DE ESTACIONES EN LA MEMORIA continuado VERIFICACIN DE LA CAPACIDAD DE LA ACCESO A LAS MEMORIAS ALMACENADAS CMO BORRAR UNA MEMORIA SELECCIONADA CMO ELIMINAR TODO EL CONTENIDO DE LA ETIQUETADO DE PGINAS DE MEMORIA VERIFICACIN DE PGINAS Y MEMORIAS CMO UTILIZAR LA FUNCIN COPY/PASTE DE COPIAR Y PEGAR Page Page BOTN RESET USO DE LA FUNCIN DE BLOQUEO INDICADOR DE INTENSIDAD DE SEAL FM ESTREO REGISTRO DE GARANTA GARANTA LIMITADA SERVICIO PARA SU PRODUCTO SERVICIO PARA SU PRODUCTO continuado Nota FCC