Haier 0010552537

IST HA031 Rev. 01-2004

• Si prega di leggere il presente manuale di istruzioni prima di utilizzare il climatizzatore

• Conservare il presente manuale per ogni futura evenienza.

Modello: High Line R410 - Inverter Digitale Parete

Manuale di istruzioni

Manuale di installazione

Contents

Main Page Disposal of the old air conditioner contain no fluorochloric hydrocarbon. 2 Disposal of the packaging of your new air conditioner Safety Instructions and Warnings Specifications The machine is adaptive in following situation Safety Instruction Installation WARNING CAUTION WARNING CAUTION Indoor unit Outdoor unit Page Page Page 2.Health anion function 3.UV light degerming function About change-for-fresh-air function 4.Change-for-fresh-air function HEALTH operation Auto Operation 1 Cool Operation Dry Operation Fan Operation Heat Operation Remote controller1. Unit start Air Flow Direction Adjustment 2.Up and down air flow direction 1.Status display of air sending 3.Left and right air flow direction Sleep Operation Timer On/Off Operation 3.Time setting 4.Confirming your setting 5.Cancel TIMER mode Timer On-Off Operation POWER/SOFT Operation POWER Operation Selecting of SOFT operation SOFT Operation In POWER operation status: Health airflow Operation Emergency and Test Operation Emergency operation: Test operation: Removal of the restriction of emergency or test operation For Smart Use of The Air Conditioner For Smart Use of The Air Conditioner WARNING Before maintenance,be sure to turn off the system and the circuit breaker. Indoor Body Air Filter cleaning Remote Controller Replancement of Air Purifying Filter Common sense: 1.Open the lnlet Grille 2.Detach the standard air filter 3.Attach old Air Purifying Filter 4.Attach the standard air filter 5.Close the Inlet Grille Page Before Setting in High season Before asking for service, check the following first. Trouble shooting 2 Page Eliminacin del aire acondicionado viejo Eliminacin del embalaje del aire acondicionado nuevo Instrucciones de seguridad y advertencias Especificaciones La mquina puede adaptarse a las siguientes condiciones 3 Instalacin ADVERTENCIA PRECAUCIN Instrucciones de Seguridad ADVERTENCIA PRECAUCIN Unidad Interior Unidad Exterior Page Page Piezasy Funciones 2.Funcin de aniones 3.Funcin desgerminizadora por luz UV Acerca de la funcin cambio a aire fresco 4.Cambiar por funcin de aire fresco Funcionamiento HEALTH Func. automtico Refrigeracin Func. Seco Ventilador Func. HEAT Ajuste de la direccin del flujo de aire 2.Direccin del aire arriba y abajo 1.Display de estado de la direccin de emisin de aire 3.Direccin del flujo de aire izquierda y derecha Funcionamiento Sleep Page Funcionamiento temporizador activado/desactivado Funcionamiento POWER/SOFT Funcionamiento POWER Cmo seleccionar el funcionamiento SOFT Funcionamiento SOFT En el estado de funcionamiento POWER: Funcionamiento Health airflow Funcionamiento de prueba y emergencia Funcionamiento de emergencia: Funcionamiento de prueba: Finalizacin de la restriccin del funcionamiento de emergencia o de prueba Page Uso idneo del aire acondicionado Mando a DistanciaAparato Interior ADVERTENCIA No usar los siguientes productos para limpiar Limpieza del filtro de aire Sustituci n del filtro purificador de aire Sentido comn: 5.Cerrar la rejilla de entrada Page Antes de prepararlo para temporada alta Antes de solicitar servicio, verificar en primer lugar lo siguiente. Resoluci n de problemas Page Indice Precauzioni per luso Avvertenze Limiti di funzionamento Denominazione dei componenti Unit interna Unit esterna T asti e display del telecomando Pannello unit interna Page T asti e display del telecomando Pannello unit interna Page Uso del telecomando Funzionamento AUTO, Raffreddamento, Deumidificazione e Riscaldamento Funzionamento in Ventilazione Regolazione della direzione flusso daria Deflettori orizzontali Alette verticali Funzione notturna SLEEP Modalit TIMER ON - TIMER OFF Modalit TIMER ON/OFF Funzione POWER/SOFT Funzione HEALTH Funzione HEALTH AIRFLOW Funzionamento d'emergenza e di prova Funzione Auto-restart Per un uso corretto del climatizzatore OFF Page Sostituzione del filtro deodorante (standard) e del filtro alla catechina (optional) A inizio stagione MESSA A TERRA NON CON LE MANI BAGNATE A fine stagione Guida alla ricerca dei guasti Page Sommaire Prcautions d'emploi Recommandations Limites de fonctionnement Description Unit intrieure Unit extrieure T ouches et af ficheur de la tlcommande Panneau unit intrieure Page T ouches et af ficheur de la tlcommande Panneau unit intrieure Page Utilisation de la tlcommande Fonctionnement AUTO, Refroidissement , Dshumidification et Chauffage Fonctionnement en Ventilation Rglage de la direction du flux d'air Dflecteurs horizontaux Ailettes verticales Fonction nuit SLEEP Mode TIMER ON - TIMER OFF Mode TIMER ON/OFF Fonction POWER/SOFT Fonction HEALTH Fonction HEALTH AIRFLOW Fonctionnement d'urgence et d'essai Fonction Auto-restart Pour une bonne utilisation du climatiseur OFF Page Remplacement du filtre dsodorisant (standard) et du filtre la catchine (option) En dbut de saison MISE A LA TERRE PAS AVEC LES MAINS MOUILLES En fin de saison Recherche des pannes